郓州行寄友人

去年河溢徐房间，至今填阏之土高屋颠。qù nián hé yì xú fáng jiān，zhì jīn tián [yān,è] zhī tŭ gāo wū diān。

齐鲁千里何萧然，流冗纷纷满道边。qí lŭ qiān lĭ hé xiāo rán，liú rŏng fēn fēn măn dào biān。

牵挽小车载家具，穴地野烧留处处。qiān wăn xiăo chē zài jiā jù，xué dì yĕ shāo liú chù chù。

丈夫好女乞丐不羞耻，五岁小儿皆能娴跪起。zhàng fū hăo nǚ qĭ gài bù xiū chĭ，wŭ suì xiăo ér jiē néng xián guì qĭ。

卖男卖女休论钱，同床之爱忍弃捐。mài nán mài nǚ xiū lùn qián，tóng chuáng zhī ài ruòn qì juān。

相携送至古河边，回身号哭向青天。xiāng xié sòng zhì gŭ hé biān，huí shēn hào kū xiàng qīng tiān。

原田一望如落鸦，环坐蹒跚掘草芽。yuán tián yī wàng rú luò yā，huán zuò pán shān jué căo [yá,dí]。

草芽掘尽树头髡，归家食人如食豚。căo [yá,dí] jué jìn shù tóu kūn，guī jiā shí rén rú shí tún。

今年不雨已四月，二麦无种官储竭。jīn nián bù yŭ yĭ sì yuè，èr mài wú zhòng guān chŭ jié。

近闻沂泗多啸聚，郓州太守调兵食愁无计。jìn wén yí sì duō xiào jù，yùn zhōu tài shŏu diào bīng shí chóu wú jì。

乌鸦群飞啄人脑，生者犹恨死不早。wū yā qún fēi zhuó rén năo，shēng zhĕ yóu hèn sĭ bù zăo。

自古天下之乱多在山东，况今中扼二京控引江淮委输灌注于其中。zì gŭ tiān xià zhī luàn duō zài shān dōng，kuàng jīn zhōng è èr jīng kòng yĭn jiāng huái wĕi shū guàn zhù yú qí zhōng。

王会所图，禹贡所供，三吴百粤四海之会同，若人咽喉不可以一息而不通。wáng huì suŏ tú，yŭ gòng suŏ gòng，sān wú băi yuè sì hăi zhī huì tóng，ruò rén yàn hóu bù kĕ yĭ yī xī ér bù tōng。

使君宣力佐天子忧民恫，深谋远虑宜一知其所终，无令竹帛专美前人功。shĭ jūn xuān lì zuŏ tiān zĭ yōu mín [dòng,tōng]，shēn móu yuăn lǜ yí yī zhī qí suŏ zhōng，wú lìng zhú bó zhuān mĕi qián rén gōng。