方壶云山烂熳图同胡士恭博士题

我家海岳之画图，乃是小米手所摹。wŏ jiā hăi yuè zhī huà tú，năi shì xiăo mĭ shŏu suŏ mó。

舟崖翠壁走云气，北连恒碣南衡庐。zhōu yá cuì bì zŏu yún qì，bĕi lián héng jié nán héng lú。

长风中来吹不断，疑有鬼物阴卷舒。cháng fēng zhōng lái chuī bù duàn，yí yŏu guĭ wù yīn juăn shū。

石林倏开复冥漠，雷雨欲至愁鼪鼯。shí lín [shū,shù] kāi fù míng mò，léi yŭ yù zhì chóu shēng wú。

分张尚觉天地窄，惨淡直与造化俱。fēn zhāng shàng jué tiān dì [zhăi,zé]，căn dàn zhí yŭ zào huà jù。

斯人一去三百载，流传笔力到方壶。sī rén yī qù sān băi zài，liú [chuán,zhuàn] bĭ lì dào fāng hú。

旧闻仙岩二十四，云窗雾牖仙者都。jiù wén xiān yán èr shí sì，yún chuāng wù yŏu xiān zhĕ dōu。

锦溪朝朝玉气合，琼林夜夜丹光嘘。jĭn xī zhāo zhāo yù qì hé，qióng lín yè yè dān guāng xū。

方壶挥毫托真趣，生纸染出才尺余。fāng hú huī háo tuō zhēn qù，shēng zhĭ răn chū cái chĭ yú。

天高不见青鸟下，树老仍有玄猿呼。tiān gāo bù jiàn qīng niăo xià，shù lăo réng yŏu xuán yuán hū。

上清羽士欣入手，珍重不减千明珠。shàng qīng yŭ shì xīn rù shŏu，zhēn [zhòng,chóng] bù jiăn qiān míng zhū。

展观使我长太息，如此云山何处无。zhăn guān shĭ wŏ cháng tài xī，rú cĭ yún shān hé chù wú。

武陵桃花春正开，淮南桂树秋不枯。wŭ líng táo huā chūn zhèng kāi，huái nán guì shù qiū bù kū。

强颜笑傲金马署，嗟我岂是东方徒。qiáng yán xiào ào jīn mă shŭ，jiē wŏ qĭ shì dōng fāng tú。

乞归何幸优诏许，远游便以云为车。qĭ guī hé xìng yōu zhào xŭ，yuăn yóu biàn yĭ yún wèi chē。

苍梧既酬虞帝墓，会稽更探神禹书。cāng wú jì chóu yú dì mù，huì jī gèng [tàn,tān] shén yŭ shū。

左攀东海若木枝，右折西华青芙蕖。zuŏ pān dōng hăi ruò mù zhī，yòu zhé xī huá qīng fú qú。

寻真径度弱水去，飞行安用邛杖扶。xún zhēn jìng dù ruò shuĭ qù，fēi xíng ān yòng qióng zhàng fú。

岂无清冷可洗耳，亦有沆瀣堪充虚。qĭ wú qīng lĕng kĕ xĭ ĕr，yì yŏu hàng xiè kān chōng xū。

我自持杯酌阿母，谁能搔痒招麻姑。wŏ zì chí bēi zhuó [ā,ē,a,á,à] mŭ，shuí néng sāo yăng zhāo má gū。

鬓发不受皓雪变，日月任使跳丸如。bìn fà bù shòu hào xuĕ biàn，rì yuè [rèn,rén] shĭ tiào wán rú。

玄圃罗浮若解后，拟出海岳相欢娱。xuán pŭ luó fú ruò jiĕ hòu，nĭ chū hăi yuè xiāng huān yú。