予于是帖，有感者四。[yŭ,yú] yú shì [tiē,tiĕ,tiè]，yŏu găn zhĕ sì。
馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。guăn zhí zài wài，yú xué shì bù [xì,jì] xì xián，yú dài zhí zhĕ jiē yuē tóng yuàn，yì qīn qíng [qià,xiá]，suŏ yĭ jiàn qián bèi zhī dŭ fēng yì yĕ。
内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。nèi cì jīn yú，gài chū xīn chŏng，dài zhí zhĕ năi cóng xué shì zhuăn zhì，yòu zá yĭ tā jì yān，suŏ yĭ jiàn shàng ēn jiāo qíng jù wú nèi wài yĕ。
谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。xiè xué shì yĭ qĭ，ér yòng [kăi,jiē] fă，jì tóng yuàn tóng nián yĭ shī，ér yòng xíng shū，yòu yĭ jiàn dài rén chù jĭ，suī xiăo jié jiē yŏu tĭ yĕ。
承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事得，虽边圉亦得惟从容于文艺也。chéng píng mù fŭ，dé yī jiā [tiē,tiĕ,tiè]，xiāng jù yĭ guān，yòu yĭ jiàn shí qīng shì dé，suī biān yŭ yì dé wéi cóng róng yú wén yì yĕ。
於虖，诗文之传，几人于兹，独于此书，有感有思。[wū,yū,yú] hū，shī wén zhī [chuán,zhuàn]，jĭ rén yú zī，dú yú cĭ shū，yŏu găn yŏu sī。
流风之存，妙墨之遗。liú fēng zhī cún，miào mò zhī yí。
什袭是宜，维以诗之。shén xí shì yí，wéi yĭ shī zhī。
圆觉空明，胡来汉现。
一点灵光，万化千变。
富贵不骄，戚畹称贤。
扫除膏粱，放旷林泉。
沧浪濯足，风度萧然。
国之元舅，人中神仙。
恢恢天网。
飞沈是收。
受兹下臣。
腾光清霄。
於穆圣祖，宅神皇极。
降鉴在下，子孙千亿。
羽衣玉佩，旗纛旄节。
巍巍煌煌，秩祀万国。
依样画胡卢，相逢识也无。
蹉过了丰城埋剑，觑得破合浦还珠。
列列挈挈，硗硗聱聱。
廓然无圣，平地吃交。
鼻孔生三窍，眉毛只一般。
奇哉王道士，头戴桦皮冠。
觉天无云，性海无风。
玉轮蘸影，金浪翻空。
非惟观世音，我亦游其中。
画舸覆堤。
驮布袋，笑訚訚，智无一两，肉重千斤，转脑回头等个人。
率陀归路过错，满面是埃尘。
肆礼虞庠。
弘风阙里。
降心下问。
劳谦让齿。
五方耸听。
百辟倾耳。
济济耆生。
莘莘胄子。
白云无根，青山有棱。
自得一句，妙出三乘。
和气而春回百草，光明而焰续千灯。
渊默心传诸佛体，家风独许少林曾。
姓孔名聃，字曰瞿昙。
禅道第二，文章第三。
同门同出入，不是我同参。
灵园同佳称。
幽山有奇质。
停采久弥鲜。
含华岂期实。
长愿微名隐。
无使孤株出。
面孔风埃，身心冷灰。
鲸饮海乾而珊瑚露，龟藏泥暖而芙蓉开。
向去却来，其间变态也掣电轰雷。
宣传吾真，吾为宣说。
眨上眉毛，大巧若拙。
山秋而癯，水秋而净。
得丘壑偃蹇之姿，赋猿鸟超摇之性。
离微彻见根，动静该听莹。
提来万法上看，更没一丝头剩。
净而纯中无一尘，纯而净中有万应。
眼睛明，鼻孔正。
更将折筋搅沧溟，令彼龙鱼知水为命。
可怜拾得，侧望徒劳。
墨有消时恨不消。
乾坤秀气孕三奇，勋人间有口碑。
台近常阴遗法在，楼辉秋萼起人思。
后先玉季金昆政，多少丹山碧水诗。
世事荡来尚胶轕，赖君一手纷丝。
诗自茶山后，如公世所稀。
特来参活字，应肯授玄机。
寒涧孤松老，秋云独鹤飞。
台山千万丈。
望望未能归。