寿陈监丞

岷峨之秀如云起，前有三苏后三李。mín é zhī xiù rú yún qĭ，qián yŏu sān sū hòu sān lĭ。

三苏专以节行闻，三李相承最工史。sān sū zhuān yĭ jié xíng wén，sān lĭ xiāng chéng zuì gōng shĭ。

两家百年成美谈，盛事胡不云东南。liăng jiā băi nián chéng mĕi tán，shèng shì hú bù yún dōng nán。

春风楼前拥三山，秀出君家父子三。chūn fēng lóu qián yōng sān shān，xiù chū jūn jiā fù zĭ sān。

玉佩琼琚词大放，宏博取科迹相望。yù pèi qióng jū cí dà fàng，hóng bó qŭ kē jì xiāng wàng。

縯纶妙体王者言，下笔仍裁舍人样。yĭn lún miào tĭ wáng zhĕ yán，xià bĭ réng cái shĕ rén yàng。

君於兄弟尤白眉，天质宽厚心平夷。jūn [wū,yū,yú] xiōng dì yóu bái méi，tiān zhì kuān hòu xīn píng yí。

如舟万斛方整棹，驾扬稳听天风吹。rú zhōu wàn hú fāng zhĕng zhào，jià yáng wĕn tīng tiān fēng chuī。

道山蓬莱陈几席，自当席草宫门北。dào shān péng lái chén jĭ xí，zì dāng xí căo gōng mén bĕi。

玉堂深处觉天低，金锁开时分夜直。yù táng shēn chù jué tiān dī，jīn suŏ kāi shí fēn yè zhí。

人生穷达惟两途，富贵外物如锱铢。rén shēng qióng dá wéi liăng tú，fù guì wài wù rú zī zhū。

生朝相祝何所如，导引愿与栾城俱，名节要当参和苏。shēng cháo xiāng zhù hé suŏ rú，dăo yĭn yuàn yŭ luán chéng jù，míng jié yào dāng [cān,cēn,shēn] hé sū。

凛然天然相终始，何独扁舟载五湖。lĭn rán tiān rán xiāng zhōng shĭ，hé dú piān zhōu zài wŭ hú。