查看拼音

唐多令·雨过水明霞

雨过水明霞。yŭ guò shuĭ míng xiá。

潮回岸带沙。cháo huí àn dài shā。

叶声寒、飞透窗纱。yè shēng hán、fēi tòu chuāng shā。

堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。kān hèn xī fēng chuī shì huàn,gèng chuī wŏ、luò tiān yá。

寂寞古豪华。jì mò gŭ háo huá。

乌衣日又斜。wū yī rì yòu xié。

说兴亡、燕入谁家。shuō xīng wáng、yàn rù shuí jiā。

惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。wéi yŏu nán lái wú shù yàn,hé míng yuè、sù lú huā。

译文

刚下过雨,晚霞映得水面格外明亮,潮退后,沙滩上留下了淡淡沙痕。风吹树叶发出的响声,带来阵阵的秋寒,飞快地透过纱窗,室内也顿生凉意。可恨秋风吹来,世道就变换了,更是把我吹得流落天涯。

  古代曾经繁华的南京,现在已经萧条寂寞了。乌衣巷里夕阳斜照过来,又是一个黄昏。世人都在谈论国家兴亡,可那些飞回来的燕子现在到了谁家呢?只有那些南方飞来的无数大雁,和明月一起住在芦花洲里。

注释

刚下过雨,晚霞映得水面格外明亮,潮退后,沙滩上留下了淡淡沙痕。风吹树叶发出的响声,带来阵阵的秋寒,飞快地透过纱窗,室内也顿生凉意。可恨秋风吹来,世道就变换了,更是把我吹得流落天涯。

  古代曾经繁华的南京,现在已经萧条寂寞了。乌衣巷里夕阳斜照过来,又是一个黄昏。世人都在谈论国家兴亡,可那些飞回来的燕子现在到了谁家呢?只有那些南方飞来的无数大雁,和明月一起住在芦花洲里。

赏析

此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。

  “雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?

  “堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨。

  词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

  “寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。

  词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。

  邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

背景

邓剡,文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)时所写。

诗人简介

邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。► 35篇诗文

诗文推荐

旧时日月,旧日山川。

东西不易,南北不迁。

水云杂杳,龙象骈阗,古佛家风尚俨然。

雨过千林开以幄,月临双沼浸银蟾。

达达,遍满河沙微尘刹。

本来无语似阳春,雨过花枝连夜发。

郊原雨过,春日熙熙。

桃红李白,发最上机。

哑却口,落尽眉。

就中一曲江南发,荐管迎风撩乱吹。

深则厉,浅则揭。

七十二汀,无风浪起。

觅之不得,不觅奚彰。

戳瞎顶门,炜炜煌煌。

桑畴雨过罗纨腻,麦垄风饼饵香。

双荔堂前呼大撇,蚪枝看取垂垂。

帝怜尘土著冰姿。

故教冻雨过,浴出万红衣。

绿幄_圆高下处,中含玉色清夷。

_人应笑太真肥。

破除千古恨,须待谪仙诗。

雨过暮天南。

高下青峦。

小楼燕子话春寒。

多少夕阳芳草地,雾掩烟漫。

别恨正相关。

心上眉间。

离歌一曲间悲欢。

后夜月明何处梦,钟阜容山。

柳外轻雷,催几阵、雨丝飞急。

雷雨过、半川荷气,粉融香浥。

弄蕊攀条春一笑,从教水溅罗衣湿。

打梁州、箫鼓浪花中,跳鱼立。

山倒影,云千叠。

横浩荡,舟如叶。

有采菱清些,桃根双楫。

忘却天涯漂泊地,尊前不放闲愁入。

任碧筒、十丈卷金波,长鲸吸。

这汉一生弄险,爱向风波里辊。

肩个布袋截流,脚下不知深浅。

劈箭机先,路通一线。

蟹熟晕橙霜。

蛆浮染菊黄。

淡交情、都没炎凉。

说道白头难会面,留一日、醉中乡。

世事与轮行。

时光逐寸量。

任人间、涛海风航。

拜了老庞归去也,高著枕、卧南阳。

月摹瘦影横窗淡,雨沐疏花照水明。

风庭瑟瑟灯明灭。

碧梧枝上蝉声歇。

枕冷梦魂惊。

一阶寒水明。

鸟飞人未起。

月露清如洗。

无语听残更。

愁从两鬓生。

飞辔络绝景,访我同心人。

解驾三秀岭,濯足玉华津。

晤言会良契,携手凌高晨。

扬旌出阊阖,羽节趣群真。

入宴明霞馆,回軿过始青。

音灵散空洞,逸响萦云营。

倏忽九万里,流目低蓬瀛。

玉妃款清话,偃盖希林庭。

顾此失彼彼簪缨客,宠辱劳汝形。

神仙有真诀,胡不希长龄。

山肥拥云,水明濯月。

动随偏正往来,静见离微出没。

得万像之根源,识诸缘之窠窟。

相随来也,不遗毫忽。

昔寻李愿向盘谷,正见高崖巨壁争开张。

是时新晴天井溢,谁把长剑倚太行。

冲风吹破落天外,飞雨白日洒洛阳。

东蹈燕川食旷野,有馈木蕨芽满筐。

马头溪深不可厉,借车载过水入箱。

平沙绿浪榜方口,雁鸭飞起穿垂杨。

穷探极览颇恣横,物外日月本不忙。

归来辛苦欲谁为,坐令再往之计堕眇芒。

闭门长安三日雪,推书扑笔歌慨慷。

旁无壮士遣属和,远忆卢老诗颠狂。

开缄忽睹送归作,字向纸上皆轩昂。

又知李侯竟不顾,方冬独入崔嵬藏。

我今进退几时决,十年蠢蠢随朝行。

家请官供不报答,何异雀鼠偷太仓。

行抽手版付丞相,不等弹劾还耕桑。

五行在天地,惟水明且清。

如何南中泉,乃独以贪名。

水号黑与弱,淖汩称浊泾。

彼皆有其实,所以得此声。

山川日秀发,九疑罗翠屏。

扶舆产清淑,丹砂银石英。

有泉出其间,泠然堪濯缨。

政坐贪夫累,土炭涴玉冰。

桓以{魅未换隹}故,至今人羞称。

柳子愚其溪,百世相因仍。

有如此白水,好贪岂其情。

我欲招夷齐,稷之南山汀。

一洗万古贪,诵雪归东溟。

夫君素洁已,赠以贪泉铭。

烂烂明霞红日暮。

艳艳轻云,皓月光初吐。

倾国倾城恨无语。

彩鸾祥凤来还去。

爱花常为花留住。

今岁风光,又是前春处。

醉倒扶归也休诉。

习池人笑山翁语。

楼角吹花烟月堕。

的皪韶妍,又向梅心破。

钗上彩_看一个。

赏心已觉春生坐。

莫恨年华风雨过。

人日嬉游,次第连灯火。

翠幄高张金盏大。

已拚醉袖随香亸。

微雨过,深院芰荷中。

香冉冉,绣重重。

玉人共倚阑干角,月华犹在小池东。

入人怀,吹鬓影,可怜风。

分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊。

副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒忪。

仗行云,将此恨,到眉峰。

风吹一捻柳腰轻。

春柔力未胜。

眉儿喜学远山青。

终朝画不成。

娇滴滴,笑盈盈。

雏莺叶底声。

花梢雨过夕阳明。

无情渐有情。