查看拼音

太原早秋

岁落众芳歇,时当大火流。

霜威出塞早,云色渡河秋。

梦绕边城月,心飞故国楼。

思归若汾水,无日不悠悠。

译文

秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。

秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。

夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。

思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。

注释

太原:即并州,唐时隶河东道。

岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。

大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”

塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。

云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。

故国:家乡。

汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。

赏析

作者虽心绪不高,而此诗格调自高,且带边塞诗之雄健,即所谓“健举之至,行气如虹”(《唐宋诗醇》)。后半反复写怀归之意,意重而不觉其重,语直而不觉其直,原因在于诗人措辞设喻之新奇巧妙。

  首联“岁落众芳歇,时当大伙流”。“众芳歇”中“芳”指花,就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中,花草之类,逢春而荣,遇秋而衰,这是自然规律。“大火”指星名,二十八星宿之一,也就是“心宿星”,居于正南,“流”指向下行,这里点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明了诗歌所描写的季节——早秋。从律诗的结构来说,这一联是起。

  接着进入颔联,承接首联的“早秋”。“霜威出塞早,云色渡河秋。” “威”就是威力、威风,在此指秋霜很浓。“出塞”、“渡河”是地域位置。“塞”指边塞。“河”指黄河。这两句直接描写了太原早秋的自然气候。特别要注意的是诗人为了更好地表现太原自然地理条件的特点,除了用词语描写外,诗人还运用了镶嵌的修辞手法,也就是在两句末镶嵌了“早”、“秋”两字,巧妙点题。所谓镶嵌的修辞手法,谭永祥教授在《汉语修辞美学》中说过:“将特定的字、词镶嵌在特定的文句中,以便收到多种表达效果,这种修辞手法叫‘镶嵌’。”同时又说:“将特定的字、词置于句首或句尾者叫‘镶’,置于句中者叫‘嵌’。”这种修辞手法的表达效果不但具有突出和强调意义的作用,而且在是文章增强趣味性和视觉的感染性。在这首诗歌中,标题中“早秋”在诗句中得到形式和内容上的照应,而且把两句通过“早”和“秋”联系起来,不但强调了诗人所描绘的“早秋”景色特点,而且在形式上得到相照应,形成对偶,使之构成一个完整的整体。

  进入颈联,在上面描写“早秋”的景色中,转入对家乡亲人的思念。“梦绕边城月,心飞故国楼”。“梦绕边城月”写的是梦境,含蓄地写出诗人正处在异域他乡。“心飞故国楼”写梦醒之后的状况。这两句的意思是说,我(诗人)虽身在异域他乡,做的梦也在边城月中萦绕,“月亮代表我的心”啊;可是当我梦醒之后,我“心飞故国楼”了。这里,一个“飞”字,表现出了诗人急于回到故乡的心情。这一联两句在形式上相对,意义上层层递进,表明了诗人对故乡及其亲人的思念之情。

  尾联是合。“思归若汾水,无日不悠悠”。“悠悠”就是本是忧郁的意思,但也有情悠悠,思悠悠之意。同时,联系上一句“思归若汾水”来看,“悠悠”也有绵延不断的意思。这两句的意思是说,我思念归家之情时时刻刻萦绕心头,就如同汾河水一样,没有一天断绝过啊。以水喻情,这是古代诗歌中常用的方法,也是“流水”这一意象所蕴含的意义之一。如,李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”;张说的“闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠”;李白的“孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流”。在这首诗里,诗人为了强调自己的“思归”之情的深远,也通过日夜不停的汾河水不停流淌为喻,形象而生动地表现出了自己日夜思归的情怀。

  在艺术手法上,这首诗注重了文题相映,特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法,在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字,匠心独运地点题并照应诗题。其次,后两句运用了明喻的修辞手法,生动形象地把抽象的思归之情形象化,以水喻情,连绵不断,明确表达了自己的思归不断的情怀。

背景

此诗作于公元735年(唐玄宗开元二十三年)秋天。这年夏季他应友人元演之邀,同来太原,意欲攀桂以求闻达,然而辗转三晋,时历半载,终未能得到实现抱负之机会,故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。

诗人简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1036篇诗文

诗文推荐

全真门户,清净根源。

住行坐卧归元。

日用时时擒捉,意马心猿。

常行无憎无爱,便施恩、先复雠冤。

下手处,练冲和修补,有漏之园。

瑞气祥光深处,收神水,徐徐自没潺ё。

红锦蛇儿虽小,闲视灵鼋。

两般混成一物,现元初、性月团圆。

恁时节,礼重阳师父太原。

卧冰公相旧家声,纪载铿锵乐九成。

大姓江山同久远,雄文日月竞光明,双亲强健跻高寿。

两纪休閒致盛名,冠豸澄清聊一出,万钟千驷未为荣。

拽杖出烟霞,红尘去路赊。

淡金垂柳线,寒玉点梅花。

触目分群象,当机裂万差。

岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。

活与深深掘窖埋。

於穆圣皇,六叶重光。

太原刻颂,后土疏场。

宝鼎呈符,歊云孕祥。

礼乐备矣,降福穰穰。

玉人垂玉鞭,百骑带櫜鞬.从赏野邮静,献新秋果鲜。

塞屯丰雨雪,虏帐失山川。

遥想称觞后,唯当共被眠。

王与马相见,心交应宿缘。

太原梁苑已升天。

记得当初,留语再相传。

守服须三载,持心更五年。

诱人归善行功全。

此个扶风,重礼害风仙。

我今得遇,便向难中做。

决要脱家缘,细寻思、不堪回顾。

黜妻屏子,绝利更忘名,离去声乡关,归物外,称个超然悟。

马猿捉住。

修葺真园所。

岂敢恋冤亲,要龟蛇、时时厮觑。

援其性命,出自太原公,掌元初,成圆相,踏碎根源路。

不论赵州几碗。

更不卢仝请唤。

祷告太原公,免了睡魔厮玩。

明灿。

明灿。

得见长生道岸。

虚心劲节争萧散。

无冬夏、钩阑侧畔。

霜风雪色沈沈晚。

残不了、细枝纤干。

情中意里尘沙恨。

试与聆、弦歌急慢。

无嫌青翠开青眼。

相看似、太原家惯。

六纛双旌万铁衣,并汾旧路满光辉。

青衫书记何年去,红旆将军昨日归。

[藩镇例驱红旆]诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞。

北都莫作多时计,再为苍生入紫微。

太原公疾苦,听予告切。

圣贤待把伊提挈。

好休歇。

算人生七十,古来云少,看看到也,做个放下决烈。

割攀拽。

趣闲闲,归莹素,安恬养拙。

认灵源、炼磨明彻。

从前孽。

向三千功里,徐徐消灭。

青山绿水,五人

梦轩辕。

弃田园。

难继夷门孟四元。

惟修性月圆。

缚心猿。

认根源。

小小蛇儿俯视鼋。

阳纯礼太原。

淮南蒲萄八月酸,只可生吃不可乾。

淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无囱。

老夫腊里来都梁,飣坐那得马乳香。

分明犹带龙须在,径寸玄珠肥十倍。

太原青霜熬绛饧,甘露冻作紫水精。

隆冬压架无人摘,雪打水封不曾拆。

风吹日炙不曾腊,玉盘一朵直万钱。

与渠倾盖真忘年,君不见道逢麴车口流涎。

太原曾有三珠树,花萼一团光彩聚。

清晨肯挟三凤来,真是王家儿可誉。

乃翁哦诗松竹阴,三儿吾伊玉应金。

不须累碁捻蜡作跳虎,骏响续取河汾琴。

沂公不作温饱计,他日帘前退丁谓。

读书有用须济时,莫止觅官求富贵。

维扬禹九州,淮南唐四镇。

地据江海冲,星占楚吴分。

五季剧荒扰,我朝夷僭闰。

督府时称雄,守帅选常遴。

由来竹符使,莫匪邦家闻。

其间九贤者,尤推万人俊。

太原文章伯,师友渊源濬。

五事陈便宜,七制推典训。

屡荐官虽崇,三已色无愠。

岐公老藩朝,惠爱浃吴晋。

荐士言有味,偃兵功不陈。

鼎饪方燮和,丘园终委顺。

哉文肃公,生遘休明运。

三朝翰墨工,二府谋猷奋。

道卷任推迁,名全蔑缁磷。

郑公梁栋才,天质璆琳韵。

大笔弟兄同,万事朝廷问。

徊翔极宰枢,终始无疵吝。

仁宗初倦勤,魏公复来觐。

堂堂真相尊,謇謇嘉言进。

十字篆勋劳,大烝报忠荩。

乐安予旧馆,早岁窥墙仞。

儒林仰宗工,政府发闳论。

虽无鼎铭勋,却有书传信。

吾友仲邍父,利器发硎刃。

论经鄙章句,纵辨摧凌谇。

经纬夙志违,风流壮年尽。

文武惟秀公,将相纡双印。

入辅复出藩,抚淮兼帅润。

忆昔获攀稽,后来尝慕蔺。

司空一代宗,累叶清风振。

继父汉韦平,致君古尧舜。

时叹人云亡,上嗟天不憖。

昔人企前修,景行仰高峻。

声气或相同,古远视犹近。

马迁称晏婴,羊祜交陆逊。

异代思执鞭,仇邻通馈餫。

粤予望诸贤,先后来兹郡。

既非镇俗才,仍抱终天衅。

砂砾自澄汰,铅镆殊铦钝。

将书名在石,终惭驽附骏。

前人固难追,遗德犹可徇。

鞭后志良勤,思齐言亦讱。

颜{左忄右典}章在怀,年侵霜满鬓。

俛仰复奚为,兹焉俟嘉遁。

莫嗟太常屈,便入苏门啸。

里在应未迟,勿作我身料。

轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。

万雉城东春水阔,千人乡北晚花深。

旧竹青青常绕宅,到时疏旷应自适。

佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客。

路出司州胜景长,西山翠色带清漳。

仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈。

屡道主人多爱士,何辞策马千馀里。

高谭魏国访先生,修刺平原过内史。

一举青云在早秋,恐君从此便淹留。

有钱莫向河间用,载笔须来阙下游。

昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。

更宜明月含芳露,凭杖萧郎夜赏春。

白雪翦花朱蜡蒂,折花传笑惜春人。

请君白日留明日,一醉春光莫厌频。

云髻凤文细,对君歌少年。

万金酬一顾,可惜十千钱。

玉管倾杯乐,春园斗草情。

野花无限意,处处逐人行。

闻道中山酒,一杯千日醒。

黄莺似传语,劝酒太叮咛。

红袂歌声起,因君始得闻。

黄昏小垂手,与我驻浮云。

相劝醉年华,莫醒春日斜。

春风宛陵道,万里晋阳花。

碧绿草萦堤,红蓝花满溪。

愿君常践蹋,莫使暗萋萋。

萋萋巫峡云,楚客莫留恩。

岁久晋阳道,谁能向太原。

岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪。

春风入君意,千日不须臾。

早秋明月新圆,汉家戚里生飞将。

青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。

种德江南,宣威西夏,合宫陪享。

况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上。

千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏。

平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。

遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪。

看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像。

前来称英隽,有食主人鱼。

后来曰贤才,又受主人车。

伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。

既睹主人面,复见主人书。

餬口百家周。

赁庑三月馀。

眼见寒序臻,坐送秋光除。

西日惄饥肠,北风疾絺裾。

升堂有知音,此意当何如。

五马雍容出镇时,都人争看好风仪。

文章一代喧高价,忠直三朝受圣知。

帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗。

云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰。

出去暂开貔虎幕,归来须占凤皇池,鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟。