查看拼音

玉楼春·春思

春风只在园西畔。chūn fēng zhĭ zài yuán xī pàn。

荠菜花繁胡蝶乱。[jì,qí] cài huā fán hú dié luàn。

冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。bīng chí qíng lǜ zhào huán kōng,xiāng jìng luò hóng chuī yĭ duàn。

意长翻恨游丝短。yì cháng fān hèn yóu sī duăn。

尽日相思罗带缓。jìn rì xiāng sī luó dài huăn。

宝奁明月不欺人,明日归来君试看。băo lián míng yuè bù qī rén,míng rì guī lái jūn shì kàn。

译文

暮春的风光只在庭园的西边,荠菜花开得正好,蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽,就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。

我的相思太深,竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬,以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜,镜如明月,不会骗人,镜中的人容颜已憔悴,等明日君归来看镜,亲自看一看我憔悴的容颜,便知我的一片深情。

注释

冰池晴绿:指池水碧绿。

罗带缓:因体瘦而衣带松。

奁(lian):镜匣。这里指镜子。

晴绿:指池水。

赏析

在现存的词作里,严仁有词三十首,其中一半以上写闺情。“闺情”,在唐宋词里是写作量占多数的一种题材。这种词的表现手法多样,或雕琢,或白描,但有创意,新颖别致的倒为数不多。而本词却有其独到之处。

  本词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时,用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫,杂花竞放,但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花,此时荠菜开出繁密的白色小花,引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深。“只在”两字暗示春风仅仅在园中停留,却不光顾寂寞的深闺

  荠菜本是可食之野菜,而她无心踏青挑菜,以致听任荠菜长得遍地都是:“花繁”,不仅形容荠菜长得茂密,又从另一角度暗示了思妇因思春而无意游赏的心情。

  词人借思妇的目光,将关注点转移到池塘和花径上。“冰池”指水面光洁如冰,莹澈清碧。“照还空”,形容冰池在阳光之下显得透明无比。“香径”写落花堆满小路,送来阵阵芳馨。“吹已断”,是说枝头花瓣都已被风吹落在地。从这一泓碧水、一条花径的静景场面中,衬托出思妇幽闺寂寞、尽日凝望的神态。这种以写景为主而景中有情的写法,过渡到下片抒情,使得全词融为一体。

  下片所写的相思之情,主要是以间接而曲折的手法来反映的。游丝,是飘荡于空中的昆虫之丝,说“恨游丝短”是用以反衬自己情意之长。由于相思而日益消瘦,亦不直接说出,只用“罗带缓”来暗示。

  这种写法在《古乐府歌》:“离家日已远,衣带日趋缓。”中有表现。《古诗十九首。行行重行行》亦有“相去日已远,衣带日已缓”之句,不过前者是游子口吻,后者是思妇之辞。这里间接地刻画出由于离别日久相思不已而渐趋消瘦的思妇形象。

  结尾两句设想新奇,以构思别出心裁而为人称道,是承上面“罗带缓”而进一步悬拟他日归来相见时的情景。这样的手法更显示出相思之苦。词人并未使用直接诉陈因怀人而憔悴之语,而是曲折地说:梳妆匣里的圆镜不会欺人,待你归来之日可以看到思妇消瘦的容颜。这种间接的写法看似痴语,其实是至情的流露。本词运用反衬、暗示、间接等手法,使词意婉转层深,独具韵致。

诗人简介

严仁(约公元1200年前后在世)字次山,号樵溪,邵武(今属福建)人。生卒年均不详,约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦,安丙惎而杀之,仁为作长愤歌,为时传诵。与同族严羽、严参齐名,人称“三严”。仁工词,有《清江欸乃集》不传,《文献通考》行于世。存词30首。► 31篇诗文

诗文推荐

当年睡里闻香,阿谁唤做花间瑞。

巾飘沈水,笼熏古锦,拥青绫被。

初日酣晴,柔风逗暖,十分情致。

掩窗绡,待得香融酒醒,尽消受、这春思。

从把万红排比。

想较伊、更争些子。

诗仙老手,春风妙笔,要题教似。

十里扬州,三生杜牧,可曾知此。

趁紫唇微绽,芳心半透,与骚人醉。

知是谁家燕子。

直恁惺松言语。

深入绣帘来,无奈落花飞絮。

春去。

春去。

且道干卿何事。

云窗雾阁春风透。

蝶绕蜂围花气漏。

恼人风味恰如梅,倚醉腰肢全是柳。

细传一曲情偏厚。

淡扫两山缘底皱。

归时好月已沈空,只有真香犹满袖。

野亭正在溪山际。

溪泻寒声山滴翠。

望君不见奈君何,好景满前谁与对。

尽心王事君应瘁。

暂息可能无少遂。

天开酒禁已多时,却甚不来同一

当年睡里闻香,阿谁唤做花间瑞。

巾飘沈水,笼熏古锦,拥青绫被。

初日酣晴,柔风逗暖,十分情致。

掩窗绡,待得香融酒醒,尽消受、这春思。

从把万红排比。

想较伊、更争些子。

诗仙老手,春风妙笔,要题教似。

十里扬州,三生杜牧,可曾知此。

趁紫唇微绽,芳心半透,与骚人醉。

三衢太守文章伯。

七月政成如戏剧。

坐中咳唾落珠玑,笔下神明飞霹雳。

才高莫恨溪山窄。

且与燕公添秀发。

风流前辈渐无多,好在魏公门下客。

江天暝色伤心目。

冻鹊争投林下竹。

四垂云幕一襟寒,片片飞花轻镂玉。

美人试按新翻曲。

点破舞群春草绿。

融尊侧倒也思量,清坐有人寒起粟。

长安回首空云雾。

春梦觉来无觅处。

冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。

楚山照眼青无数。

淮口潮生催晓渡,西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。

玉奁收起新妆了。

鬓畔斜枝红袅袅。

浅颦轻笑百般宜,试著春衫犹更好。

裁金簇翠天机巧。

不称野人簪破帽。

满头聊插片时狂,顿减十年尘土貌。

少年心性消磨尽。

三斗烂肠浑是闷。

看书聊复强寻行,属句不妨闲趁韵。

此生自断天休问。

富贵时来还有分。

一卮芳酒送清歌,楼下玉人相去近。

今秋仲月逢余闰。

月姊重来风露静。

未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。

寻常经岁睽佳景。

阅月那知还赏咏。

庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。

娉婷标格神仙样。

几日珮环离海上。

小春只隔一旬期,菊蕊包香犹未放。

霞觞满酌摇红浪。

慢引新声云际响。

玉颜长与姓相宜,寿数三回排第行。

元阳烹炼金光阙。

不使暗魔来盗窃。

常持清净有功能,永结神丹无漏泄。

闲心一片如冰雪。

自有长生无夜月。

盖因离坎虎龙调,消尽我人猿马

提壶唤新春,病客春思搅。

茶瓯曲肱罢。

联屐事幽讨。

叩门探繁香,翠蔓花尚少。

却携二三子,深行出飞鸟。

羊肠走鸣泉,凤尾摇寒篠。

俯窥万蟛烟,筇声响林杪。

汤休真解事,煮饼禅坊悄。

杯盘坐晚涧,落业风自扫。

眼明玉华阴,桃枝露红小。

更倾樽中馀,邀月下云表。

澄江静可鉴,合嶂青未了。

石梁接楼居,屋解挂参昂。

谁知人间世,仿佛见三岛。

烟尘暗中原,怀抱镇煎焰。

一行瘴海头,岁月不知老。

金兰有佳士,相见独不早。

于蒿得长松,颇亦慰枯杭,春风正颠狂,日日被花恼。

欢来即相觅,真处在草草。

身名两姑置,有酒为君倒。

今秋仲月逢余闰。

月姊重来风露静。

未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。

寻常经岁睽佳景。

阅月那知还赏咏。

庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。

天上双星欢迤逦。

报道一门双喜。

果庆双弧矢,双桂连芳,双璧光华起。

看取他时双彩戏。

双堕号、机云才子。

更带横双玉,鱼佩双金,作个无双字。

君如九酝台粘盏。

我似茅柴风味短。

几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。

高怀自饮无人劝。

马有青刍奴白饭。

向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。

琼酥酒面风吹醒。

一缕斜红临晚镜。

小颦微笑尽妖绕,浅注轻匀长淡净。

手挼梅蕊寻香径。

正是佳期期未定。

春来还为个般愁,瘦损宫腰罗带剩。

何须求富并求贵。

不必文章如白侍。

研穷性命好生涯,保惜根源真活计。

藏机隐密玄中最。

肯向人前夸提对。

琼浆玉液饮千钟,霞友云朋酬一

监郡风流欢洽。