查看拼音

菩萨蛮·咏梅

湿云不渡溪桥冷。shī yún bù dù xī qiáo lĕng。

娥寒初破东风影。é hán chū pò dōng fēng yĭng。

溪下水声长。xī xià shuĭ shēng cháng。

一枝和月香。yī zhī hé yuè xiāng。

人怜花似旧,花不知人瘦。rén lián huā sì jiù,huā bù zhī rén shòu。

独自倚阑干,夜深花正寒。dú zì yĭ lán gān,yè shēn huā zhèng hán。

译文

⑴湿云不渡:“渡”一作“断”。

⑵东风影:“东风”一作“双钩”。

⑶一枝和月香:“月”一作“雪”。

注释

⑴湿云不渡:“渡”一作“断”。

⑵东风影:“东风”一作“双钩”。

⑶一枝和月香:“月”一作“雪”。

赏析

梅花是“岁寒三友”之一,往往被描写成中华民族坚贞、高洁等美好品性的诗化象征。朱淑真写过不少这方面的作品。这首《咏梅》词是体现朱淑真“清新婉丽、蓄思含情”(宋代魏端礼评语)之优秀风格的代表作。

  上片,先为“梅花”之出场刻画了一个特定的典型环境。在冬末春初的一个夜晚,词人情思悠悠地漫步郊野,抬头高瞻,只见几朵带雨的乌云一时凝聚在天空;低首近观,小桥下溪水潺湲,又给人增添了阴冷的感觉。就在这时一阵轻寒恍如幽影冲破了东风乍暖的气氛,使人更感到寒意森森。“蛾寒”之“蛾”在此通“俄”,为俄顷、不久之意,如《汉书。外戚传下》:“(孝成班倢伃)始为少使,蛾而大幸为倢伃”。因之,“蛾寒”犹轻寒、嫩寒之意,别本于此即作“嫩寒”。另有学者认为“蛾”可指蛾眉,用以比喻弯月;此言一弯新月刚刚破云而出,那被东风吹拂的梅树摇曳着多姿的身影(韩秋白)。可备一说。桥下绵延不断的哗哗溪流之声送来一片幽香,这幽香弥漫在朦胧的月光之中,沁人心脾,涤人魂魄,令人流连,催人升华,使人意绪翩翩,不能自己……。此词本为咏梅而作,但却正如人们所赞赏的──它竟全篇不直言“梅”字,而着意挑出幽柔之“香”以涵概梅花的独特气韵,诚如宋人沈义父《乐府指迷》所言“咏物词最忌说出题字”,此篇正得其妙(印有志)。妙就妙在着一“香”字既突现了梅花芳馨幽艳的卓异风标,连同“和月”一起且又给人以嗅觉、视觉、味觉、触觉并生的通感联想。强调梅的“一枝”独秀,不仅有如林和靖赞梅名句“众芳摇落独暄妍”的高妙,展现了梅树凌寒傲骨的幽姿逸韵,而且跟词作的抒情主人于下片“独自倚栏杆”也暗相扣合而发人深思。

  下片,由梅花转至词人,着重写词人对梅花──借以对人世的执着情怀和幽怨心绪。词人于春寒料峭时,面对这疏影中流溢暗香的花枝直抒心意:梅花啊,我对你深深爱念的满腔热忱一如过去而始终未变;可是你哪里知道(你怎会料想到)我却日益腰肢瘦损而身心憔悴了!(这个聪慧多情的女词人在婚恋生活上是很不幸的)。李清照有过传响人口的名句“帘卷西风,人比黄花瘦”。从修辞学上评析,它是一般的比喻句,是个明比修辞格。朱淑真这“花不知人瘦”则是别出心裁的拟人句,在赋予“花”以人性的同时,又巧妙地渗透了词人对花的情愫。透过字面上似乎埋怨“花自无情,人自多感”的形态,折射着抒情主人寄意于花、期盼于花、渴望人间理解、希求人世温馨……等等多重意象。在词人这看似哀怨、悲凄、忧悒、惆怅乃至“情绪偏于低沉”的表象下,不正流荡着一个女人赤诚而热烈的心潮吗?果然,结句写道:夜深了,连不畏苦寒的梅花尚且因寒气包围似乎瑟瑟有声,而本已瘦弱伶仃的女词人竟思绪联翩无法拥衾入睡,还在“独自倚栏杆”。独倚无眠是在搏击寒风,是在思索人生,是在追寻世间的“知人”者啊!联系女词人另外一些咏梅佳句──“明窗莹几净无尘,月映幽窗夜色新。唯有梅花无限意,对人先放一枝春”;“病在眼前俱不喜,可人唯有一枝梅。未容明月横疏影,且自清香寄酒杯”──,可见词人确实跟梅花早已情深意挚,其“人怜花似旧”绝非虚语;而埋怨“花不知人瘦”乃责备梅花不该忘却自己这钟情于人世生活的忠实伴侣。可见词人的爱梅咏梅正是她热爱美、热爱生活、热爱现实人生的艺术体现。这种外“冷”而内热的感人形象,是女词人对宋词、对中国文化的可贵贡献。所以她赢得了在宋词史上与李清照齐名的崇高地位。

诗人简介

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。► 181篇诗文

诗文推荐

净因大觉琏师,以阎立本画水官遗编礼公。

公既报之以诗,谓某:汝亦作。

某顿首再拜次韵,仍录二诗为一卷以献。

高人岂学画,用笔乃其天。

譬如善游人,一一能操船。

阎子本逢掖,畴昔慕云渊。

丹青偶为戏,染指初尝鼋。

爱之不自已,笔势如风翻。

传闻贞观中,左衽解椎鬟。

南夷羞白雉,佛国贡青莲。

诏令拟王会,别殿写戎蛮。

熊冠金络额,豹袖拥幡aa44。

传入应门内,俯伏脱剑弮。

天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鳣。

神功与绝迹,后世两莫扳。

自従李氏亡,群盗窃山川。

长安三日火,至宝随飞烟。

尚有脱身者,漂流出东关。

三官岂容独,得此今已编。

吁嗟至神物,会合当有年。

京城诸权贵,欲取百计难。

赠以玉如意,岂能动高禅。

信应一篇诗,皎若画在前。

日长庭院无人到。

琅玕翠影摇寒_。

困卧北窗凉。

好风吹梦长。

璧月升东岭。

冷浸扶疏影。

苗叶万珠明。

露华圆更清。

揉香嗅蕊朝还暮。

无端却被西风误。

底死欲留伊。

金尘蔌蔌飞。

茂陵头已白。

新聘谁相得。

耐久莫相思。

年年秋与期。

海棠乱发皆临水。

君知此处花何似。

凉月白纷纷。

香风隔岸闻。

啭枝黄鸟近。

隔岸声相应。

随意坐莓苔。

飘零酒一杯。

观音菩萨将钱卖糊饼,放下元来是个馒头。

相席打令,看楼打楼,不风流处也风流。

东窗五老峰前月。

南窗九叠坡前雪。

推出侍郎山。

著君窗户间。

离骚乡里住。

恰记庚寅度。

挹取芷兰芳。

酌君千岁觞。

鹊桥巧雾随风远。

蟾宫皓影凝空满。

一点寿星明。

祥光彻太清。

周公天子傅。

礼乐新封鲁。

功业焕_常。

钧天侍玉皇。

琴堂窗户清无暑。

宫妆争捧黄金注。

劝我醉秋风。

难辞两脸红。

别来三堕叶。

同是修门客。

十载叹萍蓬。

方欣一笑同。

黄姑青女交相忌。

眼看尘土占芳蕊。

急埽满阑金。

小奁熏水沈。

博山银叶透。

浓馥穿罗袖。

犹欲问鸿都。

太真安稳无。

吾闻广南东十州,诸蛮错处如蚍蜉。

东州之蛮富珠贝,西州有马供群驺。

一从陇右失刍牧,万里山蹊来作足。

部分驿使视行厩,路远疲农输食粟。

边头给估不敢悭,内地供亿好坏得閒。

匹马中人五家产,岁入不足充军颁。

天子择侯严五管,横山之雄视方面。

大贤不合著炎方,一马直应劳远算。

往时此地惊智高,四海俶扰如抑搔。

要荒易动古所畏,况复立制争锥刀。

年来马质乱三物,廊庙谋深匹夫忽。

达官喜事失拊循,机矢銛矛变仓猝。

远利安蛮福及人,公行公行南中春。

一篇駉颂谁能写,足用爱民功到马。

意到句到,宗通说通。

一品二品,百匝千重。

推倒面前案山子,长衫大袖舞春风。

穷鬼子,莫莫莫,更须知有朱顶王菩萨。

南枝已见春消息。

今年为寿方知得。

俾尔炽而昌。

流霞浮暗香。

蓬壶清浅水。

笑指云阶喜。

高论有规模。

平戎赋两都。

琼英为惜轻飞去。

可人妙笔移缣素。

潇洒向南枝。

永无开谢时。

闺房难并秀。

自是春风手。

何必问逃禅。

人间水墨仙。

震忽雷,飞闪电。

夜叉头,菩萨面。

梦回小枕_寒玉。

博山香暖沈烟续。

帷薄怯轻纱。

风牵幌带斜。

夜窗云影细。

月送花阴至。

身世在陶唐。

闲愁不挂肠。

入魔王队,住邪见林。

修菩萨行,现夜叉心。

舌头托地有谁识,鼻孔辽天无处寻。

鸡声茅店炊残月。

板桥人迹霜如雪。

此是古人诗。

身经老忘之。

君行当此境。

令我昏成醒。

乘月犯霜来。

诗真误尔哉。

月生一,无角铁牛眠少室。

月生二,赤脚波斯入闹市。

月生三,冰生於水,青出於蓝。

文殊堂里万菩萨,夜来尽向此中参。

篮里清风,手头生活。

要将鱼目换明珠,岂是慈悲菩萨。

有智彗人,不消一劄。

飘蓬客,天赐水云闲。

自在行时无日月,相随到处有蓑蛮。

风雨亦开颜。

修炼事,地轴锁天关。

出有入无三尺剑,长生不死一丸丹。

名列上仙