和王介甫明妃曲

胡雏上马唱胡歌，锦车已驾折橐驼。hú chú shàng mă chàng hú gē，jĭn chē yĭ jià zhé tuó tuó。

明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。míng fēi huī lèi cí hàn zhŭ，hàn zhŭ shāng xīn zhī nài hé。

宫门铜环双兽面，回首何时复来见。gōng mén tóng huán shuāng shòu miàn，huí shŏu hé shí fù lái jiàn。

自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。zì jiē bù ruò wăng wū shān，bù xiù hāo zān jià xiāng xiàn。

万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。wàn lĭ hán shā căo mù xī，jū yán sài wài shĭ rén guī。

旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。jiù lái xiāng shí gèng wú wù，zhĭ yŏu yún biān qiū yàn fēi。

愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。chóu zuò líng líng diào sì xián，qū zhōng yăn miàn xiàng hú tiān。

侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。shì ér bù jiĕ hàn jiā yŭ，zhĭ xià āi shēng yóu kĕ [chuán,zhuàn]。

传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。[chuán,zhuàn] biàn hú rén dào zhōng tŭ，wàn yī tuó nián liú lè fŭ。

妾身生死知不归，妾意终期寤人主。qiè shēn shēng sĭ zhī bù guī，qiè yì zhōng qī wù rén zhŭ。

目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。mù qián mĕi chŏu liáng yì zhī，zhĭ chĭ [yè,yē,yì] tíng yóu kĕ qī。

君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。jūn bù jiàn bái tóu xiāo tài fù，bèi chán yăng yào gèng wú yí。