查看拼音

采桑子

画船载酒西湖好,急管繁弦。

玉盏催传。

稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下,空水澄鲜。

俯仰留连。

疑是湖中别有天。

赏析

这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。

首句“西湖好”是统领全词的,下面分别渲染这个“好”字;画船载酒,稳泛平波,空水澄澈,别有洞天,使人俯仰,乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面:画船、美酒、管弦,微风习习,波光粼粼,词人心情舒畅,与朋友无拘无束,开怀痛饮。湖面之上,欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地,表现醉后的观湖之乐:俯视江面,白云朵朵,船往前行,云儿陪伴;仰望天空,朵朵白云,云儿飘拂,小船紧跟。俯仰之间,天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染!看着看着,微醉中的词人觉得:这湖中另有一个青天在,而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄鲜”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄鲜”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。

“疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。

从艺术手法上看,这首词采用虚实相结合的方法,充满了诗意的想象,形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

注释

急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

玉盏:玉制酒杯。

行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。

空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。

俯仰:仰观俯察,观赏。

译文

西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。

背景

此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

堪嗟万物阴阳内,造化因功。

休论西东。

只在三光秀气中。

公如会得疾安脚,便做飘蓬。

脱了凡笼。

一个真灵入碧空。

携来九子同心粽,蒲酒犹深。

夜帐轻容,续命丝长针再缝。

须知后会浑无据,难道相逢。

十二巫峰,峡雨轻回第四重。

冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。

飞雪廉纤。

莫道空中是撒盐。

到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘。

彩服巡檐。

索共梅花笑语添。

阳和欲报春来也,先上南枝。

桃李休疑。

折遍香梢人未知。

黄昏小院谁攀折,疏影斜敧。

半掩朱扉。

旋嗅清香月下归。

花时恼得琼枝瘦,半被残香。

睡损梅妆。

红泪今春第一行。

风流笑伴相逢处,白马游缰。

共折垂杨。

手捻芳条说夜长。

南枝淡伫无妖艳,蜡蕊羞黄。

争似红妆。

不假施朱弄晓光。

雪融日暖琼肌腻,酒晕生香。

桃脸相当。

尤笑桃花混众芳。

樱桃谢了梨花发,红白相催。

燕子归来。

几处风帘绣户开。

人生乐事知多少,且酌金杯。

管咽弦哀。

慢引萧娘舞袖回。

非花非雾前时见,满眼娇春。

浅笑微颦。

恨隔垂帘看未真。

殷勤借问家何处,不在红尘。

若是朝云。

宜作今宵梦里人。

前欢几处笙歌地,长负登临。

月幌风襟。

犹忆西楼著意深。

莺花见尽当时事,应笑如今。

一寸愁心。

日日寒蝉夜夜砧。

别来长记西楼事,结遍兰襟。

遗恨重寻。

弦断相如绿绮琴。

何时一枕逍遥夜,细话初心。

若问如今。

也似当时著意深。

熔金脱得花钿小,点缀琼枝。

月淡风微。

露浥香肌自是奇。

玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。

似簇蜂儿。

春入芳容不肯飞。

行尸走骨贪名利,分定刚图。

不念身躯。

皮与骷髅作殡居。

劝人割断攀援索,跳出红炉。

整顿元初,有个山侗著力扶。

两人斗胜俱夸会,路路相违。

子细俟依。

劫尽方知解了围。

遇迷不晓双关意,各自藏机。

孰是孰非。

却被傍观冷笑微。

群芳尽老园林烬,独有寒梅。

探得春回。

昨夜前村一朵开。

轻盈雪里孤根秀,素脸香腮。

羌管休催。

留取琼葩佐酒杯。

幽芳莹白前村里,岂藉春工。

胜尽群红。

琼拈凝酥向不同。

一声羌管愁人处,片片西东。

睹此遗踪。

不怨狂风怨马融。

中庭雨过春将尽,片片花飞。

独折残枝,无语凭阑只自知。

玉堂香暖珠帘卷,双燕来归。

后约难期,肯信韶华得几时。

内容未显名先显,事可伤悲。

坏道根基。

失了元初更怨谁。

寻思懵懂胜伶俐,做个憨痴。

无作无为。

缀甚闲词写甚诗。

荷花开後西湖好,载酒来时。

不用旌旗。

前後红幢绿盖随。

画船撑入花深处,香泛金卮。

烟雨微微。

一片笙歌醉里归。

拨灯书尽红笺也,依旧无聊。

玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫。

几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。

分付秋潮,莫误双鱼到谢桥。

日高庭院杨花转,闲淡春风。

昨夜匆匆。

颦入遥山翠黛中。

金盆水冷菱花净,满面残红。

欲洗犹慵。

弦上啼乌此夜同。