岑寂东园可散愁，胶胶扰扰梦神州。cén jì dōng yuán kĕ sàn chóu，jiāo jiāo răo răo mèng shén zhōu。
万竿苦竹旌旗卷，一部鸣蛙鼓吹收。wàn gān kŭ zhú jīng qí juăn，yī bù míng wā gŭ chuī shōu。
雨后月前天欲冷，身闲心远地偏幽。yŭ hòu yuè qián tiān yù lĕng，shēn xián xīn yuăn dì piān yōu。
杜门谢客恐生谤，且作人间鹏鹖游。dù mén xiè kè kŏng shēng bàng，qiĕ zuò rén jiān péng hé yóu。
