查看拼音

玉楼春·去时梅萼初凝粉

去时梅萼初凝粉。qù shí méi è chū níng fĕn。

不觉小桃风力损。bù jué xiăo táo fēng lì sŭn。

梨花最晚又凋零,何事归期无定准。lí huā zuì wăn yòu diāo líng,hé shì guī qī wú dìng zhŭn。

阑干倚遍重来凭。lán gān yĭ biàn [zhòng,chóng] lái píng。

泪粉偷将红袖印。lèi fĕn tōu jiāng hóng xiù yìn。

蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。zhī zhū xĭ què wù rén duō,sì cĭ wú píng ān zú xìn。

译文

离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?

栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?

注释

⑴玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。

⑵梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。

⑶小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。

⑷凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。

⑸何事:为何,何故。

⑹阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。

⑺“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。

⑻蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“

⑼安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

赏析

此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。

  上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落后清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

  下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

  此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

背景

这是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

争持白玉萼,共插翠云鬟。

来时无踪,去时无迹。

七十五年,青天霹雳。

修行易,断情难。

始初分解最艰难。

譬无常,破尽难。

心开悟,没疑难。

觉从前事养家难。

学神仙,有甚难。

罗袖褪。

短鬓独搔谁恨。

叶叶秋声风衮衮。

万端心一寸。

钗凤镜鸾谁问。

想见粉香啼损。

倩尽飞鸿终未稳。

夜来寒陡顿。

东南有华屋,结构清江濆。

规橅百年远,庭宇无纤氛。

前林艺杞梓,后圃植兰荪。

嘉宾日还往,门户生精魂。

虽惭北第壮,犹能植乾坤。

主人遗后意,岂欲徒饱温。

相斯大此屋,传世垂无垠。

人事一朝异,祖训成仇冤。

奸柰窃其柄,良朋中路捐。

殖贷以自封,顾笑以为欢。

耳目就聋塞,谁其与忠言。

不念乃祖心,望尔椒聊蕃。

感激当世事,家国初无分。

宗子误置相,匪人转洪钧。

瘅善树群慝,痏国开乱原。

权豪竞叨{左忄右质},赤子愁吟呻。

我室既尽毁,大盗将起吞,藐焉蚁虱臣,埋轮承误恩。

睨冀不能击,狐狸加霆震。

抚已方息恧,顾指为尤愆。

百壬妄见猜,欲取棋枰翻。

谁知孤臣心,但求王室安。

举目百嫫中,莫若二字妍。

愿识径畈径,更认存齐存。

岁晚定三友,短羽追孤骞。

森森群象兮,日见生成。

欲闻朕初兮,玄封冥冥。

洋洋至化兮,日见深柔。

欲闻大濩兮,大渊油油。

税鞅年华暮,围炉夜饮酣。

雪梅清共映,沙水冻相涵。

远意人谁,殊方俗未谙。

前冬发湖北,今日滞湘南。

温厚严凝,于皇上帝。

文德武功,列圣闰配。

舞缀象成,肃雍进退。

秉翟踊踆,总干蹈厉。

千古圣贤皆一轨。

亘初得得从心起。

除此逍遥安稳地。

无馀理。

自然消息恬然美。

不在劳神并苦己。

般般放下头头是。

选甚花街并柳市。

虚空体。

本来一物无凝滞。

似知金马客,时梦碧鸡坊。

冰雪消残腊,烟波写故乡。

鸣銮自容与,立马久回翔。

乞与三韩使,新图到乐浪。

(时高丽使在都下,每至胜境,辄图画以归。

茫茫苍穹,孰知其纪。

精意潜通,虽远而迩。

量币芳诚,有实斯篚。

睠然顾之,永锡繁祉。

端门晓开,端气云凝。

有俨良辅,踵武告延。

肃肃王命,是将是承。

登册穆清,万几永膺。

落花凝恨夕阳中。

燧D044勋业,何敢望西平。

观当日,清大憝,震天声。

绩其凝。

追配汾阳郭,临淮李,扫妖孽,植颠仆,复疆宇,洗膻腥。

堪叹中原久矣,长淮隔、胡骑纵横。

问何时,风驱电扫,重见文明。

宾雁宵鸣。

梦初惊。

念吾君复古,修攘两尽,早晚功成。

岁云暮,冰腹壮,雪花零。

怅神京。

谁信汉家陵阙,呵护有神兵。

罄寰海,重回首,镇关情。

想见皇华咨度,望淮北、心曲摇旌。

愿变夷用夏,荆狄是惩膺。

补弊支倾。

一树寒梅傍小溪。

夜来陡觉绽南枝。

冷艳冰姿金蕊浅。

堪羡。

凝明因与雪霜期。

折赠美人临宝鉴。

云脸。

鬓边斜插最相宜。

凭仗高楼频祝付。

说与。

马融羌管且停吹。

伟炎厥初,缘感而系。

庆衍式崇,昭融有契。

乐功既谐,觞献斯继。

歆类不达,克昌百世。

别後长亭,翠芜寂寞分襟地。

雁书空寄。

归梦频东里。

一曲秋风,写尽渊明意。

凝情际。

雨襟烟袂。

都是黄花泪。

认真趣。

木金间隔通玄路。

驱四象、五行圆聚。

*结神凝,阴阳自返复。

遍体薰蒸,周天火足。

梅雪初销腊酒香,嘉州属县且寻芳。

春晦西峰雁塔开,香云清梵彻昭回。

初疑咒钵降龙出,终似军持注水来。

百穀根茎流慧润。

四郊氛祲卷暘灾。

守臣无状均灵贶,如验元非赞变才。