．琼山郡东，众泉觱发，然皆冽而不食。．qióng shān jùn dōng，zhòng quán bì fà，rán jiē liè ér bù shí。
丁丑岁六月，轼南迁过琼，始得双泉之甘于城之东北隅，以告其人，自是汲者常满，泉相去咫尺而异味。[dīng,zhēng] chŏu suì liù yuè，shì nán qiān guò qióng，shĭ dé shuāng quán zhī gān yú chéng zhī dōng bĕi yú，yĭ gào qí rén，zì shì jí zhĕ cháng măn，quán xiāng qù zhĭ chĭ ér yì wèi。
庚辰岁六月十七日，迁于合浦，复过之。gēng chén suì liù yuè shí qī rì，qiān yú hé pŭ，fù guò zhī。
太守承议郎陆公，求泉上之亭名与诗。tài shŏu chéng yì láng lù gōng，qiú quán shàng zhī tíng míng yŭ shī。
名之曰泂酌，其诗曰：泂酌彼两泉，挹彼注兹。míng zhī yuē jiŏng zhuó，qí shī yuē：jiŏng zhuó bĭ liăng quán，yì bĭ zhù zī。
一瓶之中，有渑有淄。yī píng zhī zhōng，yŏu [miăn,shéng] yŏu zī。
以瀹以烹，众喊莫齐。yĭ yuè yĭ pēng，zhòng hăn mò qí。
自江徂海，浩然无私。zì jiāng cú hăi，hào rán wú sī。
岂弟君子，江海是仪。qĭ dì jūn zĭ，jiāng hăi shì yí。
既味我泉，亦哜我诗。jì wèi wŏ quán，yì jì wŏ shī。
