．庚辰八月二十八日，刘几仲饯饮东坡。．gēng chén bā yuè èr shí bā rì，liú jĭ zhòng jiàn yĭn dōng pō。
中觞闻笙箫声，杳杳若在云霄间，抑扬往返，粗中音节。zhōng shāng wén shēng xiāo shēng，yăo yăo ruò zài yún xiāo jiān，yì yáng wăng făn，cū zhōng yīn jié。
徐而察之，则出于双瓶，水火相得，自然吟啸，盖食顷乃已。xú ér chá zhī，zé chū yú shuāng píng，shuĭ huŏ xiāng dé，zì rán yín xiào，gài shí qĭng năi yĭ。
坐客惊叹得未曾有，请作《瓶笙诗》记之。zuò kè jīng tàn dé wèi céng yŏu，qĭng zuò《píng shēng shī》jì zhī。
孤松吟风细泠泠，独茧长缫女娲笙。gū sōng yín fēng xì líng líng，dú jiăn cháng sāo nǚ wā shēng。
陋哉石鼎逢弥明，蚯蚓窍作苍蝇声。lòu zāi shí dĭng féng mí míng，qiū yĭn qiào zuò cāng yíng shēng。
瓶中宫商自相赓，昭文无亏亦无成。píng zhōng gōng shāng zì xiāng gēng，zhāo wén wú kuī yì wú chéng。
东坡醉熟呼不醒，但云作劳吾耳鸣。dōng pō zuì shú hū bù xĭng，dàn yún zuò láo wú ĕr míng。
