查看拼音

祈父

祈父,予王之爪牙。qí fù,[yŭ,yú] wáng zhī [zhuă,zhăo] yá。

胡转予于恤,靡所止居?hú zhuăn [yŭ,yú] yú xù,[mĭ,mí] suŏ zhĭ jū?

祈父,予王之爪士。qí fù,[yŭ,yú] wáng zhī [zhuă,zhăo] shì。

胡转予于恤,靡所厎止?hú zhuăn [yŭ,yú] yú xù,[mĭ,mí] suŏ zhĭ zhĭ?

祈父,亶不聪。qí fù,[dăn,dàn] bù cōng。

胡转予于恤?hú zhuăn [yŭ,yú] yú xù?

有母之尸饔。yŏu mŭ zhī shī yōng。

译文

祈父!我是君王的卫兵。为何让我去征戍?没有住所不安定。

祈父!我是君王的武士。为何让我去征戍?跑来跑去无休止。

祈父!脑子的确不好使。为何让我去征戍?家中老母没饭吃。

注释

⑴祈(qí)父(fǔ):周代执掌封畿兵马的高级官员,即司马。

⑵爪(zhǎo)牙:保卫国王的虎士,是对武臣的比喻。《汉书·李广传》:“将军者,国之爪牙也“。谓祈父职掌我王爪牙之事也。 现在多用作贬义。

⑶恤(xù):忧愁。

⑷靡(mǐ)所:没有处所。

⑸爪士:即爪牙之士。

⑹厎(zhǐ):停止。一说“至也”。

⑺亶(dǎn):确实。聪:听觉灵敏。

⑻尸:借为“失”。一说“主也”。陈奂《诗毛氏传疏》:”言我从军以出,有母不得终养,归则惟陈飨以祭是可忧也。“饔(yōng):熟食。

赏析

这是一首士兵们抱怨司马将军的诗歌。全诗三章,皆以质问的语气直抒内心的怨恨,风格上充分体现了武士心直口快、敢怒敢言的性格特征。没有温柔含蓄的比或兴,诗一开头便大呼“祈父!”继而厉声质问道:“胡转予于恤?靡所止居。”意思是说:“为什么使我置身于险忧之境,害得我背井离乡,饱受征战之苦?”第二章与此同调,重复了这种不满情绪,但复沓中武士的愤怒情绪似乎在一步步增加,几乎到了一触即发的地步。“且自古兵政,亦无有以禁卫戍边者”(方玉润《诗经原始》)。武士说:“可你这司马,却为何不按规定行事,派我到忧苦危险的前线作战呢?”作为军人,本不该畏惧退缩。在国难当头之际,当饮马边陲,枕戈待旦。“可你这司马太糊涂了,就像耳朵聋了听不到士兵的呼声,不能体察我还有失去奉养的高堂老母。”在第三章里,武士简直要出离愤怒了,其质问变为对司马不能体察下情的斥责,同时也道出了自己怨恨的原因和他不能毅然从征的苦衷。

  有注家对最后一句解为哭灵堂,摆祭品,亦通。因为久役在外,不能回家,到最后也不能见母亲一面,当然只能看见母亲的灵前摆满熟食祭品了。这样理解使诗歌更有感染力。

  对于温柔敦厚的诗国传统来说,这首诗似乎有过分激烈、直露的嫌疑,但直抒胸臆,快人快语,亦不失为有特色者。

背景

《小雅·祈父》是周王朝的王都卫士(相当于后世的御林军)抒发内心不满情绪的诗。这个卫士本属于王畿内部队或宫廷卫队的士兵,祈父调他远征,使之久役,有家难归,故怨而作此诗。《毛诗序》说:“《祈父》,刺宣王也。”郑笺补充说:“刺其用祈父不得其人也。”方玉润《诗经原始》径直说:“禁旅责司马征调失常也。”按古制,保卫王室和都城的武士只负责都城的防务和治安,在一般情况下是不外调去征战的。但这里,掌管王朝军事的祈父(司马)却破例地调遣王都卫队去前线作战,致使卫士们心怀不满。前人多以为此诗作于周宣王三十九年(公元前789年)王师在千亩受挫于姜戎之时。

诗人简介

诗文推荐

霜鲜鲜兮草戋戋,儿独履兮儿宿野田。

衣荷之叶兮叶易穿,采葶花以为食兮不下咽。

嗟儿天父兮天胡有偏,我不父顺兮宁不儿怜。

履晨霜兮泣吾天。

青阳告谢,朱明戒序。

延长是祈,敬陈椒醑。

博硕斯荐,笙镛备举。

庶尽肃恭,非馨稷黍。

父尊母亲,天涵地育。

燕我翼子,景命有仆。

得名得寿,如金如玉。

子孙千亿,成其厚福。

食时辰,居家治务最须懃。

无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎。

天畏遐福,允彰父慈。

维昔旷典,我能举之。

徐尔陟降,敬尔威备。

申锡无疆,永言保之。

还淳返朴非用智,黄老之术何简易。

不衒聪明时俗清,尽使人人怀忠义。

密贱得之不下堂,单父得之公私利。

无为之道随时化,无为之道随时理。

若能可行,则清净矣。

德盛乎水。

玄冥纪节。

阴降阳腾。

气凝象閟。

司智莅坎。

驾铁衣玄。

祈寒拆地。

晷度回天。

悠悠四海。

骏奔奉职。

祚我无疆。

永隆民极。

夙陈笾豆,洁诚致祈。

垂休保佑,景祚巍巍。

竹迷谁定知迷否,趁取滂沱好雨初。

栽向凤池吹律处,劚従芸阁杀青余。

迎风一啸朝回早,弄月相差直宿疏。

应怪籍咸林下客,相看不饮作除书。

〈仲冯方作左史,必与贡父并直于此。

西康州隔暮云边,风去不来今几年。

神倦此山良有以,客行何恨独潸然。

瑞图那复来阿阁,王泽何当复下泉。

定慧光中祈印证,等慈爱心与佛齐肩。

物理须深玩,人心定不凡,棣华春竞秀,鸿影暮相衔。

天性人为贵,同胞岂异心。

疾行迷后长,思昔更伤今。

忆昔防提日,堂前聚戏嬉。

利心驱逸马,分背欲何之。

富贵真余事,儿孙亦后身。

四支先自贼,骈拇若为人。

矢束折应难,叶密根无托。

斯道固昭然,叹息人何莫。

儒衣而儒冠,满口谈诗书。

君看鬩墙心,异类诚不如。

我行箕山颠,上有贤弟兄。

高节振颓俗,余芳丐后生。

二父及诸郎,异世真一体。

藩车容裔。

挺挺风流追两地。

粲斗分星。

诗句当年汗简青。

疏帘披绣。

共看横云晴出岫。

新月如钩。

来照琼彝醉小楼。

泻汤旧得茶三昧,觅句近窥诗一斑。

清夜漫漫困披览,?一作搜览?,斋肠那得许悭顽。

新耕展祀,明灵来格。

九有骏奔,百司庇职。

献奠肃肃,登降翼翼。

祈彼岂穰,福流万国。

葛查节用,樛木逮下。

形为嫔则,夙已心化。

兹临长秋,遂正诸夏。

以庆以祈,百祥来迓。

云烟草树。

山北山南雨。

溪上行人相背去。

惟有啼鸦一处。

门前万斛春寒。

梅花可煞摧残。

使我长忘酒易,要君不作诗难。

射策金门记昔年。

又交藩翰入陶甄。

不妨衣钵再三传。

粉泪但能添楚竹,罗巾谁解击吴船。

捧杯犹愿小留连。

拂旦恩麻下玉墀。

六朝元老万人知。

知公福庆世间稀。

年过太公渔渭日,官如郑武相周时。

一行金带五男儿。

驰余马兮南北,慨永怀兮故国。

岂乔木兮吾名,繄世臣兮取则。

许史兮金张,煜煜兮煌煌。

薰天兮富贵,达观兮秕糠。

水有源兮木有本,传不传兮天若吝。

彼高兮崇门,后何称兮子孙。

维指李兮蟠根,光万丈兮斯文。

父了兮昆弟,面命兮叮咛。

闯户兮车不停轨,满堂兮烜朱与紫。

顾所重兮未然,宁以彼兮易此。

佩礼义兮服诗书,保厥美兮不渝。

百世嗣守,张赫奕兮吾闾。

龙母龙相依,风云随所变。

舟人请予往,出庙旗脚转。

旗指西南归,飞帆疾流电。

长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳。

竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面。