查看拼音

孤雁

孤雁不饮啄,飞鸣声念群。gū yàn bù yĭn zhuó,fēi míng shēng niàn qún。

谁怜一片影,相失万重云?shuí lián yī piàn yĭng,xiāng shī wàn chóng yún?

望尽似犹见,哀多如更闻。wàng jìn sì yóu xiàn,āi duō rú gèng wén。

野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。yĕ yā wú yì xù,míng zào zì fēn fēn。

译文

一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。

雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?

放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。

野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。

注释

①饮啄:鸟类饮水啄食。

②万重云:指天高路远,云海弥漫。

③望尽:望尽天际。

④意绪:心绪,念头。

⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。

赏析

首联“孤雁不饮啄,飞鸣声念群”唤出“孤雁”,“不饮啄”。写得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不单是想念,而且还拼命追寻,是一只情感热烈而执着的“孤雁”。“不饮啄”体现出孤雁的执着,不达目的绝不放弃的决心。寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。

颔联“谁怜一片影,相失万重云?”境界忽然开阔。高远浩茫的天空中,这小小的孤雁仅是“一片影”,它与雁群相失在“万重云”间,此时此际显得惶急、焦虑和迷茫。“一片”、“万重”对比,构成极大的反差,极言其“孤”。“谁怜”二字直抒胸臆,凝聚了诗人对孤雁的怜悯之情。形象地写出了路远雁孤、同伴难寻的凄苦之情。这一联以“谁怜”二字设问诗人与雁,“物我交融”,浑然一体了。诗人所思念的不单是兄弟,还包括他的亲密的朋友。经历了安史之乱,在那动荡不安的年月里,诗人流落他乡,亲朋离散,天各一方,可他无时不渴望骨肉团聚,无日不梦想知友重逢,这孤零零的雁儿,寄寓了诗人自己的影子。

颈联“望尽似犹见,哀多如更闻。”联紧承上联,从心理方面刻画孤雁的鲜明个性。“似”、“如”二字表现了未见而似见,未闻而犹闻的幻觉。颈联通过对孤雁飞着叫着寻找同伴的描写,将孤雁的渴望、煎熬表现得淋漓尽致。它被思念缠绕着,被痛苦煎熬着,迫使它不停地飞鸣。它望尽天际,不停地望,仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀唤声声,不停地唤,似乎那侣伴的鸣声老在它耳畔响。所以,它更要不停地追飞,不停地呼唤了。这两句血泪文字,情深意切,哀痛欲绝。从中体现出诗人流离失所,生活困苦,又没有亲人和朋友可以依靠的状态。“犹”和“更”道出了诗人心中的沉重的悲哀与伤痛。

尾联“野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。”用了陪衬的笔法,表达了诗人的爱憎感情。用野鸦的无忧无虑、热闹非常来反衬孤雁的寂寞、愁苦,尾联进一步表现了孤雁渴望团聚的哀愁与奋力寻找的坚持不懈。孤雁念群之情那么迫切,它那么痛苦、劳累;而野鸦们是全然不懂的,它们纷纷然鸣噪不停,自得其乐。“无意绪”是孤雁对着野鸦时的心情,也是杜甫既不能与知己亲朋相见,却面对着一些俗客庸夫时厌恶无聊的心绪。

这是一篇念群之雁的赞歌,它表现的情感是浓挚的,悲中有壮的。孤雁那样孤单、困苦,同时却还要不断地呼号、追求,它那念友之情在胸中炽烈地燃烧,它甚至连吃喝都可抛弃,更不顾处境的安危;虽然命薄但是心高,宁愿飞翔在万重云里,未曾留意暮雨寒塘,诗情激切高昂,思想境界很高。就艺术技巧而论,全篇咏物传神,是大匠运斤,自然浑成,全无斧凿之痕。中间两联有情有景,一气呵成,而且景中有声有色,甚至还有光和影,能给读者以“立体感”。

全诗以孤雁象征自己。诗写的是孤雁,无一字涉及诗人自己。但通过这只不饮不啄、穿飞哀鸣、思寻伙伴的失群的孤雁间接暗示了诗人在战乱中只身颠沛流离、怀念亲朋的情怀。

背景

《孤雁》 这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间。由于四川政局混乱,杜甫带着家人离开成都,乘船沿长江 出川,滞留夔州。诗人晚年多病,故交零落,处境艰难,心中充满失意之感和哀伤之情。

诗人简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 1281篇诗文

诗文推荐

眼见黄叶落,耳闻孤雁鸣。

咦,溪上秋光分外清。

孤雁叫教人怎睡,一声声叫的孤凄。

向月朋中和影一样飞。

你云中声嘹亮,我枕上泪双垂。

雁儿我你争个甚的。

听晓鸿。

晓鸿度将旦。

跨弱水之微澜。

发成山之远岸。

怵春归之未几。

惊此岁之云半。

出海涨之苍茫。

入云途之弥漫。

无东西之可辨。

孰遐迩之能算。

微昔见于洲渚。

赴秋期于江汉。

集劲风于弱躯。

负重雪于轻翰。

寒溪可以饮。

荒皋可以窜。

溪水徒自清。

微容岂足翫。

秋蓬飞兮未极。

塞草寒兮无色。

吴山高兮高度。

越水深兮深不测。

羡明月之驰光。

顾征禽之驶翼。

翼伊余马之屡怀。

知吾行之未极。

夜绵绵而难晓。

愁参差而盈臆。

望山川悉无似。

惟星河犹可识。

孤雁夜南飞。

客泪夜沾衣。

春鸿旦暮返。

客子方未归。

岁去欢娱尽。

年来容貌衰。

揽袵形虽是。

抚臆事多违。

青緺虽长复易解。

白云诚远讵难依。

帕罗残粉*啼痕。

远岫湿寒云。

枫叶寒江,芦花夜雪,孤雁怕离群。

归来独对银*坐,锦被待谁温。

歌谱羞拈,舞衣闲挂,何处不思君。

双鬓乍绾横波溜。

记当日、香心透。

谁教容易逐鸡飞,输却春风先手。

天公元也,管人憔悴,放出花枝瘦。

几宵和月来相就。

问何事、春山斗。

只应深院锁婵娟,枉却娇花时候。

何时为我,小梯横阁,试约黄昏后。

双鬓乍绾横波溜。

记当日、香心透。

谁教容易逐鸡飞,输却春风先手。

天公元也,管人憔悴,放出花枝瘦。

几宵和月来相就。

问何事、春山斗。

只应深院锁婵娟,枉却娇花时候。

何时为我,小梯横阁,试约黄昏后。

楚山迸断楚水寒,灵均死作青琅玕。

酒星西堕吊冤魄,白云乱点秋江兰。

兰花娇掇湘夫人,竹枝细奏云中君。

吴钩拂潭潭喷雪,碧空孤雁流斜曛。

衡岳为几,洞庭为杯。

羞鵩酿酒,三酹楚材。

霞开薜荔梦欲落,月出芙蓉魂忽来。

鸾车翠旌飒如雨,星冠玉衣姣犹女。

女媭扬灵宋玉啸,惨澹《离骚》映江渚。

含悲投我辛夷簪,北斗回杓振南吕。

苍梧冥冥帝何许,鬼火青青髑髅语。

上官子兰生不人,荆王客死飘游尘。

孤臣荒冢是鱼腹,明珠怒发骊龙鳞。

逆鳞难批光易晕,七窍之心翻自殉。

魍魉狐狸何代无,万古苍天不堪问。

自君骚破潇湘天,词人,蠹鱼萤火浮残编。

功名千态空言久,二仪七曜更相寿。

狱中易亦穷愁书,六经晚激东归叟。

扬雄赋反骚,徐卿复反反。

是非靡定端,尽付葡萄盏。

君也独醒吾独醉,远游且学神仙蜕。

醉来一曲《沧浪歌》,天公其奈渔郎何。

杨枝歌断。

春老莺莺岸。

可笑杨花飞漫漫。

却作芦花孤雁。

国春欲赋难成。

向来错怨轻卿。

纵使此心如石,不禁梧叶离声。

因缘未断。

江上湖平岸。

心事留连烟水漫。

愁见天边孤雁。

买兰和粉方成。

因何辜负芳卿。

老树不禁风落,寒猿夜夜哀声。

飞楼轶浮埃,迥绕三峰翠。

楼中十二曲栏干,下瞰苍苍但鳞次。

七闽重镇旧繁华,九陌三衢十万家。

连营国步军容盛,法宇仙台鸟道斜。

遥天塔影回孤雁,何限清晖卷虚幔。

洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满。

白云飞上越王山,忆昔豪华午梦间。

城池百战今谁在,草色千门几度闲?

玉章绘衮分秦土,雕弓白马空陵树。

羁气荣光共渺然,屠龙射鳄知何处。

登临怀古兴悠悠,酌酒弹弦醉不休。

博陵才子能歌咏,灵武词人解唱酬。

门外金羁多上客,独怜王粲未销忧。

并肩楼上,小阑干、犹记年时凭处。

百岁光阴弹指过,消得几番寒暑。

鹊去桥空,燕飞钗在,不见穿针女。

老怀凄断,夜凉知共谁诉。

不管天上人间,秋期月影,两处相思苦。

闲揭纱窗人未寝,泪眼不曾晴雨。

花落莲汀,叶喧梧井,孤雁应为侣。

浩歌而已,一杯长记时序。

西风吹断。

帆迥浔阳岸。

水影碧涵天影漫。

倒印片云孤雁。

琵琶旧谱新成。

舟中应有苏卿。

愁耳不堪重听,声声又复声声。

孤雁声嚘嚘,忧如司马牛。

君不见煮豆燃豆萁,斯人者斗米尺布渠岂羞。

知有鹡鴒在原不,知有棠棣之华不。

何必不必,方圆曲直。

眉目分明,若为辨的。

影草既随身,觌面当机疾。

一双孤雁忽高飞,两只鸳鸯还独立。

野唱自凄凉。

一曲孤鸿欲断肠。

恰似竹枝哀怨处,潇湘。

月冷云昏觅断行。

离思楚天长。

风闪青灯雨打窗。

惊起小红楼上梦,悠扬。

只在佳人

泽国秋深。

绣楹天近,坐久魂清。

溪山绕尊酒,云雾浥衣襟。

余霞孤雁送愁眼,寄寒闺、一点离心。

杜老两峰秀处,短发疏巾。

佳人为折寒英。

罗袖湿、真珠露冷钿金。

幽艳为谁妍,东篱下、却教醉倒渊明。

君但饮,莫觑他、落日芜城。

从教夜、龙山清月,端的便解留人。

寒轻菊未残,春小梅初破。

兽炉闲拨尽,松明火。

青毡锦幄,四壁新妆里。

重暖香篝,绣被拥银屏,彩鸾空伴云卧。

相思何处,梦入蓝桥左。

归期还细数,愁眉锁。

薄情孤雁,不向楼西过。

故人应怪我。

怪我无书,有书还倩谁呵。

秋晚登临,渐古驿丹枫,初试霜信。

暝宿河桥,长记昼桡乘兴。

清夜载酒呼灯,向水面琵琶曾听。

想那时席上歌舞,多少旧家风韵。

茂陵投老惟多病。

好情怀、怎堪提省。

西风又动江湖梦,欢事今谁领。

重见纵有后期,怕吟袖、弓腰难认。

最恼人,沙上孤雁,落寒成阵。

采菱莫近秋,驾船莫近洲。

秋菱刺伤指,洲浅风难使。

横江女儿颜如琼,弄花簪柳随娘生。

笑拈竿子撇波去,不解芦中孤雁声。

明月丽长空,水净秋宵永。

悄无鸟鹊向南飞,但见孤鸿影。

自离边塞路,偏耐江波静。

西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷。