查看拼音

少年游·枫林红透晚烟青

枫林红透晚烟青。fēng lín hóng tòu wăn yān qīng。

客思满鸥汀。kè sī măn ōu tīng。

二十年来,无家种竹,犹借竹为名。èr shí nián lái,wú jiā zhòng zhú,yóu jiè zhú wèi míng。

春风未了秋风到,老去万缘轻。chūn fēng wèi le qiū fēng dào,lăo qù wàn yuán qīng。

只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。zhĭ bă píng shēng,xián yín xián yŏng,pŭ zuò zhào gē shēng。

译文

①“客思”:抒述长期飘泊江湖,多在水乡。

②犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。

③棹歌:渔歌,船夫之歌。

注释

①“客思”:抒述长期飘泊江湖,多在水乡。

②犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。

③棹歌:渔歌,船夫之歌。

赏析

蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

  全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

  “二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

  转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

  “只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

  蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

诗人简介

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。► 92篇诗文

诗文推荐

圣皇御宇,仁灶诞彰。

在郊旅贡,游畴呈祥。

星辰是稟,草木无伤。

纪异信史,登歌太常。

沉香亭前燕来后,三郎鼓中放花柳。

西宫困人春最先,华清溶溶暖如酒。

雪肢欲透红蔷薇,锦裆卸尽流苏帏。

小莲侍拥扶不起,翠被卷作梨云飞。

蟠龙髻重未胜绾,燕钗半落犀梳偃。

晚漏壶中水声远,帘外日斜花影转。

琵琶未受宣唤促,睡重黎腰春正熟。

不知小衤朋思塞酥,梦中化作衔花鹿。

不参鼻祖禅,不使冬瓜印。

倒拈定命索,单提不犯令。

天堂地岳莫能收,佛界魔宫任意游。

因寻清水闸,误入赤城州。

少年岂知酒,借醉以作狂;

中年狂已歇,始觉酒味长,湛湛瘿樽绿,酌以红螺觞,醒醉不可名,兀坐万事忘。

就岩阿深处,结层屋,上空蒙。

喜着屐穿花,卷帘看雨,拄笏临风。

玲珑。

夏云一片,隔篱芭、独立舞仙风。

**黄鹂个个,阴森绿树重重。

吟翁。

无日不诗筒。

杯酒尽从容。

更罅石盘梅,阳坡护笋,曲坞移松。

芙蓉。

古台直上,倚高寒、长啸月明中。

谁信扁舟苕*,得游阆苑崆峒。

月冷塞垣刁,尘暗西风箑。

所思天一方,飘飘管宁帢。

我欲往从之,问以安危乐法。

云深波浩荡,定自鸥鸟狎。

[姑洗为羽]烨烨其光,炳炳其灵。

窅其如容,剡其如声。

扇以景风,导以朱游。

我德匪类,神其安留。

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。

白石谩应歌甯角,黄金枉是起燕台。

侵更竞看仓惶笑,薄晚谁衔毷氉杯。

文字须勤苦得,莫沾双泪向尘埃。

炎图景运正延鸿。

文思坐深宫。

慈宁大养,乐事时奏宸聪。

皇龄永,恩霈下,遍寰中。

君王乘彩服,嫔御上瑶钟。

年年诞节,就盈吉月,交庆流虹。

欢洽意方浓。

不觉仙游渺邈,但号泣苍穹。

追慕念音容。

诗书慈俭,配古追踪。

躬行四德,谁知继、二南风。

移盼俄空,宝鉴脂泽尘封。

清都远,帝乡遥,杳难通。

想云軿、还上瀛蓬。

稽山何在,当年禹宅,万古葱葱。

最难堪,潮头定,海波融。

鳷鹊楼高晚雪融。

鸳鸯池暖暗潮通。

郁金黄染柳丝风。

油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。

江南山色有无中。

绣鞅玉钚游。

灯晃帘疏笑却收。

久立香车催欲上,还留。

更且檀唇点杏油。

花遍六么球。

面旋回风带雪流。

春入腰肢金缕细,轻柔。

种柳应须柳柳州。

当年心事几绸缪,长记天西玉一钩,客里近来嗟我倦,江边得得送君游。

读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬。

自愧不能追往事,但劳清梦绕螺州。

全吴嘉会古风流。

渭南往岁忆来游。

西子方来、越相功成去,千里沧江一叶舟。

至今无限盈盈者,尽来拾翠芳洲。

最是簇簇寒村,遥认南朝路、晚烟收。

三两人家古渡头。

舟舣鸥波,访邻寻里愁都散。

老来犹似柳风流,先露看花眼。

闲把花枝试拣。

笑盈盈,和香待翦。

也应回首,紫曲门荒,当年游惯。

箫鼓黄昏,动人心处情无限。

锦街不甚月明多,早已骄尘满。

才过风柔夜暖。

渐迤逦、芳程递趱。

向西湖去,那里人家,依然莺燕。

仙子浑无涉世劳。

屐痕一尺寄孤高。

几人失脚风波裹,可是云根立得牢。

颢气遍寰宇,风露逼衣裘。

中秋昨夜,明月千里满西楼。

人道当年今日,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。

雅志在扶世,来佐紫宸游。

庙堂上,须早计,要嘉谋。

牙床锦帐,三岁江北叹淹留。

好在蟹螯如臂,判取兵厨百斛,与客醉瑶舟。

待得蟠桃熟,相约访浮丘。

春入江梅破晚寒。

冻枝惊鹊语声乾。

离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽。

风细细,露珊珊。

可堪驿使道漫漫。

斜梢待得人来後,簪向乌云仔细看。

物物般般都放下,熟境自然休。

忙里偷闲闹处收。

不挂一丝头。

动静不拘无动静,法界莫能归境丘。

逍遥物外游。

性似水晶球。

收锦字,下鸳机。

净拂床砧夜捣衣。

马上少年今健否,过瓜时见雁南归。

何处一声鸣橹。

惊起满川寒鹭。

一著画难成,雪霁乱山无数。

且住。

且住。

数遍溪南烟树。