郭熙关山雪霁图

昔我北游月在衤昔，兼旬犯雪度雄霸。xī wŏ bĕi yóu yuè zài yī xī，jiān xún fàn xuĕ dù xióng bà。

千里万里皆瑶琨，高迷丘垤低迷罅。qiān lĭ wàn lĭ jiē yáo kūn，gāo mí qiū dié dī mí xià。

朔风烈烈尘不惊，中野萧条但桑柘。shuò fēng liè liè chén bù jīng，zhōng yĕ xiāo tiáo dàn sāng zhè。

仆夫股栗面削瓜，身上破褐才掩髂。pú fū gŭ lì miàn [xuē,xiāo,xuè] guā，shēn shàng pò [hè,hé] cái yăn qià。

长途日暮行不前，回顾堪怜那忍骂。cháng tú rì mù xíng bù qián，huí gù kān lián nà ruòn mà。

前车既断后车绝，停骖独宿道旁舍。qián chē jì duàn hòu chē jué，tíng cān dú sù dào páng shĕ。

床头土锉郁生薪，村酒沽来敢论价。chuáng tóu tŭ cuò yù shēng xīn，cūn jiŭ gū lái găn lùn jià。

卧听枥马龁枯荄，展转无眠疑不夜。wò tīng lì mă hé kū gāi，zhăn zhuăn wú mián yí bù yè。

忽然朝光入瓮牖，主仆瞥见互惊讶。hū rán cháo guāng rù wèng yŏu，zhŭ pú piē jiàn hù jīng yà。

揽衣匆匆便蓐食，如此晴明喜天借。lăn yī cōng cōng biàn rù shí，rú cĭ qíng míng xĭ tiān jiè。

可辞趁暖即前程，剪拂蹇驴还自跨。kĕ cí chèn nuăn jí qián chéng，jiăn fú jiăn lǘ huán zì kuà。

泸沟冻合疋练横，径度不用修梁架。lú gōu dòng hé [pĭ,shū,yă] liàn héng，jìng dù bù yòng xiū liáng jià。

西山马首遥相迎，拔起人言似蒿华。xī shān mă shŏu yáo xiāng yíng，bá qĭ rén yán sì hāo huá。

琼楼玉宇忽照眼，行行已到南关下。qióng lóu yù yŭ hū zhào yăn，xíng xíng yĭ dào nán guān xià。

时清关吏殊可人，不复谁何乃邀迓。shí qīng guān lì shū kĕ rén，bù fù shuí hé năi yāo yà。

过关使客多于簇，或挽柴车或高驾。guò guān shĭ kè duō yú cù，huò wăn chái chē huò gāo jià。

闲情我正绕剡溪，吟思谁欤似清灞。xián qíng wŏ zhèng rào [yăn,shàn] xī，yín sī shuí yú sì qīng bà。

道逢轩盖何其都，骏马雕鞍蒙锦帕。dào féng xuān gài hé qí dōu，jùn mă diāo ān méng jĭn pà。

银盆炽炭蜡光燃，面面幨帷行酒炙。yín pén chì tàn [là,zhà] guāng rán，miàn miàn dàn wéi xíng jiŭ zhì。

徒御缤纷意气粗，错金剑具青丝靶。tú yù bīn fēn yì qì cū，cuò jīn jiàn jù qīng sī bă。

行人不解说姓名，但说无非国姻娅。xíng rén bù jiĕ shuō xìng míng，dàn shuō wú fēi guó yīn yà。

狐裘貂帽讵知寒，驰驱争入柳林射。hú qiú diāo mào jù zhī hán，chí qū zhēng rù liŭ lín shè。

当时有意欲赋之，计吏相煎嗟不暇。dāng shí yŏu yì yù fù zhī，jì lì xiāng jiān jiē bù xiá。

莺花窈窕江南春，风景依依在图画。yīng huā yăo tiăo jiāng nán chūn，fēng jĭng yī yī zài tú huà。