查看拼音

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。yáng liŭ sī sī nòng qīng róu,yān lǚ zhī chéng chóu。

海棠未雨,梨花先雪,一半春休。hăi táng wèi yŭ,lí huā xiān xuĕ,yī bàn chūn xiū。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。ér jīn wăng shì nán [zhòng,chóng] [shĕng,xĭng],guī mèng rào qín lóu。

相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。xiāng sī zhĭ zài:[dīng,zhēng] xiāng zhī shàng,dòu kòu shāo tóu。

译文

杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。

而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

注释

①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”

③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。

⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。

⑦豆蔻:草本植物,春日开花。

赏析

“杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄轻柔”,柳条细而长,可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美,分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳,大概是由于四月的时候,垂柳的顶端远远望去,宛如一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不新鲜,但“烟缕织成愁”,则出语新奇,耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系,却用一个“织”字将二者绾合,仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现.为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来,词人并未解释。只是在写完垂柳之后,他将笔触转向春日的另两种花朵:海棠与梨花。

  “海棠未雨,梨花先雪,一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词,这句的意思是说,海棠的花瓣还未像雨点般坠,。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中,词人不禁触目生愁。

  “而今往事难重省,归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,历史无法重演,旧地又不能再到,则只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得怀念的地方了。

  “相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。”词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐,但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上,真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。

背景

王雱为王荆公的儿子,他身体虚弱缠绵病榻,于是与妻子分居,让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人,王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

诗人简介

王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。► 4篇诗文

诗文推荐

转功就位,独看古风。

再通消息,转位就功。

功位齐显,千岳万峰。

又转春芳,俱隐位功。

毕竟不用,频弄万工。

小山娇翠低歌扇。

雏莺学语春犹浅。

无力响方檀。

声随玉笋翻。

垂鬟云乍染。

媚靥香微点。

未解作轻颦。

凝情已动人。

湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。

君归兮春早,满山兮碧草。

晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。

东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。

幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。

空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。

颜貌胡妆点,形骸旋合攒。

*跄扭捏恁多端。

争信被人般。

由自摇头弄影。

日日当场驰骋。

一朝线断罢抽牵。

方悟假因缘。

艇子小且兀,缘湖荡白芷。

萦纡泊一碕,宛到孤园寺。

萝岛凝清阴,松门湛虚翠。

寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。

钟梵在水魄,楼台入云肆。

岩边足鸣wJ,树杪多飞鸓.香莎满院落,风泛金靃靡。

静鹤啄柏蠹,闲猱弄榅eb.小殿熏陆香,古经贝多纸。

老僧方瞑坐,见客还强起。

指兹正险绝,何以来到此。

先言洞壑数,次话真如理。

磬韵醒闲心,茶香凝皓齿。

巾之劫贝布,馔以栴檀饵。

数刻得清净,终身欲依止。

可怜陶侍读,身列丹台位。

雅号曰胜力,亦闻师佛氏。

今日到孤园,何妨称弟子。

小雨濛濛。

轻烟舞曳风。

林椒高低疏密,依浅濑、媚遥峰。

浴鹭水溶溶。

晴霞映晚红。

拟向玉堂举似,摹写入、画图中。

燕赵多佳人,珠华炫天街。

郑鲁有游女,折杨弄青梅。

春风趁姿媚,谐笑争徘徊。

幽闺有仇丑,修洁不自媒。

缝布以为裙,断荆以为钗。

(左角右奢)沙事机杼,蓬沓蒙烟埃。

谁将好德心,为尔停渐台。

三寸舌,两片唇,无始时来赚杀人。

解弄不教圭角露,阿谁参见跛云门。

冰清霜洁。

昨夜梅花发。

甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。

梦绝。

金兽爇。

晓寒兰烬灭。

要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。

年齿垂垂,须发丝丝。

月寒无影树,春在未萌枝。

得失折肱塞人马,输赢烂柯樵子棋。

示现威仪而不起灭尽之定,不由心念而自然圆明之知。

花影乱,晓窗明。

莺弄春笙柳外声。

和梦卷帘飞絮入,牡丹无语正盈盈。

院宇帘垂地。

银筝雁、低春水。

送出灯前,婀娜腰枝柳细。

步蹙香裀,红浪随鸳履。

梁州紧凤翘坠。

悚轻体。

绣带因风起。

霓裳恐非人世。

调促香檀,困入流波生媚。

上客休辞,眼乱尊中翠。

玉阶霜、透罗袂。

相公宅前杨柳树,野鹊飞来复飞去。

东家斫树枝,西家斫树枝。

东家西家斫树枝,发遣野鹊巢何枝。

相君处分留野鹊,一月生得三个儿。

相君长命复富贵,口舌贫穷徒尔为。

白沙浥夜雨,苍松弄朝日。

清风满行路,駸駸能上能下蹄疾。

溪声静如漱,岚翠浓欲滴。

我岂山中僧,前身饱游历。

竹迷谁定知迷否,趁取滂沱好雨初。

栽向凤池吹律处,劚従芸阁杀青余。

迎风一啸朝回早,弄月相差直宿疏。

应怪籍咸林下客,相看不饮作除书。

〈仲冯方作左史,必与贡父并直于此。

绿树藏莺莺正嘀,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。

日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

绿耀克碧雕管笙。

朱唇玉指学凤鸣。

流速参差飞且停。

在凤楼。

弄娇响。

间清讴。

十亩梅花作雪飞。

冷香下、携手多时。

两年不到断桥西。

长笛为予吹。

人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。

垂杨却又妒腰肢。

近平声前舞丝丝。

绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿。

眼底殷勤座间诗。

尘埃三五字,杨柳万千丝,记年时曾到此。

梦云萧散,帘卷画堂晓。

残熏尽烛隐映,绮席金壶倒。

尘送行鞭袅袅。

醉指长安道。

波平天渺。

兰舟欲上。

回首离愁满芳草。

已恨归期不早。

枉负狂年少。

无奈风月多情,此去应相笑。

心记新声缥缈。

翻是相思调。

明年春杪。

宛溪杨柳,依旧青青为谁好。