贺新郎（题传岩叟悠然阁）

路入门前柳。lù rù mén qián liŭ。

到君家、悠然细说，渊明重九。dào jūn jiā、yōu rán xì shuō，yuān míng [zhòng,chóng] jiŭ。

岁晚凄其无诸葛，惟有黄花入手。suì wăn qī qí wú zhū gĕ，wéi yŏu huáng huā rù shŏu。

更风雨、东篱依旧。gèng fēng yŭ、dōng lí yī jiù。

斗顿南山高如许，是先生、拄杖归来后。dòu dùn nán shān gāo rú xŭ，shì xiān shēng、zhŭ zhàng guī lái hòu。

山不记，何年有。shān bù jì，hé nián yŏu。

是中不减康庐秀。shì zhōng bù jiăn kāng lú xiù。

倩西风、为君唤起，翁能来否。qiàn xī fēng、wèi jūn huàn qĭ，wēng néng lái [fŏu,pĭ]。

鸟倦飞还平林去，云肯无心出岫。niăo juàn fēi huán píng lín qù，yún kĕn wú xīn chū xiù。

剩准备、新诗几首。shèng zhŭn bèi、xīn shī jĭ shŏu。

欲辨忘言当年意，慨遥遥、我去羲农久。yù biàn wàng yán dāng nián yì，[kăi,kài] yáo yáo、wŏ qù xī nóng jiŭ。

天下事，可无酒。tiān xià shì，kĕ wú jiŭ。

作品赏析

【注释】　　①作于庆元六年（1200）前，稼轩罢居铅山瓢泉期间。傅岸叟：傅为栋，字岩叟，江西铅山人，曾为鄂州州学讲师。与稼轩来往甚密，彼此唱和颇多。悠然阁：傅岩叟庭宅中的一座亭阁。陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”岩叟以“悠然”名阁，表示对陶的衷心仰慕。　　悠然阁取名自陶诗，稼轩、岩叟又仰慕陶潜，故词中多用陶事陶语。上片“悠然细说”，语意双关，切阁名无痕，以下皆“悠然细说”文字。下片以悠然阁风光与匡庐并举，故有倩西风唤陶共游之想。“鸟倦”以下，借陶诗抒怀，乐于山水。细韵“天下事”三字欲放还敛，旋以“可无酒”慨然作结，寓意颇深。　　②“路入”三句：穿柳入门，共话渊明重九轶事。门前柳：陶渊明《五柳先生传》：“门前有五柳树，因以为号焉。”此借指傅家。渊明重九：据萧统《渊明传》，九月九日，渊明出外采菊，恰好王宏送酒到此。渊明即地而饮，大醉始归。重九：即指重阳节。　　③“岁晚”三句：感叹渊明晚年虽以诸葛亮自况，却无诸葛亮的际遇。东篱风雨依旧，惟有采菊自娱。岁晚凄其无诸葛：黄庭坚《宿彭泽怀陶令》诗：“岁晚以字行，更始号元亮。凄其无诸葛，肮脏（刚直倔强貌）犹汉相。”意谓渊明晚年以“无亮为号，颇有以诸葛自喻之意。但同为刚直不阿，诸葛犹得以官至汉蜀丞相，而渊明却生不逢时，凄其终身。凄其：凄凉萧索。其，语尾助词，无义。黄花：菊花。东篱：见本篇注①陶渊明《饮酒》诗。　　④“陡顿”两句：谓渊明弃官归来，顿使南山变得高洁起来。陡顿：突然变化。宋时方言，同“斗顿”。南山：见本篇注①陶渊明《饮酒》诗。指庐山。　　⑤“山不记”两句：不记何年始有此南山。意承上文，谓但知山以人（指陶渊明）名世。　　⑥“是中”三句：谓悠然阁风光之秀不亚于庐山，请西风唤起陶潜来游，不知他能赏光否？是中：这中间，指悠然阁。康庐：即指江西庐山。陶潜隐居柴桑，正在庐山脚下。庐山，亦名匡山、匡庐。宋人因避宋太祖赵匡胤讳，改称康庐。倩：此同“请”。君：指悠然阁的主人傅岩叟。翁：指陶潜。　　⑦“鸟倦”三句：借陶诗自况，谓倦于仕宦，乐于山水，惟有献上几首新诗。“鸟倦”两句：化用陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”岫（xiù袖）：山峰。賸（shèng）：同“剩”，馀下。新诗几首：即新词几首。稼轩有《贺新郎》二首、《水调歌头》一首赋悠然阁，故有此语。　　⑧“欲辨”两句：化用陶诗：“此中有真意，欲辨已忘言。”（《饮酒》诗第五首）“羲农去我久，举世少复真。”（《饮酒》诗第二十首）慨叹如今世风日下，无复上古时代的纯朴心地，很难像陶潜那样，深刻会心自然景物中的微妙真意。欲辨忘言：谓很难用语言表达，惟有靠身心去体会。羲农：伏羲氏和神农氏，上古时代传说中人。　　⑨“天下事”两句：天下事不堪一提，惟有饮酒。陶潜《饮酒》（第二十首）诗：“若复不快饮，空负头上巾。但恨多谬误，君当恕醉人。”-----------转自“羲皇上人的博客”-----------