查看拼音

陈谏议教子

宋陈谏议家有劣马,性暴,sòng chén jiàn yì jiā yŏu liè mă,xìng bào,

不可驭,蹄啮伤人多矣。bù kĕ yù,tí niè shāng rén duō yĭ。

一日,谏议入厩,不见是马,yī rì,jiàn yì rù jiù,bù jiàn shì mă,

因诘仆:“彼马何以不见?”yīn jié pú:“bĭ mă hé yĭ bù jiàn?”

仆言为陈尧咨售之贾人矣。pú yán wèi chén yáo zī shòu zhī gŭ rén yĭ。

尧咨者,陈谏议之子也。yáo zī zhĕ,chén jiàn yì zhī zĭ yĕ。

谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,jiàn yì jù zhào zĭ,yuē:“rŭ wéi guì chén,

家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?jiā zhōng zuŏ yòu shàng bù néng zhì,gŭ rén ān néng xù zhī?

是移祸于人也!”shì yí huò yú rén yĕ!”

急命人追贾人取马,而偿其直。jí mìng rén zhuī [jiă,gŭ] rén qŭ mă,ér cháng qí zhí。

戒仆养之终老。jiè pú yăng zhī zhōng lăo。

时人称陈谏议有古仁之风。shí rén chēng chén jiàn yì yŏu gŭ rén zhī fēng。

译文

宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。

注释

1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。

2.驭:驾驭,控制。

3.蹄:名词作动词用,踢。

4.啮:咬。

5.仆:仆人,指养马的仆人。

6.因:于是。

7.遽:急忙,马上。

8.安:怎么,哪里。

9.贾(gǔ)人:商人。

10.直:通“值”,价值,这里指钱。

11.诘:责问。

12.贵臣:朝廷中的重臣。

13.制:控制,制服。

14.彼:那。

15.厩:马厩。

16.曰:说,回答。

17.汝:你。

18.售:出售。

19.戒:通“诫”,告诫。

20.劣:顽劣的马。

21.是:这匹。

22.可:能够。

23.何以:以何,凭什么,怎么。

24.为:把。

25.畜:养

诗人简介

诗文推荐

冻雨洗烦浊,烈日霁威光。

逸人去作太守,旗志倍精芒。

莎外马蹄香湿,柳下_阴晨润,景气踏苍苍。

夹道气成雾,我独犯颜行。

对颜行,斟尾酒,点头纲。

请君_此,更伴顷刻笑谭香。

为问锦屏富贵,孰与熙宁谏议,千古蔚仪章。

世道正颓靡,此意傥毋忘。

探龙渊,履虎尾。

别狐貉,辨蚖虺。

头雪白,心灰死。

老斲轮,不教子。

君闻此,当洗耳。

仕以行义,有时乎为贫也。

兄弟之间,情事贵乎真也。

公起异科,事不患不伸也。

囊封叩阍,因以警夫君也。

忠既弗售,反以痼终身也。

扶持之难,曷敢尤夫人也。

今观斯帖,凛处其若存也。

於虖文元,有以教子孙也。

德之不孤,吾知必有邻也。

韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。

白发无凭吾老矣,青春不再汝知乎。

年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫。

幸有明窗并净几,何劳凿壁与编蒲。

功成欲自殊头角,记取韩公训阿符

稷下诸公今几人,三为祭酒发如银。

梁王宫殿归留钥,尚父山河属老臣,沂水弦歌重曾点,菑川故旧识平津。

过家定有金钱费,千里争看衣锦身。

面山负海古诸侯,信美东方第一州。

胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优。

新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休。

铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游。

塑不就,画不成。

锋芒不动,海晏河清。

五湖衲子,抖擞精神。

为君通一线,教子快平生。

夜来春睡重,一觉到天明。

万山蟠兮有宅一区,吁嗟吉士兮心古而色愉。

平生激烈兮谈忠义之事,求师教子兮必有道之儒。

流德谊兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。

引壶觞兮自适,玩日月之双车。

有淑兮尔配,丝枲兮劬劬。

指期颐兮二竖立病,既偕老兮亦相继而长徂。

望双旌兮有恸,酹一束兮生刍。

七帙华年,这强健、人谁得似。

还又见、设弧令旦,秋风生桂。

教子已成森砌玉,弄孙仍得追风骥。

更后堂、深处著婵娟,笙歌沸。

香叆篆,杯浮蚁。

欢意洽,酡颜醉。

有静中日月,闲中天地。

不必亲扶灵寿杖,何须远挹浮丘袂。

看蟠桃、著子又开花,三千岁。

前岁花前五十二,今年花前五十五。

岁课年功头发知,从霜成雪君看取。

[五年前在杭州有诗云:五十二人头似霜。

]几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土。

[樊绛州宗师、李谏议景俭、吴饶州丹、韦侍郎(岂页),皆旧往还,相继丧逝。

]南州桃李北州梅,且喜年年作花主。

花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞。

[容、满,皆妓名也。

]欲散重拈花细看,争知明日无风雨?

轮数珠,泛莲舟。

觉天云静,性海风休。

以悲为心,救众生苦。

以慈为眼,观众生忧。

众生何忧,忧忘内修。

众生何苦,苦於外求。

故现宰官身,所说宰官法。

不出乎尽忠孝,守名节,保禄位,教子孙,勿坠於箕裘。

夫如是普门一十九类,楞严三十二应,熙怡微笑,唯唯点头。

公堂日永篆烟浮,誓与慈容同去留。

人生逾四十,朝日已过午。

一违少壮乐,日迫老病苦。

丹心变为灰,白发粲可数。

惟当理锄櫌,教子蓺稷黍。

谁令触网罗,展转在荆楚。

平生手足亲,但作十日语。

朝游隔提携,夜卧困烝煮,未歌《棠棣》诗,已治刍灵祖。

士生际风云,富贵若骑虎。

奈何贫贱中,所欲空龃龉。

饶道斗上坡去,亦须却下坡来。

墙外桑麻雨露深。

堂前桃李有新阴。

高门因见古人心。

三世读书无白屋,一经教子胜黄金。

小雏先与唤琼林。

冻雨洗烦浊,烈日霁威光。

逸人去作太守,旗志倍精芒。

莎外马蹄香湿,柳下_阴晨润,景气踏苍苍。

夹道气成雾,我独犯颜行。

对颜行,斟尾酒,点头纲。

请君_此,更伴顷刻笑谭香。

为问锦屏富贵,孰与熙宁谏议,千古蔚仪章。

世道正颓靡,此意傥毋忘。

传得西林一派清。

年华垂过欠官称。

居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。

分蕊馆,驻箳星。

齐眉相对眼尤明。

弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。

扁舟未遽解,坐待两闸平。

浊水污人思,野寺为我清。

昔游有遗咏,枯墨存高甍。

故人独未来,一樽谁与倾。

北风吹微云,莫寒依月生。

前望邦沟路,却指铁瓮城,茅檐卜兹地,江水供晨烹。

试问东坡翁,毕老几此行。

奔驰力不足,隐约性自明。

早为归耕计,免惭老僧荣。

〈僧荣,斗野主人也。

子瞻将卜居丹阳蒜山下,此亭正当归路,故云尔。

三冬适半成高宴,初筵更速金闺彦。

五氏三珠少愈奇,昔也闻名今见面。

虽无丝竹侑沮歌,赖有雪月争曳练。

乃兄登朝立要路,黑头入侍瑶泉殿。

一时壮气饮如虹,千仞威棱迅侔电。

谏父休兵已可嘉,延儒教子尤堪羡。

学士例能怜麹蘖,拟追乃祖存训传。

白冲樽俎败垂成,敷演佛乘超锻炼。

都官惊坐肖孟公,一醉逃禅俄侧弁。

不妨草檄愈头风,何用能文获天砚。

杞梓奇材当显庸,圭障重器且明荐。

大夫醉墨称三昧,钟王欧褚欣一眄。

下马疲观索靖碑,画牛误落醒漫扇。

仲氏弯弧过铁枪,骁勇临机解乘便。

酒行军法慕朱虚,幼财摴捕惭奉倩。

叔也居然赋常棣,且招师友尝异馔。

鹡鴒风紧思难,堂堂笔陈曾酣战。

少年须折一枝桂,要职休辞五府掾。

我来修好阅六年,薄命未许回哀眷。

穆生初为设醴留,臧坚岂受刑臣唁。

三沐三薰听所为,一觞一咏情忘倦。

强哦拙句若砖抛,枉寻长篇同玉衒。

求成未结心如醉,况乃光阴疾於箭。

天涯久旅漫思家,引领庭闱徒眷恋。

月上西窗,书帏静、灯明又减。

水漏涩、铜壶香烬,夜霜如雪。

睡眼不曾通夕闭,梦魂争得连宵接。

念碧云、川路古来长,无由越。

鸾钗重,青丝滑。

罗带缓,小腰怯。

伊多感那更,恨离伤别。

正是少年佳意气,渐当故里春时节。

归去来、莫教子规啼,芳菲歇。

桂花庭院是蓬壶。

行地列仙图。

月姊搀先两日,捧觞来庆垂弧。

埙篪伯仲,翁前再拜,彩袖嬉娱。

人羡一经教子,君今满屋皆书。