石鼓歌

成均桥门列者石，相传周宣员猎迹。chéng jūn qiáo mén liè zhĕ shí，xiāng [chuán,zhuàn] zhōu xuān [yuán,yún,yùn] liè jì。

蓊勃时时云气生，倒薤依微破苔隙。wĕng bó shí shí yún qì shēng，dăo xiè yī wēi pò tái xì。

仿佛娲皇五色堕，错落星辰尚堪摘。făng fú wā huáng wŭ sè duò，cuò luò xīng chén shàng kān zhāi。

此石阅人人递喜，昌黎先生好尤癖。cĭ shí yuè rén rén dì xĭ，chāng lí xiān shēng hăo yóu [pĭ,pì]。

可怜光价绝鼎钟，霜草风沙无怜惜。kĕ lián guāng jià jué dĭng zhōng，shuāng căo fēng shā wú lián xī。

元和到今复几岁，流落尤能脱臼珣。yuán hé dào jīn fù jĭ suì，liú luò yóu néng tuō jiù xún。

金绳断钮玉柯迸，蝉榻何繇见光泽。jīn shéng duàn niŭ yù kē bèng，chán tà hé zhòu jiàn guāng zé。

孔子删诗偶遗漏，不缘片碣谁搜索。kŏng zĭ shān shī ŏu yí lòu，bù yuán piàn jié shuí sōu suŏ。

或疑成后蒐岐阳，椒举之言具楚籍。huò yí chéng hòu sōu qí yáng，jiāo jŭ zhī yán jù chŭ jí。

车攻即类宣王诗，四牡东徂岂西适。chē gōng jí lèi xuān wáng shī，sì mŭ dōng cú qĭ xī shì。

周家蒐苗世有事，平岐騕雒定何择。zhōu jiā sōu miáo shì yŏu shì，píng qí yăo luò dìng hé [zé,zhái]。

大篆分明史籀手，诅楚卑卑其能役。dà zhuàn fēn míng shĭ zhòu shŏu，zŭ chŭ bēi bēi qí néng yì。

况复李斯七日叹，弱骨今犹相碣峄。kuàng fù lĭ sī qī rì tàn，ruò gŭ jīn yóu xiāng jié yì。

此书穆满当伯仲，争令支孽掩宗孽。cĭ shū mù măn dāng bó zhòng，zhēng lìng zhī niè yăn zōng niè。

宇文偏陋复安取，一笑竖儒揣量窄。yŭ wén piān lòu fù ān qŭ，yī xiào shù rú [chuăi,chuāi,chuài] liáng [zhăi,zé]。

甄丰奇字诚辱收，六体粗堪证今昔。zhēn fēng qí zì chéng rŭ shōu，liù tĭ cū kān zhèng jīn xī。

位置何须争甲癸，参差枉自疑君帛。wèi zhì hé xū zhēng jiă guĭ，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] wăng zì yí jūn bó。

从教缺剥费摩挲，古意居然存耆硕。cóng jiāo quē [bō,bāo] fèi mā suō，gŭ yì jū rán cún qí shuò。

显晦随人亦有时，一出雍凉几为客。xiăn huì suí rén yì yŏu shí，yī chū yōng liáng jĭ wèi kè。

小雅终存王者气，夜夜精光岌相射。xiăo yă zhōng cún wáng zhĕ qì，yè yè jīng guāng jí xiāng shè。

护持岂为耽奇字，想像中兴在明辟。hù chí qĭ wèi dān qí zì，xiăng xiàng zhōng xīng zài míng pì。

方今太平无一事，风雅褭蕤孰捃摭。fāng jīn tài píng wú yī shì，fēng yă niăo ruí shú jùn zhí。

但令梦寐到成宣，只字犹堪动心魄。dàn lìng mèng mèi dào chéng xuān，zhĭ zì yóu kān dòng xīn pò。

老生更访吉日碑，剔尽昆仑亦何益。lăo shēng gèng făng jí rì bēi，tī jìn kūn lún yì hé yì。

呜呼！wū hū！

石鼓歌成谁献闻，槐市阴阴土花碧。shí gŭ gē chéng shuí xiàn wén，huái shì yīn yīn tŭ huā bì。