李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之

水象童蒙，以出伊始。shuĭ xiàng tóng méng，yĭ chū yī shĭ。

泉乃白水，出自艮止。quán năi bái shuĭ，chū zì [gèn,gĕn] zhĭ。

天一初生，纯一清明。tiān yī chū shēng，chún yī qīng míng。

厥初始达，犹元而亨。jué chū shĭ dá，yóu yuán ér hēng。

当其蒙稚，涓涓犹细。dāng qí méng zhì，juān juān yóu xì。

及其渐进，混混未上。jí qí jiàn jìn，hún hún wèi shàng。

如玉与珠，不曰白乎。rú yù yŭ zhū，bù yuē bái hū。

如冰与雪，湛不可污。rú bīng yŭ xuĕ，zhàn bù kĕ wū。

反求诸己，心正如是。făn qiú zhū jĭ，xīn zhèng rú shì。

有生之初，纯白纯懿。yŏu shēng zhī chū，chún bái chún yì。

养之於蒙，作圣之功。yăng zhī [wū,yū,yú] méng，zuò shèng zhī gōng。

大人不失，与赤子同。dà rén bù shī，yŭ chì zĭ tóng。

圣如夫子，皜彻表里。shèng rú fū zĭ，hào chè biăo lĭ。

溥博渊泉，浩浩渊渊。pŭ bó yuān quán，hào hào yuān yuān。

皓如银河，月流星连。hào rú yín hé，yuè liú xīng lián。

仰观先圣，本同一性。yăng guān xiān shèng，bĕn tóng yī xìng。

自始失养，遂终失正。zì shĭ shī yăng，[suì,suí] zhōng shī zhèng。

气或杂之，内欲蔽伊。qì huò zá zhī，nèi yù bì yī。

官或不思，外引远而。guān huò bù sī，wài yĭn yuăn ér。

蒙反成失，白反变黑。méng făn chéng shī，bái făn biàn hēi。

黑水西流，清渭南隔。hēi shuĭ xī liú，qīng wèi nán gé。

君在家庭，羽若少成。jūn zài jiā tíng，yŭ ruò shăo chéng。

异彼污世，同流浊泾。yì bĭ wū shì，tóng liú zhuó jīng。

外引内欲，永绝勿赎。wài yĭn nèi yù，yŏng jué wù shú。

蒙养宜深，洊羽宜熟。méng yăng yí shēn，jiàn yŭ yí shú。

濬发尔源，如发蒙然。jùn fà ĕr yuán，rú fà méng rán。

放乎四海，波涛际天。fàng hū sì hăi，bō tāo jì tiān。

学有源委，海可至矣。xué yŏu yuán wĕi，hăi kĕ zhì yĭ。

所不然者，有如白水。suŏ bù rán zhĕ，yŏu rú bái shuĭ。