查看拼音

思帝乡·如何

如何,遣情情更多?rú hé,qiăn qíng qíng gèng duō?

永日水堂帘下,敛羞蛾。yŏng rì shuĭ táng lián xià,liăn xiū é。

六幅罗裙窣地,微行曳碧波。liù fú luó qún sū dì,wēi xíng [yè,zhuài,yì] bì bō。

看尽满池疏雨,打团荷。kàn jìn măn chí shū yŭ,[dă,dá] tuán hé。

译文

  为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。

注释

⑴如何:为何,为什么。

⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。

⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。

⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。

⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。

⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。

⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。

⑻团荷:圆的荷花。

赏析

人们在生活中,总不免会遇到悲痛伤心的事。有时愈是企图甩掉它,忘记它,却愈是不可能的,情思萦绕,不能自已。此时此刻,耳闻目睹,触处生愁,令人更增悲伤。这首词写的是一个多情女子因失意而产生的寂寞与怅惘。

  女主人公一开头就用二个字的短句自问,语意斩截而警醒。接着是自答:“遣情情更多”。问,问得突兀;答,答得坦诚。一心想排遣内心的情味,而这种情味却越发增添许多。语句是明明白白的,语意是含蓄无穷的。词有“词眼”,这一句就是此词的“眼”,相思、忧愁、离恨,一切的一切,都由这句传达;开头、中间、结尾,全篇都由这句绾联。此前未知多少事,尽在多情答问中。南宋女词人李清照亦曾唱出过“一种相思,两处离愁。此情无计可消除,才下眉头,又上心头”这样深沉的相思曲。

  如果说上两句写的是内心的种种矛盾纠葛,那么,三、四两句写的就是外在的终日不展愁眉。永日,点明时间难捱日之长。从后面的“疏雨打团荷”来看,时令似乎是在夏季,而夏季是昼长夜短,但这里有意用“永日”,既含有“整天”的意思,也含有因相思难遣日更长的意味。这种写法,既强化了相思情,又深化了相思意,作者匠心可见。水晶帘,以富贵气的装饰写出少女的深闺秀阁。看来,这位少女雍容华贵,生活上是富裕的。但是,物质上的丰腴是不能掩盖得了精神上的空虚的。“敛羞峨”传达的正是这么一种形象:情窦初开最含羞的少女虽则美艳动人,但一个“敛”字,就写尽了她那满怀的忧思愁绪。“六幅”两句,工笔细描,极写服饰的华美与步姿的轻盈。王昌龄《采莲曲》的“荷叶罗裙一色裁”之句可资参证。曳碧波,描画少女行步时的习惯姿态,是双手拉着自己的裙子,缓缓走过,衣随人动,看上去仿佛晃动着阵阵清波。作者笔下的少女俨然青青年少,翩翩风韵,但惟其如此,上文“遣情情更多”一句才更能感染读者,也更能打动人们的心灵。

  最后两句,归结全篇,又回应开头。看尽,其实是百无聊赖的同义语,只有内心烦闷,无所事事的人,才有可能不惮枯燥,看遍池塘,用以消磨迟迟难过的时光。“满池”、“疏雨”,正反相间,自成机趣。打团荷,重在一个“团”字,荷叶如钱,团团池水面,而且映衬着夏日疏雨,雨成涟漪荷成团,人间反而未团圆,可谓“物态有意,人际无情”。词以“遣情”开端,以“情更多”作结,回环往复,一唱三叹,不由人不为之掩卷太息。

  此词紧紧围绕“遣情”两字展开。遣情,遣不了,反而“情更多”了。“永日”沉浸在痛苦中,不能摆脱。但她想竭力摆脱它,于是出外散步。结果触景伤情,在心中引起更大的伤感。一曲小词一波三折,跌宕生姿,将女子感情的起伏变化,曲曲传出。清陈廷焯评孙光宪词“气骨甚遒”,然“少闲婉之致”(《白雨斋词话》),而此词运其请健之笔,表现深婉之情,显豁而又含蓄,直快而又婉曲,在孙词中别开生面。

诗人简介

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 70篇诗文

诗文推荐

韦偃工古松,与可善枯竹。

岂如君家素壁上,有此天然画两幅。

一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。

旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而饰风。

天知君爱画,欲为发一哂。

呼取义娥作画师,借此二物为画本。

戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。

傍人来见道是画,间如何画无能之。

元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法惹形迹。

偷见虽甚爱,或全潋亮或模糊,随时明暗有卷舒。

报君基欲观此画,请跨金鸟玉米面兔来其下。

九十日已过半,那事毕竟如何。

直饶穷到底,终是涉风波。

我有一言,彻根彻源。

举之不全,听之不圆。

拟问如何,苍天苍天。

广大楼阁,门户不扃。

了事衲僧,未行先到。

且到后如何,眼不见为净。

羇人感淑节。

缘感欲回辙。

我行讵几时。

华实骤舒结。

覩实情有悲。

瞻华意无悦。

览物怀同志。

如何复乖别。

翩翩翔禽罗。

关关鸣鸟列。

翔鸣尚俦偶。

所叹独乖绝。

踏断草鞋,拗折拄杖。

彻底风流,匙挑不上。

拟问如何,擘面便掌。

眼不自见,刀不自割。

吃饭济饥,饮水定渴。

临济德山特地迷,枉费精神施棒喝。

除却棒,牛却喝,孟八郎汉,如何止遏。

北马飞江过。

画图中、花城柳郭,万摧千挫。

羌管直惊猿鹤梦,愁得千山翠锁。

有多少、风餐雨卧。

回首西湖空溅泪,醉沈沈、轻掷金瓯破。

平地浪,如何ED51。

君家志气从来大。

舞蓝袍、牵丝幕外,肯饶他个。

谁料腥埃妨阔步,孤瘦依然故我。

待天有情时须可。

且占雪溪清绝处,看精神、全是梅花做。

嫌暖饱,耐寒饿。

清虚虽好恋家缘。

著甚因由上得天。

顶戴恩山犹论道,身居苦海尚擎拳。

是非窟里功难就,名利丛中果怎圆。

若不回头寻出路,如何只恁做神

苍天苍天。

悟无生法,谈不说禅。

开两片皮,括地该天。

如何是佛,十万八千。

含笑吟吟,怀毒深深。

左搓芒绳生缚鬼子,倒拈蝎尾殃害平人。

我虽蹉脚跨他门,幸不遭他毒气熏。

如何见得,只此为凭。

惟德声香,升闻八方。

奥神临之,来从帝乡。

万灵景术,有烨其光。

监我精纯,降福穰穰。

直出直入,当面不识。

更拟如何,著甚死急。

喜上上,怒一上,少机关,足伎俩。

硬把虚空量,刚道有一丈。

似这般会算底本师,如何唤作无准和尚。

妙玄易解,心意难善。

穷究如何长便。

牢捉牢擒,争奈马猿跳健。

十二时中返倒,斗唆人、生情起念。

当发愿,便至死来来,与他征战。

饶你十分颠傻,却怎禁,坚志专专锻炼。

达悟知空,自是内观不见。

才方生育天地,药炉中、日月运转。

常清静,圣功生,神明出现。

君不见冯公之岭摩苍天,危梁峻坂相属联。

樵夫跬步不得上,仰视悬石势欲颠。

下有飞泉泻鸣瀑,舂撞嵓窦汇山麓。

飞流溅沫冰雪寒,萝茑荒林猿狖伏。

傍穿鸟道人踪绝,怪石虎踞苍崖裂。

扪参历井路屈盘,九折羊肠车轴折。

如何年少远游子,担簦蹑屩来过此。

或欲挟策干君王,亦有辞家远从仕。

马痡仆倦栖茅屋,夜汲岩泉燃楚竹。

赐璧封侯事渺茫,涂穷未免阮生哭。

遐想太古开辟初,地隔东瓯擅一隅。

山腰凿石自何代,要令海宇同车书。

不知冯公亦何者,姓名宛与兹山俱。

我行适当三伏间,霪霖积潦行路难。

家住太湖三万顷,烟波回想洞庭山。

智不到处,不妨道著。

吸尽长江,冲开碧落。

的的金圈栗棘,一一天花乳酩。

杨岐消息俨然存,大用机前活卓卓。

山僧合掌有分,诸人如何啗啄。

玉鉴光中宇宙宽,双双放出辽天鹘。

天上云为瑞,人间睡作魔,疏帘清簟汗成河。

酒醒梦回眵眼、费摩挲。

但有寒暄问,初无凤鸟过。

尘生铜碾网生罗。

一诺十年犹未、意如何。

返照在高树,归牛度曾坡。

一犊牟然赴其母,老牜孛反顾情何多。

牧儿见之亦心恻,人间母子当如何?

日暮倚门乌尾讹。

天容澄谧,景气晏和。

瓒斝度醇,鋗璆叶歌。

帝降庭止,夜其如何。

神助不休,宜尔众多。