查看拼音

采桑子

画船载酒西湖好,急管繁弦。huà chuán zài jiŭ xī hú hăo,jí guăn fán xián。

玉盏催传。yù zhăn cuī chuán。

稳泛平波任醉眠。wĕn fàn píng bō rèn zuì mián。

行云却在行舟下,空水澄鲜。xíng yún què zài xíng zhōu xià,kōng shuĭ chéng xiān。

俯仰留连。fŭ yăng liú lián。

疑是湖中别有天。yí shì hú zhōng bié yŏu tiān。

赏析

这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。

首句“西湖好”是统领全词的,下面分别渲染这个“好”字;画船载酒,稳泛平波,空水澄澈,别有洞天,使人俯仰,乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。

上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面:画船、美酒、管弦,微风习习,波光粼粼,词人心情舒畅,与朋友无拘无束,开怀痛饮。湖面之上,欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。

下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地,表现醉后的观湖之乐:俯视江面,白云朵朵,船往前行,云儿陪伴;仰望天空,朵朵白云,云儿飘拂,小船紧跟。俯仰之间,天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染!看着看着,微醉中的词人觉得:这湖中另有一个青天在,而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄鲜”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄鲜”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。

“疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。

从艺术手法上看,这首词采用虚实相结合的方法,充满了诗意的想象,形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。

注释

急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

玉盏:玉制酒杯。

行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。

空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。

俯仰:仰观俯察,观赏。

译文

西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。

背景

此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

熔金脱得花钿小,点缀琼枝。

月淡风微。

露浥香肌自是奇。

玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。

似簇蜂儿。

春入芳容不肯飞。

花时恼得琼枝瘦,半被残香。

睡损梅妆。

红泪今春第一行。

风流笑伴相逢处,白马游缰。

共折垂杨。

手捻芳条说夜长。

群芳尽老园林烬,独有寒梅。

探得春回。

昨夜前村一朵开。

轻盈雪里孤根秀,素脸香腮。

羌管休催。

留取琼葩佐酒杯。

扶桑日出分明照,蓬岛相邻。

若要亲亲。

除是清闲只一身。

逍遥无事方能到,俯瞰迷津。

炼就重绕。

绕字有误顶上孤峰现宝珍。

无端恼破桃源梦,明日青楼。

玉腻花柔。

不学行云易去留。

应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。

歌扇风流。

遮尽归时翠黛愁。

幽芳莹白前村里,岂藉春工。

胜尽群红。

琼拈凝酥向不同。

一声羌管愁人处,片片西东。

睹此遗踪。

不怨狂风怨马融。

扶风全道名通一,道号无忧。

见画骷髅。

猛烈收心事事休。

四旬有六霜侵鬓,拂袖云游。

休要刚留。

譬似无常限到头。

樱桃谢了梨花发,红白相催。

燕子归来。

几处风帘绣户开。

人生乐事知多少,且酌金杯。

管咽弦哀。

慢引萧娘舞袖回。

曹溪一路人难悟,怎舍妍妻。

难受孤ω。

独自眠时越越迷。

分明有个长生路,孰是能跻。

说甚东西。

谁肯抽身出污泥。

鹅湖山下长亭路,明月临关。

明月临关。

几阵西风落叶干。

新词谁解裁冰雪,笔墨生寒。

笔墨生寒。

曾说离愁千万般。

冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。

飞雪廉纤。

莫道空中是撒盐。

到时乳鹊喧梧影,晓卷疏帘。

彩服巡檐。

索共梅花笑语添。

携来九子同心粽,蒲酒犹深。

夜帐轻容,续命丝长针再缝。

须知后会浑无据,难道相逢。

十二巫峰,峡雨轻回第四重。

两人斗胜俱夸会,路路相违。

子细俟依。

劫尽方知解了围。

遇迷不晓双关意,各自藏机。

孰是孰非。

却被傍观冷笑微。

性弘定慧空消息,虚谷传神。

无象天真。

拍塞乾坤貌至纯。

历年无碍圆明相,不变长春。

祖意明伸。

阴粹阳精身外身。

中秋过了还逢社,寿我亲闱。

百里熙熙。

尽道平反赖母慈。

浏川水阔吾山峻,福禄如斯。

禄鬓青眉。

子又生孙孙又儿。

上山晨采樵,下山逢猛虎。

深林丛薄不可度,熊貔巉岩兮向我怒。

虎欲食我低头据地而长号,使我心悲泪如雨。

舍中无人,言父与妻。

爨下又无食,使我孤儿啼。

拔剑前致词:“尔胡不仁至此为!

凌牙锯齿,食人之肝。

拒骨而撑尸,膏血布川谷。

乌衔其肉,倒挂东南枝。

”恻恻草野中,行哭声正悲。

娇女行采桑,道逢野虎抟食之。

沧浪之天更不慈,猛虎瞑目若摇思。

便复舍我置道傍,我欲东归河无梁。

绵绵邈邈,思我故乡。

嗟尔行路人,猛虎当关慎莫行,思我父母多苦辛。

吁嗟猛虎白额狸斑而黑文,何不渡河而去从彼豺狼群?

城中咆哮竟夕闻,吾将诉汝泰山君。

《猛虎行》且莫歌,泰山之君奈若何!

非花非雾前时见,满眼娇春。

浅笑微颦。

恨隔垂帘看未真。

殷勤借问家何处,不在红尘。

若是朝云。

宜作今宵梦里人。

跳珠雨罢风初静,阑槛凭虚。

绛阙清都。

只在仙人碧玉壶。

九原唤起王摩诘,画作新图。

十里芙蕖。

乞与知章老鉴湖。

东南自古繁华地,歌吹扬州。

十二青楼。

最数秦娘第一流。

季鹰久负鲈鱼兴,不住今秋。

已办归舟。

伴我江湖作胜游。

性珠莹彻禅天月,三界流光。

四海呈祥。

气会神交降玉霜。

灵芽匀渍金花绽,透体清香。

麝喷明堂。

历劫宗风道化昌。