送韩援赴阙

逢君南浦落花时，送君南浦草离离。féng jūn nán pŭ luò huā shí，sòng jūn nán pŭ căo lí lí。

离魂自与白云断，两桨去时乘夕晖。lí hún zì yŭ bái yún duàn，liăng jiăng qù shí chéng xī huī。

昔时汉家称八使，登车便有澄清意。xī shí hàn jiā [chēng,chèn,chèng] bā shĭ，dēng chē biàn yŏu chéng qīng yì。

吾皇宵旰念黎民，歌咏皇华遣使臣。wú huáng xiāo gàn niàn lí mín，gē yŏng huáng huá qiăn shĭ chén。

昭文馆殿选学士，巡抚使名名号新。zhāo wén guăn diàn xuăn xué shì，xún fŭ shĭ míng míng hào xīn。

二人分得淮南道，人自日边来既早。èr rén fēn dé huái nán dào，rén zì rì biān lái jì zăo。

敷宣朝旨达君恩，淮阳父老私有言。fū xuān cháo zhĭ dá jūn ēn，huái yáng fù lăo sī yŏu yán。

言逢太平歌且舞，利病达聪皆悉闻。yán féng tài píng gē qiĕ wŭ，lì bìng dá cōng jiē xī wén。

我昔南宫与西掖，后来谪宦为迁客。wŏ xī nán gōng yŭ xī [yè,yē,yì]，hòu lái zhé huàn wèi qiān kè。

庆泽量移往单州，长淮涂次泊孤舟。qìng zé liáng yí wăng dān zhōu，cháng huái tú cì bó gū zhōu。

昌黎工部未相识，一见怡然如旧游。chāng lí gōng bù wèi xiāng shí，yī jiàn yí rán rú jiù yóu。

诗酒论交各相许，何如李白杜工部。shī jiŭ lùn jiāo gè xiāng xŭ，hé rú lĭ bái dù gōng bù。

海上往来将月余，烟波寄诗兼寄书。hăi shàng wăng lái jiāng yuè yú，yān bō jì shī jiān jì shū。

书里情深若江汉，诗中意重若琼琚。shū lĭ qíng shēn ruò jiāng hàn，shī zhōng yì [zhòng,chóng] ruò qióng jū。

今说归京忍轻别，别夜波光荡明月。jīn shuō guī jīng ruòn qīng bié，bié yè bō guāng dàng míng yuè。

若到朝迁话鄙夫，为说子牟心恋阙。ruò dào cháo qiān huà [bĭ,bì] fū，wèi shuō zĭ [móu,mù] xīn liàn què。

阙下交游忆者谁，翰林苏毕韩损之。què xià jiāo yóu yì zhĕ shuí，hàn lín sū bì hán sŭn zhī。

凭君与达相思意，梦向金銮欵北扉。píng jūn yŭ dá xiāng sī yì，mèng xiàng jīn luán kuăn bĕi fēi。