查看拼音

田子方教育子击

子击出,遭田子方于道,下车伏谒。zĭ jī chū,zāo tián zĭ fāng yú dào,xià chē fú yè。

子方不为礼。zĭ fāng bù wéi lĭ。

子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎?zĭ jī nù,wèi zĭ fāng yuē:“fù guì zhĕ jiāo rén hū?

贫贱者骄人乎?”pín jiàn zhĕ jiāo rén hū?”

子方曰:“亦贫贱者骄人耳!zĭ fāng yuē:“yì pín jiàn zhĕ jiāo rén ĕr!

富贵者安敢骄人!fù guì zhĕ ān găn jiāo rén!

国君而骄人,则失去国;guó jūn ér jiāo rén,zé shī qù guó;

大夫而骄人则失去家。dà fū ér jiāo rén zé shī qù jiā。

失其国者未闻有以国待之者也,shī qí guó zhĕ wèi wén yŏu yĭ guó dài zhī zhĕ yĕ,

失其家者未闻有以家待之者也。shī qí jiā zhĕ wèi wén yŏu yĭ jiā dài zhī zhĕ yĕ。

夫士贫贱,言不用,行不合,fū shì pín jiàn,yán bù yòng,xíng bù hé,

则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!”zé nà lǚ ér qù ĕr,ān wăng ér bù dé pín jiàn zāi!”

子击乃谢之。zĭ jī năi xiè zhī。

译文

魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。

注释

1.子击:魏文侯的长子,国君的继承人。

2.遭:遭遇,遇到。

3.田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】

4.伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。

5.不为礼:不还礼。

6.亦:副词,只是,不过

7.而:通“如”,如果。

8.国:国家

9.闻:听说

10.国:国君,国王

11.待:待遇,对待

12.用:需要

13.合:投契,融洽

14.履(lǚ):鞋子

15.去:离开

16.家:大夫的封地称“家”。

17.谢:道歉

诗人简介

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。► 1252篇诗文

诗文推荐

前村酒美无钱换,怪底金龟不击腰。

前念是凡,后念是圣。

脱体无依,因邪打正。

须弥顶上击金钟,七佛如来合掌听。

行婆能击涂毒鼓,远近闻之皆胆怖。

唯有南泉与赵州,同死同生殊不顾。

阿呵呵,伎死禅和不奈何。

牛来开弦,人为置镞。

捩机关,迸山谷。

鹿骇涩,隼击迟。

析毫中睫,洞腋分龟。

达坚垒,残雄师,可以冠猛乐壮曲。

抑扬蹈厉,有裂犀兕之气者非公与。

开天门,闢地户。

震法雷,击法鼓。

香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。

自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。

临歧再约同欢,定是都把、平生相许。

又恐恩情,易破难成,不免千般思虑。

近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。

便认得、听人教当,拟把前言轻负。

见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。

试与问、朝朝暮暮。

行云何处去。

积玉堆金闲事,惊天动地虚名。

算来二足是人生,有子方为吉庆。

莫道一夔足矣,也须学著徐卿。

我翁休笑又添丁。

这个孩儿好命。

拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊。

凤郎但喜风土乐,不解生愁山叠叠。

目如点漆射清扬,归时定自能文章。

莫随闽岭三年语。

转却中原万籁簧。

钟一击,耳根塞,赤肉团边去个贼。

有人问我解何宗,瞬若多神面门黑。

西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。

居民胡不避此苦,复闻暴吏猛於虎。

怪尔巨蠹敢身由,拔剑一击拆不留。

呜呼六歌兮歌六叠,太息仰空泪横臆。

示无作相,击涂毒鼓。

行无缘慈,诛佛诛祖。

如是见得普融,妙喜未敢相许。

直下来也,如龙似虎。

一槌打破太虚空,至今一缺无人补。

春巢累累,众鸟哺儿。

众鸟不出巢,群雏嗷嗷腹甚饥。

不出巢,其谓何,上有苍鹘窥其窠。

问鹘何仇,鹘不我顾。

我巢有雏,开口待哺。

一日不击,巢雏不食。

尔忧尔雏,众鸟号呼又可吁。

小春霜刃,大家雪机。

一堂禅侣,三世节制。

时光可惜,岁花不留。

自晨至暮,吃饭饮茶。

道者一个,无得禅心。

从生至老,著衣谈笑。

道流半个,莫知自心。

徒劳念情,不识玄旨,苦哉悲矣。

贫道孤老,走年难击。

谨劝云众,一生归信。

被衮当阳,穆穆皇皇。

击石拊石,颂声洋洋。

和乐优洽,终然允臧。

礼成而退,荷天百祥。

君不见,鹫峰胜集,百万茫茫等闲过,坏衲之外皆清堕。

君又不见,熊岭孤运,岁月索索艰难生,深雪之中有一箇。

宛转流落千馀年,危分崄布空平阗。

弁龙蛇兮眼何正,擒虎兕兮机不全。

石窗四顾沧溟窄,寥寥不许白云白。

掣断金锁天麒麟,高举铁鞭击三百。

犹轻舍,争知也,别有七星光斗射。

风前把欲赠行人,将报不平绕天下。

会稽八月秋始凉,梧桐叶落覆井床,月明缟树遶惊鹊,露下湿草啼寒螿。

丈夫行年过六十,日月虽短志意长。

匣中宝剑作雷吼,神物那得终摧藏。

君不见昔时东都宗大尹,义感百万虎与狼,疾危尚念起击贼,大呼过河身已僵。

嘻嘻呀呀三伏中,投鞭拭汗一亩宫。

铜瓶击深响鞺鞳,翠绠引重声珰东。

雪花下咽肌骨醒,风腋泛驾仙灵通。

百年老妪羽经化久,名与甘井垂无穷。

人人有个生缘,且非东土与西天。

击珊瑚树枝枝好,撒水银珠颗颗圆。

句里呈机劈面来。

烁迦罗眼绝纤埃。

东南西北门相对,无限轮鎚击不开。

胡无人,胡无人,嫖姚十八为将军。

酒酣耳热气益振,胡儿百万空成群。

兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云。

登封居胥转瀚海,波澄万里纤尘。

胡无人,胡无人,六驘夜遁徒苦辛。

当时足雪平城耻,犹恨逋诛尚有人。