查看拼音

采桑子

画船载酒西湖好,急管繁弦。huà chuán zài jiŭ xī hú hăo,jí guăn fán xián。

玉盏催传。yù zhăn cuī chuán。

稳泛平波任醉眠。wĕn fàn píng bō rèn zuì mián。

行云却在行舟下,空水澄鲜。xíng yún què zài xíng zhōu xià,kōng shuĭ chéng xiān。

俯仰留连。fŭ yăng liú lián。

疑是湖中别有天。yí shì hú zhōng bié yŏu tiān。

赏析

这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。

首句“西湖好”是统领全词的,下面分别渲染这个“好”字;画船载酒,稳泛平波,空水澄澈,别有洞天,使人俯仰,乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面:画船、美酒、管弦,微风习习,波光粼粼,词人心情舒畅,与朋友无拘无束,开怀痛饮。湖面之上,欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地,表现醉后的观湖之乐:俯视江面,白云朵朵,船往前行,云儿陪伴;仰望天空,朵朵白云,云儿飘拂,小船紧跟。俯仰之间,天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染!看着看着,微醉中的词人觉得:这湖中另有一个青天在,而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄鲜”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄鲜”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。

“疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。

从艺术手法上看,这首词采用虚实相结合的方法,充满了诗意的想象,形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

注释

急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

玉盏:玉制酒杯。

行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。

空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。

俯仰:仰观俯察,观赏。

译文

西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。

背景

此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

我今誓死环墙内,夏绝凉泉。

冬鄙红烟。

认正丹炉水火缘。

师恩欲报勤修养,炼汞烹铅。

行满功圆。

做个蓬瀛赤脚仙。

霜风漏泄春消息,折破孤芳。

野兴彷徨。

姑射神仙触处藏。

新妆不假施朱粉,雪月交光。

欲赠东皇。

冷淡龙涎点点香。

连朝雨骤驱春去,瓦注盆倾。

不记初春。

润柳催花忒有情。

春光解有重来日,宁耐休争。

待得秋深。

听你无聊点滴声。

谭风偏喜王三父,夙世良缘。

休更推延。

妻恶儿嫌出世*。

修行外用无为作,囚马擒猿。

不返家园。

定做逍遥物外仙。

扶桑日出分明照,蓬岛相邻。

若要亲亲。

除是清闲只一身。

逍遥无事方能到,俯瞰迷津。

炼就重绕。

绕字有误顶上孤峰现宝珍。

志枢动静勤朝暮,特玩屯蒙。

消息玄通。

橐龠吹嘘契太空。

匠成伏火纯阳体,法界冲融。

造化真功。

宇宙都归掌握中。

霜须七十期同老,云水之乡。

总挂冠裳。

闲里光阴一倍长。

况逢菊靥篱边笑,风露中香。

报答秋光。

自有仙人九酝觞。

小堂深静无人到,满院春风。

惆怅墙东,一树樱桃带雨红。

愁心似醉兼如病,欲语还慵。

目暮疏钟,双燕归栖画阁中。

南枝淡伫无妖艳,蜡蕊羞黄。

争似红妆。

不假施朱弄晓光。

雪融日暖琼肌腻,酒晕生香。

桃脸相当。

尤笑桃花混众芳。

山侗舍俗投玄趣,结正良因。

深谢师真。

便做逍遥自在人。

我今誓不东归去,死在西秦。

骸骨虽尘。

不与儿孙葬海滨。

曹溪一路人难悟,怎舍妍妻。

难受孤ω。

独自眠时越越迷。

分明有个长生路,孰是能跻。

说甚东西。

谁肯抽身出污泥。

幽芳莹白前村里,岂藉春工。

胜尽群红。

琼拈凝酥向不同。

一声羌管愁人处,片片西东。

睹此遗踪。

不怨狂风怨马融。

熔金脱得花钿小,点缀琼枝。

月淡风微。

露浥香肌自是奇。

玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。

似簇蜂儿。

春入芳容不肯飞。

中庭雨过春将尽,片片花飞。

独折残枝,无语凭阑只自知。

玉堂香暖珠帘卷,双燕来归。

后约难期,肯信韶华得几时。

力与命相讥。

恁实见,谁是谁非。

北宫曾谒西门氏,须知东郭,诚言信美,养拙何疑。

俗辈匪能知。

启贤英、与我同规。

乐天知命随缘过,他年功满,神霄旧路,有约仙期。

东南自古繁华地,歌吹扬州。

十二青楼。

最数秦娘第一流。

季鹰久负鲈鱼兴,不住今秋。

已办归舟。

伴我江湖作胜游。

群芳尽老园林烬,独有寒梅。

探得春回。

昨夜前村一朵开。

轻盈雪里孤根秀,素脸香腮。

羌管休催。

留取琼葩佐酒杯。

内容未显名先显,事可伤悲。

坏道根基。

失了元初更怨谁。

寻思懵懂胜伶俐,做个憨痴。

无作无为。

缀甚闲词写甚诗。

儿家门户重掩,郎住墙东。

枉破春工。

万紫千红一夜风。

伯劳分背西飞燕,何日相逢。

纵得相逢。

海阔天高处处同。

奇花不比寻常艳,独步南州。

往事悠悠。

辽鹤重来忆梦游。

仙翁不改青青眼,一醉迟留。

妙墨银钩。

题作人间第一流。