查看拼音

长歌行

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲!

译文

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?

少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

注释

⑴长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。

⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。

⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。

⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。

⑸秋节:秋季。

⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。

⑺百川:大河流。

⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。

⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。

赏析

此诗从“园中葵”说起,再用水流到海不复回打比方,说明光阴如流水,一去不再回。最后劝导人们,要珍惜青春年华,发愤努力,不要等老了再后悔。这首诗借物言理,首先以园中的葵菜作比喻。“青青”喻其生长茂盛。其实在整个春天的阳光雨露之下,万物都在争相努力地生长。因为它们都恐怕秋天很快地到来,深知秋风凋零百草的道理。大自然的生命节奏如此,人生也是这样。一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗,让青春白白地浪费,等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝,鼓励青年人要珍惜时光,出言警策,催人奋起。

这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调,这在写法上被称作“托物起兴”,即“先言他物以引起所咏之辞也”。园中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的叶片上滚动着露珠,在朝阳下闪着亮光,像一位充满青春活力的少年。诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之,写到整个自然界,由于有春天的阳光、雨露,万物都在闪耀着生命的光辉,到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。这四句,字面上是对春天的礼赞,实际上是借物比人,是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌。人生充满青春活力的时代,正如一年四季中的春天一样美好。这样,在写法上它同时又有比喻的意义,即所谓“兴而比”。

自然界的时序不停交换,转眼春去秋来,园中葵及万物经历了春生、夏长,到了秋天,它们成熟了,昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎,丧失了活力。人生也是如此,由青春勃发而长大,而老死,也要经历一个新陈代谢的过程。这是一个不可移易的自然法则。诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜,其中一个“恐”字,表现出人们对自然法则的无能为力,青春凋谢的不可避免。接着又从时序的更替联想到宇宙的无尽时间和无垠空间,时光像东逝的江河,一去不复返。由时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生。在这永恒的自然面前,人生就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了,就像青青葵叶一遇秋风就枯黄凋谢了。诗歌由对宇宙的探寻转入对人生价值的思考,终于推出“少壮不努力,老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论,结束全诗。这个推理的过程,字面上没有写出来,但读者可循着诗人思维的轨迹,用自己的人生体验来补足:自然界的万物有一个春华秋实的过程;人生也有一个少年努力、老有所成的过程。自然界的万物只要有阳光雨露,秋天自能结实,人却不同;没有自身努力是不能成功的。万物经秋变衰,但却实现了生命的价值,因而不足伤悲;人则不然,因“少壮不努力”而老无所成,就等于空走世间一趟。调动读者思考,无疑比代替读者思考高明。正由于此,使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教,使最后的警句显得浑厚有力,深沉含蓄,如洪钟长鸣一般,深深地打动了读者的心。句末中的“徒”字意味深长:一是说老大无成,人生等于虚度了;二是说老年时才醒悟将于事无补,徒叹奈何,意在强调必须及时努力。

背景

乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外,还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛。此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。

诗人简介

诗文推荐

天涯何处,望苍江渺渺。

纵算解飞人不到。

笑双丸乌兔,两宾霜蓬,聊尔耳,那是人间三岛。

黄粱初梦觉,起看孤云,还自长歌自长啸。

不记桃源何地,橘渚何年,生涯事、惟有炉烟茶灶。

问先生谁友,有白石青松,共成三老。

秦公我辈士,早踏翰墨场。

万言若投石,十年犹枯囊。

苦欲泛江海,有亲在高堂。

牢落京华春,门无一壶浆。

长鞭策瘦马,送我古道旁。

怜我值险艰,赤心写摧伤。

铿锵五字句,势雕鹗翔。

感此坐矫首,星星鬓成苍。

西风小摇落,雨洗烟岚光。

嶂晓露孤秀,野阴棲暗芳。

更携鲍谢流,履尽千岩霜。

搜奇得幽深,访古到渺茫。

月落潭影空,清吟殊未央。

缅怀此芝宇,百忧绕回肠。

三叹已哺食,十起中夜床。

云埋长安日,魂梦不敢骧。

茂苑富山水,结庐予所尝。

我欲放船下,卜邻俯沧浪。

耦耕种秫田,共扫三径荒。

头白青山里,长歌乐岁觞。

小洛阳城春日酽,翠幙家家夸国艳。

围花命酒十日狂,何如水月山云日日长相见。

西州藩牧最佳处,古木阴森湖潋滟。

湖{上涯下月}杰观倚南墙,剥雨从风岁久不能缮。

后先行有几贤牧,因循何啻阅亭传。

算缗惧不贷主计,星火那能卹诸县。

丹崖唐侯来布宣,世故平生金百炼。

能将奸穽先杜敛,不劳民膜加鍼砭。

焦心常念头瞳公储,退食遑暇娱宾燕。

迨兹于稔治最成,聊尔计工献策力羡。

岧峣飞槛抗云表,显敞华堂屹湖面。

搜揽一州胜处寻丈间,恍觉蓬莱哀阿昌鳌首抃。

楼成侯已迫瓜戍,澹云寒烟有余恋,君不见高詹事,吟诗共屿巴笺绚。

又不见宋朝散,照坐鞋红玉壶劝。

至今子美瞻讨集中,能使吾州千古风流擅。

唐侯美政前哲同,能自勒文比黄绢。

谫陋愧我拙吟咏,漫绾秋蛇污碑篆。

江山风月今犹昔,墨客词人元不欠。

谁能落笔万太飞晴虹,九鼎雪山之银堋江练。

灵空既肃,明神既秩。

在国之东,协日之吉。

长歌有备,六变日律。

怀和万灵,降兹阴骘。

幂幂轻云护晓霜。

银花千万朵,烂韶光。

宝山金字屡更张。

笙箫远,帘幕闷重廊。

车马暗尘香。

一邦如蜡日,尽豪狂。

游人归路笑声长。

长歌里,击壤咏陶唐。

四月上夏渐热,善疗也须调摄。

文殊眼裹抽筋,金刚脑后拔楔。

须弥{左孛右攵}跳上天,海底昆化吐舌。

几度长歌几度愁,一回饮水一回噎。

霆轰电掣,算君才真似,怒涛千斛。

百感淋漓风骤起,劈裂满堂桦烛。

公醒而狂,人憎欲杀,抵鹊何须玉。

春衫老泪,鲛珠瓣瓣堪掬。

不记三十年前,灌夫使气,嚄唶惊邻屋。

弹指蓬莱今又浅,短法可能长绿。

诗酒前缘,莺花小劫,世事弹棋局。

关山笛破,欲吹吹不成曲。

蓬莱仙人双鬓霜,有蔬一豆酒一觞。

长歌劝客声激昂,车如流水门如航。

几生道德为腥香,今年入谢朝明光。

归心有如三宿桑,抱琴一笑江中央。

曰余此琴吾翕张,越山入手修眉苍。

不容散花来后堂,毗耶室空唯一床。

谁家金钗十二行,春风环佩鸣璆琅。

斯须吐握曾未遑,自谓山稳舟深藏。

不知有力来昏黄,如人裹饭不得尝。

吾宁万籁同敷扬,四时花雨仍纷滂,山高水深未易量。

可人啼鸟声绕梁,六窗濯濯如秋阳。

天人境界谁适当,我自袜线无他长。

唯馀习气不可忘,有时睥睨如无傍。

炉薰茗碗供平章,一机直欲舂其吭。

战酣意定心泰康,依旧尔界还吾疆。

诗翁爱花复爱柳,长歌高吟半酣酒。

自言二物天下奇,爱之不厌形于诗。

嗟予所爱翁未见,我昔东游穷海甸。

波涛四绝大岛中,上有太古不死之长松。

千人袢延坐其下,仰见翠叶迷苍穹。

巨鳌竭力负不起,鹏栖仅借卑枝容。

人言海若此其圉,鳞甲百万屯蛟龙。

又云海怪久不死,守护山麓蟠其躬。

天空海阔风力壮,敲戛簸荡声无穷。

轩辕张乐奏未已,笋簴百万喧笙镛。

鬼神不欲人屡见,护以万叠青山峰。

爱之未免困寂寞,坐见雨露沾蒿蓬。

东皋吟翁天下才,海岳秀气天所钟。

岂惟文章继骚雅,胸中术业窥夔龙。

如何坎轲滞茅屋,失所因与兹松同。

诗翁勿爱花与柳,软弱但解争纤秾。

春英零落化为土,夏叶狼籍工巢虫。

娇儿◇妇最入眼,丈夫所志当英雄。

何当与君涉海去,结茅松下甘长终。

我所思兮在燕京,欲往从之尘盈盈。

青楼有女宛清扬,晨理机杼织未成。

我欲赠之云锦屏,罗绮结成双凤形。

怀之中夜步前楹,长歌宛转谁为听。

思之不见心烦冥。

君不见天上星辰拱环极,忽然陨地变成石。

又不见云中鹰隼横高秋,有时搨翼化作鸠。

人生进退甚类此,左迁右转谁自由。

忆昔逢君在邹鲁,翰林丈人东道主。

一言得意便定交,数日论文暗相许。

迩来倏忽十余年,共上赤霄连步武。

禁中更直承明庐,深喜蒹葭依玉树。

两制惟君最青慎,笔力辞锋有余刃。

方期夜直金銮坡,谁知共理淮阳郡。

官衔新换版曹郎,腰佩初悬列侯印。

西垣三字班列闲,南面百城资望峻。

且应尽意颁诏条,岂复回头顾文阵。

下车果有讴谣生,卖刀买犊民归耕。

黄发老农鼓腹唱,雪花双鹿挟輈行。

棠阴露浓滴朱绂,麦秋风冷吹红旌。

行春多暇吟情发,闲作长歌寄同列。

歌中首写明君语,指点神仙为旧侣。

严徐虽合在蓬瀛,邵杜已闻为父母。

重来便恐调金铉,无复区区当文翰。

直如经岁未徵黄,道在何劳重嗟叹。

入则步苍苔,咏红药,了事舍人孙处约。

出则张皂盖,拥朱轮,贤明太守召信臣。

请君屈指数交友,似此宦名能几人。

逢时谁不欲行道,遇主我亦思庇民。

功名富贵皆待命,出处语默聊卫身。

一车甘雨方建隼,万国淳风莫泣麟。

他时宣室召贾谊,贤人事业当并伸。

檐间忍见乌兔走,监里星星将白首。

休躭铃合家藏书,且酌郡斋官给酒。

婴儿稚女满眼前,莫负时光笑开口。

霜护云低,竹外斜枝初璀璨,仙风吹堕玉钿新。

度清芬。

叹寒冰艳了无尘。

不占纷纷桃李径,一庭疏影冷摇春。

月黄昏。

朱希真常跋此词及谒金门“春待去”词云:读二词,洒然变俚耳之焰烟,还古风之丽则,宛转有余味也。

盖治世安乐之音欤。

恨无韩娥曼声长歌,以释予幽忧穷卮之疾。

但诵数过,增老夫暮年之叹。

未生潭上云,空望山中雨。

湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。

萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。

莫言春作迟,但念寒滩阻。

何当发泉源,绿水浸沙渚。

不与农者期,自将舟人语。

定作榜歌行,暮投丹湖浦。

瞻祠草树失,认岭烟霞吐。

平吞东南吴,远带西北楚。

川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。

人经兴寤叹,事往成前古,考碑何验今,涂马立空庑。

余知骨相贫,岂敢望冥许。

愿乘溪流深,滂沛随彻俎。

秋气清,秋风高。

想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨。

偃仰戴公庐,逍遥焦公居,想前辈之风流,悲末俗之崎岖。

白眼睨视,抵掌嘻吁。

酌之以漫塘之酒,侑之以漫塘之藕。

酒之味醇而不漓,藕之性洁而不汙以泥。

于以介眉寿,于以明素守。

对此长歌,其乐如何。

相望虽隔于秋水,明月幸同于千里。

问东来何处,控吴越,壮江淮。

爱十里萦纡,水云图画,鼓吹风雷。

回头下临无地,尽朱楼迢隔倚天开。

酒旆高悬别浦,绣帘低拂长桅。

疏狂常与世情乖。

胜地却须来。

漫怀古长歌,后庭花落,斜日潮回。

伤心旧时明月,照凄凉亡国恨无涯。

为问水边鸥鹭,人间几梦庭槐。

霜细犹欺柳,风柔已弄梅。

东园捶鼓赏新醅。

唤取舞周歌沈、探春回。

妙舞堪千盏,长歌可百杯。

笑人将恨上春台。

劝我十分一举、两眉开。

江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。

经行所见略可谱,一一秀骨含仙风。

不将向华污真色,亦有醉脸匀春红。

重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰。

红绡金缕变新样,品异独许天香同。

花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙。

醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿。

自后春归厌寂寞,坐觉桃李难为容。

忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青诗穷。

诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛。

白首渔郎不解愁。

长歌箕踞亦风流。

江上事,寄蜉蝣。

灵均那更恨悠悠。

我不是神仙,不会炼丹烧药。

只是爱闲耽酒,畏浮名拘缚。

种成桃李一园花,真处怕人觉。

受用现前活计,且行歌行乐。

露醑无情,送长歌未终,已醉离别。

何如暮雨,酿一襟凉润,来留佳客。

好山侵座碧。

胜昨夜、疏星淡月。

君欲翩然去,人间底许,员峤问帆席。

诗债酒病非畴昔。

赖亲朋对影,且慰良夕。

风流雨散,定几回肠断,能禁头白。

为君烦素手,荐碧藕、轻丝细雪。

去去江南路,犹应水云秋共色。