查看拼音

思帝乡·如何

如何,遣情情更多?rú hé,qiăn qíng qíng gèng duō?

永日水堂帘下,敛羞蛾。yŏng rì shuĭ táng lián xià,liăn xiū é。

六幅罗裙窣地,微行曳碧波。liù fú luó qún sū dì,wēi xíng [yè,zhuài,yì] bì bō。

看尽满池疏雨,打团荷。kàn jìn măn chí shū yŭ,[dă,dá] tuán hé。

译文

  为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。

注释

⑴如何:为何,为什么。

⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。

⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。

⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。

⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。

⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。

⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。

⑻团荷:圆的荷花。

赏析

人们在生活中,总不免会遇到悲痛伤心的事。有时愈是企图甩掉它,忘记它,却愈是不可能的,情思萦绕,不能自已。此时此刻,耳闻目睹,触处生愁,令人更增悲伤。这首词写的是一个多情女子因失意而产生的寂寞与怅惘。

  女主人公一开头就用二个字的短句自问,语意斩截而警醒。接着是自答:“遣情情更多”。问,问得突兀;答,答得坦诚。一心想排遣内心的情味,而这种情味却越发增添许多。语句是明明白白的,语意是含蓄无穷的。词有“词眼”,这一句就是此词的“眼”,相思、忧愁、离恨,一切的一切,都由这句传达;开头、中间、结尾,全篇都由这句绾联。此前未知多少事,尽在多情答问中。南宋女词人李清照亦曾唱出过“一种相思,两处离愁。此情无计可消除,才下眉头,又上心头”这样深沉的相思曲。

  如果说上两句写的是内心的种种矛盾纠葛,那么,三、四两句写的就是外在的终日不展愁眉。永日,点明时间难捱日之长。从后面的“疏雨打团荷”来看,时令似乎是在夏季,而夏季是昼长夜短,但这里有意用“永日”,既含有“整天”的意思,也含有因相思难遣日更长的意味。这种写法,既强化了相思情,又深化了相思意,作者匠心可见。水晶帘,以富贵气的装饰写出少女的深闺秀阁。看来,这位少女雍容华贵,生活上是富裕的。但是,物质上的丰腴是不能掩盖得了精神上的空虚的。“敛羞峨”传达的正是这么一种形象:情窦初开最含羞的少女虽则美艳动人,但一个“敛”字,就写尽了她那满怀的忧思愁绪。“六幅”两句,工笔细描,极写服饰的华美与步姿的轻盈。王昌龄《采莲曲》的“荷叶罗裙一色裁”之句可资参证。曳碧波,描画少女行步时的习惯姿态,是双手拉着自己的裙子,缓缓走过,衣随人动,看上去仿佛晃动着阵阵清波。作者笔下的少女俨然青青年少,翩翩风韵,但惟其如此,上文“遣情情更多”一句才更能感染读者,也更能打动人们的心灵。

  最后两句,归结全篇,又回应开头。看尽,其实是百无聊赖的同义语,只有内心烦闷,无所事事的人,才有可能不惮枯燥,看遍池塘,用以消磨迟迟难过的时光。“满池”、“疏雨”,正反相间,自成机趣。打团荷,重在一个“团”字,荷叶如钱,团团池水面,而且映衬着夏日疏雨,雨成涟漪荷成团,人间反而未团圆,可谓“物态有意,人际无情”。词以“遣情”开端,以“情更多”作结,回环往复,一唱三叹,不由人不为之掩卷太息。

  此词紧紧围绕“遣情”两字展开。遣情,遣不了,反而“情更多”了。“永日”沉浸在痛苦中,不能摆脱。但她想竭力摆脱它,于是出外散步。结果触景伤情,在心中引起更大的伤感。一曲小词一波三折,跌宕生姿,将女子感情的起伏变化,曲曲传出。清陈廷焯评孙光宪词“气骨甚遒”,然“少闲婉之致”(《白雨斋词话》),而此词运其请健之笔,表现深婉之情,显豁而又含蓄,直快而又婉曲,在孙词中别开生面。

诗人简介

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 70篇诗文

诗文推荐

虚空包不包,大地坏不坏。

行脚不遇人,出语无赖聊。

谩言密室不风,显纸如何裹大虫。

明艳注秋波。

轻松绾髻螺。

怕逢人、先敛双蛾。

怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。

梁绕忆清歌。

兰舟肯再过。

为他垂泪染香罗。

欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。

帝乡春色浓於雾。

谁遣双环堆绣户。

金张公子总封侯,姚魏弟兄皆列土。

碧纱窗下修花谱。

交颈鸳鸯娇欲语。

绛绡新结转官球,桃李仆奴何足数。

且听且听。

汨汨尘劳,如何得醒。

女男是、玉*金枷,把身躯缚定。

百年韶景风灯影。

怎留他光莹。

早悟斯、疾速修行,永完全性命。

智不到处,不妨道著。

吸尽长江,冲开碧落。

的的金圈栗棘,一一天花乳酩。

杨岐消息俨然存,大用机前活卓卓。

山僧合掌有分,诸人如何啗啄。

玉鉴光中宇宙宽,双双放出辽天鹘。

啜樆正自强持酒,众醉如何敢独醒。

像取模画,人成幻化。

得失一阄,是非一马。

建立摐摐,权行且且。

平贴而安,放荡而野。

科臼弗存,轨仪何暇。

饥则餐,饱则罢。

硬而枕,软而藉。

出世间於世间,藏天下於天下。

更问如何,之乎者也。

惟熊佳梦。

释氏老君亲抱送。

壮气横秋。

未满三朝已食牛。

犀钱玉果。

利市平分沾四坐。

多谢无功。

此事如何到得侬。

屋贪多。

地贪多。

不若灰心厌事多。

崇真利益多。

天如何。

地如何。

富贵荣华待若何。

轮回奈我何。

踏断草鞋,拗折拄杖。

彻底风流,匙挑不上。

拟问如何,擘面便掌。

嘉彼驯象,来归帝乡。

南州繁质,中区效祥。

仁格巨赫,德柔遐荒。

有感斯应,神化无方。

意句俱到,不入深村入荒草。

意句不到,珊瑚树林日杲杲。

只如一言道尽,意况不及时如何。

到江整套地尽,隔岸越山多。

不是桂菊蟹。

如何能好秋。

无病之药,不传之方。

昨朝用不得,今日恰相当。

如何是相当处,往往呼为百草霜。

(古有仁帝,能全仁明以封天下,故为《至仁》之诗二章四韵十二句)猗皇至圣兮,至惠至仁,德施蕴蕴。

蕴蕴如何?

不全不缺,莫知所贶。

猗皇至圣兮,至俭至明,化流瀛瀛。

瀛瀛如何?

不虢不赩,莫知其极。

仲尼探元化。

幽鸿顺阳和。

大运自盈缩。

春秋递来过。

盲飙忽号怒。

万物相纷劘。

溟海皆震荡。

孤凤其如何。

一棒打不杀,千古阿剌剌。

是阿谁兮名悉达,更问如何兮四月八。

穿人鼻孔,换人眼晴。

都来只是这一句子,如何见得,题目分明。

天无私盖,地无私载,如何形容,生此奇怪。

为僧不禀僧仪,学佛力破佛戒。

鼓舌摇唇,丛林殃害。

若无伽梨裹浑身,便是当年屈突盖。

竹引山泉玉池,栽莲莫怪藕生丝。

如何不似麻衣客,坐对秋风待一枝。