查看拼音

卷阿

有卷者阿,飘风自南。yŏu juăn zhĕ [ā,ē,a,á,à],piāo fēng zì nán。

岂弟君子,来游来歌,以矢其音。qĭ dì jūn zĭ,lái yóu lái gē,yĭ shĭ qí yīn。

伴奂尔游矣,优游尔休矣。bàn huàn ĕr yóu yĭ,yōu yóu ĕr xiū yĭ。

岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。qĭ dì jūn zĭ,[bĭ,bēi,bì] ĕr mí ĕr xìng,sì xiān gōng qiú yĭ。

尔土宇昄章,亦孔之厚矣。ĕr tŭ yŭ băn zhāng,yì kŏng zhī hòu yĭ。

岂弟君子,俾尔弥尔性,百神尔主矣。qĭ dì jūn zĭ,[bĭ,bēi,bì] ĕr mí ĕr xìng,băi shén ĕr zhŭ yĭ。

尔受命长矣,茀禄尔康矣。ĕr shòu mìng cháng yĭ,fú lù ĕr kāng yĭ。

岂弟君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣。qĭ dì jūn zĭ,[bĭ,bēi,bì] ĕr mí ĕr xìng,chún [gŭ,jiă] ĕr cháng yĭ。

有冯有翼,有孝有德,以引以翼。yŏu féng yŏu yì,yŏu xiào yŏu dé,yĭ yĭn yĭ yì。

岂弟君子,四方为则。qĭ dì jūn zĭ,sì fāng wèi zé。

颙颙卬卬,如圭如璋,令闻令望。yóng yóng [áng,yăng] [áng,yăng],rú guī rú zhāng,lìng wén lìng wàng。

岂弟君子,四方为纲。qĭ dì jūn zĭ,sì fāng wèi gāng。

凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止。fèng huáng yú fēi,huì huì qí yŭ,yì jí yuán zhĭ。

蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。ăi ăi wáng duō jí shì,wéi jūn zĭ shĭ,mèi yú tiān zĭ。

凤凰于飞,翙翙其羽,亦傅于天。fèng huáng yú fēi,huì huì qí yŭ,yì fù yú tiān。

蔼蔼王多吉人,维君子命,媚于庶人。ăi ăi wáng duō jí rén,wéi jūn zĭ mìng,mèi yú shù rén。

凤凰鸣矣,于彼高冈。fèng huáng míng yĭ,yú bĭ gāo gāng。

梧桐生矣,于彼朝阳。wú tóng shēng yĭ,yú bĭ zhāo yáng。

菶々萋萋,雍雍喈喈。bĕng々qī qī,yōng yōng jiē jiē。

君子之车,既庶且多。jūn zĭ zhī chē,jì shù qiĕ duō。

君子之马,既闲且驰。jūn zĭ zhī mă,jì xián qiĕ chí。

矢诗不多,维以遂歌。shĭ shī bù duō,wéi yĭ [suì,suí] gē。

译文

曲折丘陵风光好,旋风南来声怒号。和气近人的君子,到此遨游歌载道,大家献诗兴致高。

江山如画任你游,悠闲自得且暂休。和气近人的君子,终生辛劳何所求,继承祖业功千秋。

你的版图和封疆,一望无际遍海内。和气近人的君子,终生辛劳有作为,主祭百神最相配。

你受天命长又久,福禄安康样样有。和气近人的君子,终生辛劳百年寿,天赐洪福永享受。

贤才良士辅佐你,品德崇高有权威,匡扶相济功绩伟。和气近人的君子,垂范天下万民随。

贤臣肃敬志高昂,品德纯洁如圭璋,名声威望传四方。和气近人的君子,天下诸侯好榜样。

高高青天凤凰飞,百鸟展翅紧相随,凤停树上百鸟陪。周王身边贤士萃,任您驱使献智慧,爱戴天子不敢违。

青天高高凤凰飞,百鸟纷纷紧相随,直上晴空迎朝晖。周王身边贤士萃,听您命令不辞累,爱护人民行无亏。

凤凰鸣叫示吉祥,停在那边高山冈。高冈上面生梧桐,面向东方迎朝阳。枝叶茂盛郁苍苍,凤凰和鸣声悠扬。

迎送贤臣马车备,车子既多又华美。迎送贤臣有好马,奔腾熟练快如飞。贤臣献诗真不少,为答周王唱歌会。

注释

1.有卷(quán):卷卷。卷,卷曲。阿:大丘陵。

2.飘风:旋风。

3.岂弟(kǎitì):即“恺悌”,和乐平易。

4.矢:陈,此指发出。

5.伴奂:据郑玄笺:“伴奂,自纵弛之意也。”则“伴奂”当即“泮涣”,无拘无束之貌。或谓读为“盘桓”,非。

6.优游:从容自得之貌。

7.俾(bǐ):使。尔:指周天子。弥:终,尽。性:同“生”,生命。

8.似:同“嗣”,继承。酋:同“猷”,谋划。

9.昄(bǎn)章:版图。

10.孔:很。
11.主:主祭。

12.茀(fú):通“福”。

13.纯嘏(gǔ):大福。

14.冯(píng):辅。翼:助。

15.引:牵挽。
16.则:标准。

17.颙(yōng)颙:庄重恭敬。昂(áng)昂:气概轩昂。

18.圭:古代玉制礼器,长条形,上端尖。璋:也是古代玉制礼器,长条形,上端作斜锐角。

19.令:美好。闻:声誉。

20.翙(huì)翙:鸟展翅振动之声。

21.爰:而。

22.蔼蔼:众多貌。吉士:贤良之士。

23.媚:爱戴。
24.傅:至。

25.朝阳:指山的东面,因其早上为太阳所照,故称。

26.菶(běng)菶:草木茂盛貌。

27.雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鸟鸣声。

28.庶:众。
29.闲:娴熟。

30.不多:很多。不,读为“丕”,大。

31.遂:对。

赏析

第一章发端总叙,以领起全诗。《汲冢纪年》:“成王三十三年,游于卷阿,召康公从。”此诗所记,当即为此次出游。“有卷者阿”言出游之地,“飘风自南”言出游之时,“岂弟君子”言出游之人,“来游来歌,以矢其音”二句则并游、歌而叙之。这段记叙简约而又全面,所以前人称其“是一段卷阿游宴小记”(方玉润《诗经原始》)。

  第二、三、四章,称颂周室版图广大,疆域辽阔,周王恩泽,遍于海内,周王膺受天命,既长且久,福禄安康,样样齐备,因而能够尽情娱游,闲暇自得。这些称颂归结到一点,便是那重复了三次的“俾尔弥尔性”,即祝周王长命百岁,以便继承祖宗功业,成为百神的祭主,永远享受天赐洪福。

  第五、六章,称颂周王有贤才良士尽心辅佐,因而能够威望卓著,声名远扬,成为天下四方的准则与楷模。这两章是承第二、三、四章而来。第二、三、四章主要说的是周王德性的内在作用,五、六两章主要说的是周王德性的外在影响,二者相辅相成,相得益彰。

  第七、八、九章,以凤凰比周王,以百鸟比贤臣。诗人以凤凰展翅高飞,百鸟紧紧相随,比喻贤臣对周王的拥戴,即所谓“媚于天子”。(所谓“媚于庶人”,不过是一种陪衬。)然后又以高冈梧桐郁郁苍苍,朝阳鸣凤宛转悠扬,渲染出一种君臣相得的和谐气氛。

  第十章回过头来,描写出游时车马,仍扣紧君臣相得之意。末二句写群臣献诗,盛况空前,与首章之“来游来歌,以矢其音”呼应作结。

  此篇是对周王歌功颂德的诗篇,思想上带有局限性。但称颂中带有劝戒之意,所以仍有可取之处。从艺术上来说,全篇规模宏大,结构完整,赋笔之外,兼用比兴,如以“如圭如璋”比贤臣之“顒顒昂昂”,以凤凰百鸟比喻“王多吉士”、“王多吉人”,都很贴切自然,给读者留下了鲜明的印象,同时也对后世产生了广泛的影响。

背景

关于此诗的创作背景,尚有争议。《毛诗序》认为是“召康公戒成王也”;宋代朱熹《诗集传》认为是“(召康)公从成王游歌于卷阿之上,因王之歌而作此以为戒”;而今人祝秀权认为《大雅.卷阿》作于西周穆王时期。

诗人简介

诗文推荐

细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。

罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。

肠断塞门消息,雁来稀。

仙翁眼力信非凡,到处偏工鉴别山。

消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间。

平生万卷端能合,从此三杯不等閒。

莫讶倏来犹属意,野有相日用实相关。

春风倾倒。

京洛春回早。

走马章台人未老。

金翠*雏更好。

安排美景良辰。

放教花柳搀新。

谁似君家池馆,又添丹桂灵椿。

一片顽心要似飞。

引入千古不思归。

幸遇明师因晓了,肯教熟境再相随。

你来时,我却西。

我今省悟即从伊。

万劫轮回皆为汝,百般魔障更因

满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。

晓眉歌得白居易,貌卓{两字左均加兀}卢郎更敢寻。

贫眉似促,饥眼觉大。

口噤禅游,鼻通气快。

心不萌个处转机,卦未兆阿谁来买。

应世随缘,龊家得彩。

睡里搜寻,眠中做作。

目*认正恒欢乐。

想成三宝自神灵,结成九转真丹药。

攒聚祥云,往来碧落。

后随前引唯鸾鹤。

白光万道绕园生,红光

秉太阿剑,立太平基。

卷旗青海尾,奏凯乱峰西。

弟应兄呼成活业,汝携锄去我扶犁。

水陌轻寒,社公雨足东风慢。

定巢新燕。

湿雨穿花转。

象尺熏炉,拂晓停针线。

愁蛾浅。

飞红零乱。

侧卧珠帘卷。

四大元无我,五蕴本来空。

休争人与我,逞英雄。

贵贱贤愚,到了梦魂中。

百年亲眷属,电里红光,早宜各自牢笼。

劝君勤修炼,常照主人公。

来时无一物,去时空。

人生有限,贪爱转无穷。

不如随分过,一点灵光,自然明月清风。

吾剑非凡,玉皇宣赐,非吾谁敢承当。

青蛇三尺,时复起祥光。

剔起乾坤骨髓,劈开太一真阳。

何人铸,耶溪欧冶,金水配柔刚。

不知何处用,除邪斩怪,宁静诸方。

斡开万象,尽化玄霜。

惟有修行不谨,轻轻指、魂魄飞扬。

匣中响,雷声震动,万里鬼神藏。

吾有车兮山之阿,吾有舟兮江之沚。

任重兮致远,欲行兮谁止。

车欲行兮山路槎牙,舟欲行兮底着平沙。

吾不能移王屋之山兮,通褒斜之孤。

此舟车兮,孰推孰挽。

将狶膏棘轴而强挽兮,畏颡泚兮力疲。

将编蒲结草而强挽兮,惮褰裳而汩其泥。

欲行石兮乘流,吾当求之梓人之与阳侯。

人命无常,看青云、雨过山水。

韶华尽过了,百年如梦,有似希夷。

忘情绝爱念,好把意马心猿牢系。

绵绵密密。

有似出息。

常不保入息。

十年一似修真理。

做神仙、万无一失。

门生莫生疑。

若有纤毫虚谬,马风罚作阴山为鬼。

心行常不昧。

遍十方、观照天地。

累成功行,自有金童来认

读书聊尔只欲眠,半世浪比边孝先。

白头来煮阿弓糜,偶然甘寝如许奇。

醍醐乳无上味,方我饱眠方掩鼻。

诸天种种妙伎乐,方吾饱眠堪作恶。

北湖久参真法器,老年端入睡三昧。

齁齁休遣莺唤醒,妙处只令儿辈听。

万卷旧推鸿博,一官且慰蹉跎。

升平楼下赐危科。

曾对颙昂黼坐。

燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多。

今宵且共入无何。

定远功名么麽。

英英白云,在涧之阿。

彼美人兮,其思孔多。

印山先生罗天文,一卷周雅遗子孙。

一门三世六七人,月中桂枝斫到根。

近来书种将绝却,两度秋天虚一鹗。

今年有孙康鼎来,问天还我北斗魁。

印山草木也驩喜,印山风云有生气。

君不见普州衣钵付仇香,仇香衣钵付此郎。

年未三十笔力强,百斛龙鼎一笔扛。

殿前春风更努力,莫放别人居第一。

摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花。

蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。

河源曲曲无千仞,土室层层有几家,脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。

风摆红藤卷绣帘。

宝鉴慵拈。

日高梳洗几时忺。

金盆水、弄纤纤。

髻云谩亸残花淡,各娇媚、瘦岩岩。

离情更被宿酲兼。

空惹得、病厌厌。

花影半。

晴色乍开云卷。

择胜寻春愁日短。

雨余山路晚。

涧底桃深红满。

人意不禁闲远。

胡蝶绕枝啼鸟怨。

东风吹酒面。