古端饮问梅亭作

把酒问梅开未开，梅花问我何时来。bă jiŭ wèn méi kāi wèi kāi，méi huā wèn wŏ hé shí lái。

嫣然一笑醒尘梦，撩我诗兴宽酒怀。yān rán yī xiào xĭng chén mèng，liáo wŏ shī xīng kuān jiŭ huái。

有梅无诗酒怀恶，有诗无酒羁味薄。yŏu méi wú shī jiŭ huái è，yŏu shī wú jiŭ jī wèi bó。

一觞一咏畅幽情，人生须作及时乐。yī shāng yī yŏng chàng yōu qíng，rén shēng xū zuò jí shí lè。

去年岭头曾相逢，花边酾酒酹师雄。qù nián lĭng tóu céng xiāng féng，huā biān [shī,shāi] jiŭ lèi shī xióng。

霜月三更天似水，枝头翠鸟睡正浓。shuāng yuè sān gēng tiān sì shuĭ，zhī tóu cuì niăo shuì zhèng nóng。

今年寒浅花较迟，一花两花时最奇。jīn nián hán qiăn huā jiào chí，yī huā liăng huā shí zuì qí。

春多烂漫无意思，此意梅花知不知。chūn duō làn màn wú yì sī，cĭ yì méi huā zhī bù zhī。

孤山寂寞逋仙去，香影之后更无句。gū shān jì mò bū xiān qù，xiāng yĭng zhī hòu gēng wú jù。

几回拟作梅花骚，无力其如梅花何。jĭ huí nĭ zuò méi huā sāo，wú lì qí rú méi huā hé。

怀哉此花太人行，冰清玉洁不做时妆样。huái zāi cĭ huā tài rén xíng，bīng qīng yù jié bù zuò shí zhuāng yàng。

纷纷桃李嫁春风，臭味未必与我同。fēn fēn táo lĭ jià chūn fēng，[chòu,xiù] wèi wèi bì yŭ wŏ tóng。

莫说和羹事，和羹事犹未。mò shuō hé gēng shì，hé gēng shì yóu wèi。

莫羡玉堂人，玉堂人已陈。mò xiàn yù táng rén，yù táng rén yĭ chén。

细把心期向梅说，花开花落有时节。xì bă xīn qī xiàng méi shuō，huā kāi huā luò yŏu shí jié。