查看拼音

诉衷情·青梅煮酒斗时新

青梅煮酒斗时新。qīng méi zhŭ jiŭ dòu shí xīn。

天气欲残春。tiān qì yù cán chūn。

东城南陌花下,逢著意中人。dōng chéng nán mò huā xià,féng zhù yì zhōng rén。

回绣袂,展香茵。huí xiù mèi,zhăn xiāng yīn。

叙情亲。xù qíng qīn。

此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。cĭ qíng pàn zuò,qiān chĭ yóu sī,ruò zhù cháo yún。

译文

又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,春游时,与意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。

他招呼她转过身来,铺开了芳美的茵席,一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定,若有还无,仿佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。

注释

①青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。

②茵:垫子。泛指铺垫的东西。

③朝云:相恋的女子。用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”典故。

赏析

“青梅”二句写又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,以闲笔入题。古人春末夏初时,好用青梅、青杏煮酒,取其新酸醒胃。“斗时新”,犹言“趁时新”。接下来,“东城”二句写抒情主人公春游时,与意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。耿湋《寄司空曙李端联句》:“南陌东城路,春风几度过。”其后陆游亦有“看花南陌复东迁”之句(《花时遍游诸家园》)。

  过片三句,描述两人相遇后的情景,“展香茵,叙情亲”写词人铺开了芳美的茵席,一起坐下畅叙情怀。其亲密无间,殷勤款洽,说明词人跟他的意中人缠绵深长的情爱。正由于词人能够跟这位意中人“叙情亲”,所以才动了他的非份之想:“此时拚作,千尺游丝,惹住朝云。“游丝”悠扬不定,若有还无,仿佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。

  “朝云”,喻意中人,亦用典暗示她那“旦为朝云,暮为行雨”的“巫山神女”的身伤。这三句是说词人这时甘愿化身为千尺游丝,好把那朝云牵住。可是,这柔弱袅娜的游丝,未必真能把那易散的朝云留住,这十二字中,有着“象外之象”,蕴含了丰富的潜信息:偶然的相会,短暂的欢娱,最终还是不可避免的离散;多少怅惘,多少怀思,尽不言之中了。

  这首词感情深挚,虽写丽情,但不纤佻,而文笔纯净,有一种幽细、含蓄之美,是一首颇有品格的小令。

背景

此词创作于真宗天禧二年(1018),时晏殊28岁。在春末夏初之时,主人公在东城南陌上喜遇意中人,情人相聚,分外欢欣。但好景不长,女子即如朝云一般飘去,纵使化作游丝也牵系不住,一人如何不失意,因此写下此词。

诗人简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。► 371篇诗文

诗文推荐

同流相聚,递相觉察。

须当外搜内恻。

斗做修行,有若争头竞角。

见贤思齐休妒,把神珠、时时擦抹。

如开悟,便宜乎先觉,觉乎后觉。

更且听予重劝,论修行全在,无为绝学。

莫使尘缘间隔,本来素朴。

净清能分真假,自然明、道非遥邈。

功夫到达幽微,神仙掌握。

顶雪抗春,目寒射人。

蓑裹江湖雨,斗浮河汉津。

拙忘机兮抱瓮,妙不传兮斲轮。

谷鸟岩华自声色,十方普现刹尘身。

秋光丽晚天。

鹢舸泛中川。

密菱障浴鸟。

高荷没钓船。

碎珠萦断菊。

残丝绕折莲。

落花催斗酒。

栖乌送一弦。

五更里,瞥看斗杓无差缺。

正合天心斡运,堪作上天喉舌。

向中央了,玉花结。

捉得清虚这回决。

便永永除生灭。

此个自在逍遥,唯予独会拈捻。

害风儿,怎生说。

汉家太一昏祠日,宝炬神灯遍京室。

仁寿先从殿里开。

织阿正傍楼前出。

传闻陌上乐康年,宝骑如龙人若仙。

骖驔始见斗城曲,烂熳还逢星汉边。

妍歌巧笑競赓续,万状晶荧夺人目。

洛桥罗韈自生尘,楚国香缨不藏烛。

五侯四姓共豪华,况乃经过赵李家。

迷路非关武陵水,添妆祗为寿阳花。

九门启钥光如昼,若个游人不回首。

春宵病客独无悰,挟册焚香坐虚牖。

坐久更阑可奈何,著书自古穷愁多。

钟磬笙竽尽邻里,谁能载酒来相过。

默默道游,灵灵破幽。

斗魁光转夜,河汉气澄秋。

入世随流,门庭甚休。

青鞋蹈雨俱胝老,放浪风烟百草头。

恬然正观,山空水寒。

河汉横而斗润,云雾敛而秋宽。

如仇学子兮怒眼三角,无位真人兮赤肉一团。

三尸调引,六贼迷惑。

自然斗乱魂魄。

镇日争财竞气,恋酒贪色。

举意先存己便,纵心机、更不*勒。

呆老子,你身躯有限,骋甚标格。

寿数休言百岁,从今古人生,七十难得。

计日都来,二万五千二百。

那堪夜消其半,更堤防、一著不测。

如省悟,从山侗,不为凡客。

岁寒之姿,衰发丝丝;

明白之传,湛存绵绵。

秋空霁而天连水远,夜色冷而河横斗旋。

平买平卖兮将高就下,中规中矩兮随方逐圆。

醉领玉川子,夜入支公院。

危阁邀共登,身在霜空半。

缺月穿云来,尘区未应见。

长飚荡寸霭,天宇痕无线。

坐久吹青灯,寒光可对面。

飘飖释苑秀,洒落儒林彦。

相逢爱忧清景,险语写幽玩。

野令才素悭,斗为吟毫健。

诗成万象索,孤影转楼殿。

游屦绝出门,高僧应作伴。

重峦千仞塔。

危磴九层台。

石关恒逆上。

山梁乍斗回。

阶下云峰出。

窗前风洞开。

隔岭钟声度。

中天梵响来。

平时欣侍从。

于此蹔徘徊。

看看静,见其端。

星河斗湿,月窟蟾寒。

体无棱缝,用绝痕瘢。

不须喝彩还赢也,已见双双六在盘。

阴极而阳生,力穷而位转。

苍龙退骨而骧,玄豹披雾而变。

要将三世佛髑髅,穿作数珠子一穿。

莫道明头暗头,真个日面月面。

直饶你斗满秤平,也输我卖贵买贱。

槃里明珠,不拨自转。

乌帽侧。

行遍杏花春色。

野意青青分陇麦。

人家烟水隔。

春事莫催行客。

弹指青梅堪摘。

醉倚暮天江拍拍。

雨晴沙路白。

海县一廛市,天地一郛郭。

跼蹐碍高厚,而况自羁络。

末俗竞芒忽,讼纸霜叶落。

平心作巨帚,一扫付清廓。

无事我所得,超然解尘缚。

天净镜磨垢,日炫眼刮膜。

野水照曳杖,山烟荐飞屩。

清朋璠玙姿,兴寄相领略。

世间出世间,秋风古兰若。

翠巘拂觚棱,紫苏滥关钥。

晨钟隐町疃,香雾散林薄。

竹密万夫静,树迸苍虬跃进。

黏壁篆乾蜗,檐丝下晴蠖。

蒲团便熟倚,茗碗快自瀹。

性与香火冷,身脱簿领虐。

理窟深探讨,迷津锐疏凿。

心期跨汗漫,知音付丘壑。

俯仰三十秋,痛被造化谑。

贫穷道味胜,老大世故约。

妄念春朝冰,不作间市瘧。

出据廓庙地,入分禽鸟乐。

时来屈伸指,胸次何绰绰。

一官驰负担,五斗代茎获。

看山未害廉,尘迹讵可削。

倦鸟争暝树,短景转修阁。

一来固未厌,再至良不恶。

明日复命驾,便道过龙鹤。

珠盘临路泣,斗印入乡提。

咄这枯槁形容,平生太煞揭斗。

电光石火之机,两舌一还无口。

直截根源不肯谈,爱引禅徒荒草走。

在俗修真,居尘出世,当以悟性为先。

处心清静,常守定中禅。

见素少思寡欲,忘人我、随分安然。

行藏处,潇潇洒洒,渴饮倦来眠。

问归根复命,还须立鼎,炼汞烹铅。

遇采铅时节,把火先扇。

握固则云藏烟聚,运动则斗转星旋。

半时内,玄机成象,月白照青天。

默而藏,妙而光。

月之轮窄,斗之柄长。

扶来草木春濡绿,夺去山川霜落黄。

相契可处,自然成章。

绮毂团成,珠玑搦就,极目灯火楼台。

七子八仙三教,耍队相挨。

管箫笙簧相间斗,远如声韵碧霄来。

环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加。

千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街。

尽道今宵节物,天与安排。

晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。

休辞醉,长愿每年时候,一样情怀。