题醉僧图

僧之饮酒，地狱咫尺。sēng zhī yĭn jiŭ，dì yù zhĭ chĭ。

此僧饮酒，天龙辟易。cĭ sēng yĭn jiŭ，tiān lóng pì yì。

僧之饮酒，背面抵讳。sēng zhī yĭn jiŭ，bèi miàn dĭ huì。

此僧饮酒，口角觱沸。cĭ sēng yĭn jiŭ，kŏu jiăo bì fèi。

披毛带角即不理，倒阶卧路而已矣。pī máo dài jiăo jí bù lĭ，dăo jiē wò lù ér yĭ yĭ。

一生般匿名几杯汤，个是逃禅真法子。yī shēng bān nì míng jĭ bēi tāng，gè shì táo chán zhēn fă zĭ。

不忧兜率不着渠，只忧兜率无洒酤。bù yōu dōu [lǜ,shuài,shuò] bù zhe qú，zhĭ yōu dōu [lǜ,shuài,shuò] wú să gū。

临行自谤不羞耻，至今留与人画图。lín xíng zì bàng bù xiū chĭ，zhì jīn liú yŭ rén huà tú。

画图得龙眠，画形妆画意。huà tú dé lóng mián，huà xíng zhuāng huà yì。

君看阿堵中，如如元不死。jūn kàn [ā,ē,a,á,à] dŭ zhōng，rú rú yuán bù sĭ。

是卧是死谁得知，手中尚记携鸱夷。shì wò shì sĭ shuí dé zhī，shŏu zhōng shàng jì xié chī yí。

翻倒海不救渴，安得余沥流於斯。fān dăo hăi bù jiù kĕ，ān dé yú lì liú [wū,yū,yú] sī。

我观此僧面孔真滑稽，醉中定解草圣并赋诗。wŏ guān cĭ sēng miàn kŏng zhēn huá jī，zuì zhōng dìng jiĕ căo shèng bìng fù shī。

当其幕天席地时，惜无人以笔墨随。dāng qí mù tiān xí dì shí，xī wú rén yĭ bĭ mò suí。

纷纷散圣今何为，赖有一醉留其奇。fēn fēn sàn shèng jīn hé wèi，lài yŏu yī zuì liú qí qí。

君不见夜雨闭门难学柳下惠，又不见背水置阵古来惟有韩将军。jūn bù jiàn yè yŭ bì mén nán xué liŭ xià huì，yòu bù jiàn bèi shuĭ zhì zhèn gŭ lái wéi yŏu hán jiāng jūn。