查看拼音

扫花游·西湖寒食

冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。lĕng kōng dàn bì,dài yì liŭ qīng yún,hù huā shēn wù。

艳晨易午。yàn chén yì wŭ。

正笙箫竞渡,绮罗争路。zhèng shēng xiāo jìng dù,qĭ luó zhēng lù。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。zhòu juăn fēng āi,bàn yăn cháng é cuì wŭ。

散红缕。sàn hóng lǚ。

渐红湿杏泥,愁燕无语。jiàn hóng shī xìng ní,chóu yàn wú yŭ。

乘盖争避处。chéng gài zhēng bì chù。

就解佩旗亭,故人相遇。jiù jiĕ pèi qí tíng,gù rén xiāng yù。

恨春太妒。hèn chūn tài dù。

溅行裙更惜,凤钩尘污。jiàn xíng qún gèng xī,fèng gōu chén wū。

酹入梅根,万点啼痕暗树。lèi rù méi gēn,wàn diăn tí hén àn shù。

峭寒暮。qiào hán mù。

更萧萧、陇头人去。gèng xiāo xiāo、lŏng tóu rén qù。

译文

①渡:一本作“沸”,一本作“波”。

②蛾:一本作“娥”。

注释

①渡:一本作“沸”,一本作“波”。

②蛾:一本作“娥”。

赏析

《扫花游》,词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。此词咏调名本意,与词牌名实相符。

  “冷空”三句,寒食清晨出游西湖所见。言白云在蓝天中飘荡,阴影不时遮暗了湖边的柳色。湖中晨雾涌起,像一扇扇护花的屏障。寒食多雨,“清明时节雨纷纷”可证之。所以词人清晨游湖,天气虽无雨状,却已暗伏雨意。“艳晨”三句,概绘了当时西湖寒食游人踏青的盛况。言游人在春日遇到一个少见的艳阳天,所以在心目中觉得时间一晃而过,很快就从清晨转为晌午。是时,湖面上游船如蚁,笙歌阵阵;岸堤上年青女子摩肩接踵,人群如流,互相争道而行。词人对西湖繁华晴日的描述,是作为伏笔来与下面的雨境狼藉成强烈对比。“骤卷”五句,转写雨中情景。突然间狂风骤起,尘埃翻滚,真是“春天孩儿脸”说变就变,所谓“雨来风领路”,这雨前序曲使游湖女子的秀发散乱,花容失色,纷纷以袖、巾掩面而行。刹时雨点来临,那些豆大的雨点将许多桃花瓣、杏花瓣一一击落在地,任人践踏。这时候,连无知的春燕也停止了呢喃声,似在为这场狂风骤雨发愁,默默地在雨中低翔。西湖春天的特征:桃、杏、燕子等在雨景中的特写镜头,被词人一一摄入。上片刻画了西湖寒食的晴雨景观。

  “乘盖”三句承上。“乘盖”,即乘轿。“旗亭”,即市楼,这里引作酒店。可参见王之涣“旗亭画壁”故事。“解佩”,用唐贺知章“金龟换酒”典故。此言由于下雨,因此乘桥游春的人们也纷纷找寻地方避雨。词人在湖旁的酒店里与老朋友不期而遇,于是就解下身上的玉佩换酒待友。“恨春”三句,酒中话题也。词人说:“这场大雨是‘春姑娘’的嫉妒心在作怪,因此下一场大雨不但使游春女子的罗裙湿透,也使其‘金莲’(即双足)沾满了尘埃,弄得她们狼狈不堪,实在可恨。”“恨春”句与上片“愁燕”句相同,都用拟人手法描摹物态,更显生动形象。“酹入”两句,以幻象道之。言眼前的春雨像醇酒般地浇灌在梅树林中,而绵绵不绝的雨点又如泪帘般地遮暗了那远处的梅林。西湖边多梅树,故有此语。词人极富想象,所以能将眼前之雨,忽成醇酒,忽化泪珠,显得变幻莫测,跌宕多姿。“峭寒暮”两句,言春寒临暮更甚,寒风中有人用笛子吹着《陇头曲》渐渐远去。这也是说游湖众人在临暮时渐渐散去的情景。

  全词概括出西湖寒食一日游中的天气变化及游人的各种姿态,为后人提供了古代风俗的一些写真材料。

诗人简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 377篇诗文

诗文推荐

作健居然谢卧痾,万金良药饮亡何。

醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。

湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。

(向同邻巷游旧凡五人今吷庵去南孙死犹有翁与杜园及余三人耳)月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。

四纪勋荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。

名如白傅身尤贵,才继微之德更优。

千载神龟巢叶称,九霄老凤带雏游。

蓬莱水浅公犹分歧,辉照东南对斗牛。

秋光丽晚天。

鹢舸泛中川。

密菱障浴鸟。

高荷没钓船。

碎珠萦断菊。

残丝绕折莲。

落花催斗酒。

栖乌送一弦。

[姑洗为羽]烨烨其光,炳炳其灵。

窅其如容,剡其如声。

扇以景风,导以朱游。

我德匪类,神其安留。

肃成万物,泬寥其秋。

惟兹祀事,启止灵游。

酌献具举,典祀是求。

冀福斯民,黍稷盈畴。

瓯阜山头,龙蛇阵上,将头不猛,累及三军。

自此江西湖南,便与麽去,吴山蜀水,纷纷纭纭。

重城夜月,青山白云,一度思君复恨君。

平生南北与东西,岂是扬波与汩泥,晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊攜。

时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。

共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。

小盆池,新压藕,翠盖已擎雨。

巧弄红妆,明艳便能许。

自怜华发萧萧,风流无分,醉时眼、何妨偷觑。

黯然伫。

回首今是何时,逢花笑还语。

梦里西湖,双落泪如缕。

斜阳十里烟芜,六桥风浪,有谁掉、采莲舟去。

沙堤除道火成城。

换得午桥清。

寒色般添酒令,野芳抵当_羹。

松馨花气,岸容山意,浦思溪情。

谁记一时胜引,坐中喜得间平。

妾家白门杨柳下,杨柳当年系郎马。

又住钱塘杨柳边,杨柳仍藏乌哑哑。

生憎哑哑乌,逐郎郎在湖,聊复为郎提玉壶。

泛月月未起,萧萧一湖水。

向月人人道有情,未见情人为情死。

君不见白使君苏使君,一呼小蛮一朝云。

今日妾歌《懊恼》词,借问使君闻不闻?

无端再唱《金陵》乐,若个天涯不流落。

好认西湖是妾家,南屏山前多藕花。

藕花折郎手,花飘不得藕。

心知郎有他,为郎来劝酒。

一诉姊妹知,不如诉郎友。

将寻小小过西陵,月落天低江渡口。

云水之身,山林之气。

不专乎学,不游乎艺。

默坐而心空,妙传而道贵。

西风凄清秋有痕,长天碧净云无蒂。

从来佛祖真宗,只麽克承家世。

支车风马,灵其来游。

天门轶荡,神其莫留。

遗庆阴阴,祉发祥流。

康我有宋,兴天匹休。

宽地人来着脚安,好修纕蕙更纫兰。

贵游淡似孤寒士,达宦贫於初品官。

医国名方留肘后,忧民心事集眉端。

浮荣过眼归尽,独鲁灵光耐久看。

夤缘心,和合相,傀儡棚头呈伎俩。

打破画屏归去来,家山田地还清旷。

扫断情尘,沥乾识浪,虚明游践兮风月一壶,梦冷转身兮雪云万丈。

晴旸布阴来灌木,村童地坐弄鸜鹆。

老牸食丰草,侧身顾其犊。

鸟跦跦,朱逐逐,无人见此春波绿。

我徂东山,以敖以游。

彼采葛兮,谓我何求。

祥游沙麓,庆洽瑶衣。

黄云昼聚,白气宵飞。

居中履正,禀和体微。

仪刑赤县,演教椒闱。

陶钧万国,丹青四妃。

河洲在咏,风化攸归。

疏梅风韵。

不许游蜂飞蝶近。

要识芳容。

除向瑶台月下逢。

尊前一见。

换尽平生桃李眼。

却笑襄王。

楚梦无踪空断肠。

不参鼻祖禅,不使冬瓜印。

倒拈定命索,单提不犯令。

天堂地岳莫能收,佛界魔宫任意游。

因寻清水闸,误入赤城州。

清若松篁雪,虚明河汉秋。

深心老节岁寒事,稳放胡床默默游。