西来山尽处，始见蓟州城。xī lái shān jìn chù，shĭ jiàn jì zhōu chéng。
地拱三门峻，天回一面平。dì gŏng sān mén jùn，tiān huí yī miàn píng。
人烟多戍卒，市语杂番声。rén yān duō shù [zú,cù]，shì yŭ zá fān shēng。
回首松亭道，秋风几日程。huí shŏu sōng tíng dào，qiū fēng jĭ rì chéng。
寒气逼人眠不得，钟声催月下斜廊。
蓟州新酒白石缸，空云影澄鸭头江。
露梢千缕扑斜窗，黄笙藤枕梦吴。
葛絺小眼如云凉，星河放教万尺长。