严隐君九龄适轩

陶公勋业在姑苏，扁舟归来春水湖。táo gōng xūn yè zài gū sū，piān zhōu guī lái chūn shuĭ hú。

张良亦从赤松子，抛掷兵閒黄石书。zhāng liáng yì cóng chì sōng zĭ，pāo zhì bīng xián huáng shí shū。

平吴戮项本无事，所适定非真适意。píng wú lù xiàng bĕn wú shì，suŏ shì dìng fēi zhēn shì yì。

战酣人境强回头，晚乃逍遥脱尘累。zhàn hān rén jìng qiáng huí tóu，wăn năi xiāo yáo tuō chén [lĕi,lèi,léi]。

先生之适真天然，浩气养得归林泉。xiān shēng zhī shì zhēn tiān rán，hào qì yăng dé guī lín quán。

一生袖却夺标手，名利噎眼如云烟。yī shēng xiù què duó biāo shŏu，míng lì yē yăn rú yún yān。

清风丈室数椽足，幕天席地月为烛。qīng fēng zhàng shì shŭ chuán zú，mù tiān xí dì yuè wèi zhú。

径有幽花杖履香，窗延野竹缥缃绿。jìng yŏu yōu huā zhàng lǚ xiāng，chuāng yán yĕ zhú [piāo,piăo] xiāng lǜ。

天边白云不可呼，空中野鹤随所如。tiān biān bái yún bù kĕ hū，kōng zhōng yĕ hè suí suŏ rú。

延年美意复谁解，拂尘岸巾聊自娱。yán nián mĕi yì fù shuí jiĕ，fú chén àn jīn liáo zì yú。

松纹簟滑琉璃色，卧展南华书一帙。sōng wén diàn huá liú lí sè，wò zhăn nán huá shū yī zhì。

先生之适真天然，不速成还嗔叩门客。xiān shēng zhī shì zhēn tiān rán，bù sù chéng huán chēn kòu mén kè。