白马篇

白马饰金羁，连翩西北驰。bái mă shì jīn jī，lián piān xī bĕi chí。

借问谁家子，幽并游侠儿。jiè wèn shuí jiā zĭ，yōu bìng yóu xiá ér。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。shăo xiăo qù xiāng yì，yáng shēng shā mò chuí。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。sù xī bĭng liáng gōng，[hù,kŭ] shĭ hé [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

控弦破左的，右发摧月支。kòng xián pò zuŏ de，yòu fà cuī yuè zhī。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。yăng shŏu jiē fēi náo，fŭ shēn sàn mă tí。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。[jiăo,jiă] jié guò hóu yuán，yŏng [piāo,piào] ruò bào chī。

边城多警急，虏骑数迁移。biān chéng duō jĭng jí，lŭ qí shŭ qiān yí。

羽檄从北来，厉马登高堤。yŭ xí cóng bĕi lái，lì mă dēng gāo dī。

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。cháng qū dăo xiōng nú，zuŏ gù líng xiān bēi。

弃身锋刃端，性命安可怀？qì shēn fēng rèn duān，xìng mìng ān kĕ huái？

父母且不顾，何言子与妻！fù mŭ qiĕ bù gù，hé yán zĭ yŭ qī！

名编壮士籍，不得中顾私。míng biān zhuàng shì jí，bù dé zhōng gù sī。

捐躯赴国难，视死忽如归！juān qū fù guó nán，shì sĭ hū rú guī！

作品赏析

【注释】　⑴本篇是《杂曲歌•齐瑟行》歌辞，又作《游侠篇》，因其所写的是边塞游侠　的忠勇。作者平素也有“捐疆赴难，视死如归”的抱负和从军出塞的经验，写　游侠也可能是自况。　⑵幽并：两州名，就是今河北省、山西省和陕西省的一　部份地方，是古来出勇侠人物较多的区域。　　⑶扬声：即“扬名”。垂：即　“陲”，边远的地区。　⑷楛：木名，茎可以做箭杆。　⑸控弦：拉弓。左的：　左方的射击目标。　⑹月支：射帖（箭靶之类）的名称，又名素支。　⑺猱：　动物名，猿类，体矮小，尾作金色，攀缘树木极其轻捷，上下如飞。　⑻散：　碎裂、摧毁。马蹄：也是射帖名。　⑼剽：轻快。螭（音痴）：传说中的动物　名，如龙而黄。　⑽檄：用于征召的文书，写在一尺二寸长的木简上。上插羽　毛表示紧急就叫做“羽檄”。　⑾鲜卑：东胡种族，东汉末成为北方强族。　　⑿怀：犹“惜”。 【品评】　　　在这首诗中，曹植以浓墨重彩描绘了一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不　惜牺牲生命的游侠少年形象，借以抒发自己的报国激情。诗歌的风格雄放，气　氛热烈，语言精美，称得上是情调兼胜。　　　诗歌的起首即用“连翩西北驰”的画面形象地传达出一种勇往直前的精神。　接下去关于“幽井游侠儿”的一大段文字，极尽绘声绘色之能事，写出他的飒　爽英姿和高超的武艺，笔墨之间沸腾着一股激越高亢的情绪。这位身手不凡的　白马少年“长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑”，大有顾盼间强虏灰飞烟灭的豪迈气概。　　　诗人不仅以激情的笔调写出了白马少年的英雄行为，而且以精湛的语言揭　示了人物的爱国精神。诗歌的最后几句，道出了白马少年的思想底蕴和壮烈情　怀，音哀气壮，声沉调远，大有易水悲歌的遗韵。诗歌采用了倒叙、补叙的手　法。诗歌以“白马饰金羁，连翩西北驰”突兀而起，又以“借问谁家子”十二　句来补叙“西北驰”的原因。继而又倒叙“名编壮士籍”、告别家人时的心情；　最后策马“赴国难”的一幕则与开首重合。如此章法，象电影中的“闪回”，　使白马英雄的形象渐次深化，忧国去家，捐躯济难的主题则得到鲜明突出的表　现。