查看拼音

满江红·中秋寄远

快上西楼,怕天放、浮云遮月。kuài shàng xī lóu,pà tiān fàng、fú yún zhē yuè。

但唤取、玉纤横管,一声吹裂。dàn huàn qŭ、yù xiān héng guăn,yī shēng chuī liè。

谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。shuí zuò bīng hú liáng shì jiè,zuì lián yù fŭ xiū shí jié。

问嫦娥、孤令有愁无?wèn cháng é、gū lìng yŏu chóu wú?

应华发。yīng huá fà。

云液满,琼杯滑。yún [yè,yì] măn,qióng bēi huá。

长袖起,清歌咽。cháng xiù qĭ,qīng gē yàn。

叹十常八九,欲磨还缺。tàn shí cháng bā jiŭ,yù [mó,mò] huán quē。

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。dàn yuàn cháng yuán rú cĭ yè,rén qíng wèi bì kàn chéng bié。

把从前、离恨总成欢,归时说。bă cóng qián、lí hèn zŏng chéng huān,guī shí shuō。

译文

快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。

回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。

注释

寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。

“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。

冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。

“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。

“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。

“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。

“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。

赏析

此词是一首望月怀人之作,可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空,已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月,那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意,传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

  词的上片就中秋月这一面来写,主要展现词人的飞扬意兴。起韵即激情喷涌,以一“快”字为催促,表达要上西楼赏月的酣畅兴致。而一“怕”字,又泄露出词人担心中秋月不够明朗的心思。在情感节奏上,此韵一扬一抑,起伏有致。接韵借用前人故事,写词人由西楼待月而请美人吹笛唤月,这就为中秋月的出场蓄足了势。三韵正面赋写中秋月的无垠光华,写得气势酣畅。在这里,词人采用了一个精彩的比喻——把月色笼罩下的世界比喻为冰壶中的世界,则月色的皎洁无垠、透明清凉之状可感。又采用了一个玉斧修月的神话,把月亮的圆美无瑕之状也形容了出来。这里的“谁做”、“最怜”二词,不仅显出了词人对此中秋月的无比赏爱之情,而且形成了相当空灵的意境。上片末韵由无边的月色回转到月亮本体,追问月宫里独处的嫦娥有没有愁恨,这也是古代赏月者在神话时代容易产生的绮情。但是通过“应华发”的自答就可以发现。词人在这里问讯娠娥的目的,并不止于发一发严格古典男子的绮情幽思,而有借之诉愁的用意。这就使上片的词情至此气脉暗转,为下文抒发别恨调好了调子。

  下片开始,词人先用状写满天月色的“云液满”一句承上启下,然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此,词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人,于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九,就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息,是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来,其中不能不含有苏拭词中对于“月圆人不圆”的恨意,但词人此句意思显然又有所变化,词人主要是借月亮的不得长圆,叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。“但愿”一韵,更明显地折向题目,表明尽管词人理解人事的不如意不可改变,但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚,就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此“不讲理”的态度,读者可以洞见词人内心的痴情。而“人情”一句,虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别,别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻,使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想,又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说假如能够回到她的身边,词人会将离别时所生的幽恨,转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里,词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪,被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰,其志过人,其情也必过人。

背景

《满江红·中秋寄远》作于末孝宗乾道中期(1169年前后),辛弃疾任建康(今江苏南京)通判。词中女子的身份有多种说法,一说是与辛弃疾有着感情纠葛的歌舞女子,即情人,一说是辛弃疾的妻子。

诗人简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 868篇诗文

诗文推荐

荷背翻黄,蕉心滴翠,雨洗庭院无尘。

断云缺处,矫首望冰轮。

迤逦天垂四幕,星杓淡、河汉横银。

笙歌散,风帘自上,寒水满楼明。

刘郎方得计,钗摇绣户,枕并华裀。

笑狂客无眠,坐听钟鲸。

明月中秋一梦,临鸳甃、三绕殷勤。

清光里,持杯对影,风月两兼并。

同此三秋端正月,地高先得光辉。

分明身世玉琉璃。

不妨人未老,长与月相期。

我有芳尊供玩事,从渠魏鹊无枝。

直须饮到五更时。

大家眠玉界,莫羡宴瑶池。

火焰为三世诸佛说法,三世诸佛立地听。

听在说处,说在听处。

听说两忘,如何剖露。

经入藏,神归海。

唯中马簸箕,拈弄有余态。

每遇中秋玩月时,寻思直是令人爱。

秋光海底,涌出银盘烂。

只怕微云淡河汉。

料?娥应笑,醉舞仙人,今夜里、空凭尊前撩乱。

寻常三五夜,也有团圆,争柰人心未能满。

记当初破镜,飞上天时,双照影,留得人间一半。

待仗他、玉斧再修成,问明月明年,共谁同看。

世事悠悠,美景难留。

不可寝於长夜,须来共赏中秋。

天宇净,桂花浮。

一片月生海,几家人上楼。

寻常月是中秋月,中秋月是寻常月。

看来真个只寻常,道是寻常又还别。

别别,无物堪比伦,教我如何说。

王母庆生辰,方过中秋五日。

子舍文场鏖战,想功名来逼。

看看喜德捷音传,果信名登桂籍。

行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。

风顺潮平日脚收,钱塘江上遇中秋。

堂堂背月争门入,要把平安报冕旒,

荡节将行,愿隰尽、花毡铺白。

人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。

宇宙中间无点翳,水天上下俱同色。

向个中、著此玉为人,真英特。

元自得,融和力。

浑不管,凝寒极。

看福星临照,政敷民格。

且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。

定明年、拜表贺端闱,螭坳立。

相别相逢总是天,曷来醉月又经年,君归已买三山马,我去仍求一水船。

贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田,中秋已过重阳近,频处离筵醉拍肩。

年重月,月重光。

万瓦千林白似霜。

扁舟入醉乡。

山苍苍。

水茫茫。

严濑当时不是狂。

高风引兴长。

中秋才过,又是重阳到。

露乍冷,寒将报。

绿香摧渚芰,黄密攒庭草。

人未老。

蓝桥谩促霜砧捣。

照影兰缸晕,破户银蟾小。

樽在眼,从谁倒。

强铺同处被,愁卸欢时帽。

须信道。

狂心未歇情难老。

碧梧秋老。

满地琅玕纷不扫。

门掩黄昏。

惟有年时月照人。

凄凉满眼。

肯作六年灯火伴。

莫说凄凉。

来岁如今天一方。

连夜阴云开晓景,中秋胜事偏饶。

十分晴莹碧天高。

台升吴岫顶,乐振海门潮。

桂影一庭香渐远,四并都向今朝。

宸欢得句付风骚。

围棋消白日,赏月度清宵。

节届中秋,凉飚四起。

万里无云,一天如洗。

明皎皎月上孤峰,香拂拂桂飘庭际。

以我为隐乎,吾无隐乎尔。

梦里京华,忽听得、庭花遗曲。

到醒来、愁满东风山屋。

春事已非空结绮,晓班无分随群玉。

想天涯、沦落杜秋娘,攒眉绿。

谁能顾,荒芜菊。

谁能问,平安竹。

任时光流转,都成虚辱。

无可奈何天地隘,只饶走得溪山足。

但逢人、相问麦青青,何时熟。

惆怅中秋不见月,太阴垂云兔藏窟。

我欲上天扫玄云,桂露团团渍冰阙。

中天放出千里光,层楼翠阁遥相望。

一盃盃重相劝,今年赏汝中秋愿。

上天高高末由到,玄云愈浓不可扫。

空庭蜡炬落寒花,宫裘想舞秋风老。

贪数明朝重九。

不知过了中秋。

人生有得许多愁。

惟有黄花如旧。

万象亭中_酒。

九江阁上扶头。

城鸦唤我醉归休。

细雨斜风时候。

天惜中秋,三夜淡云,占得今宵明月。

孟陬岁好,金风气爽,清时挺生贤哲。

相门出相,算钟庆、自应累叶。

乍归来,暂燕处,共仰赤松高辙。

想人生、会须自悦。

浮云事、笑里尊前休说。

旧有衮衣,公归未晚,千岁盛明时节。

命圭相印,看重赏、晋公勋业。

济生灵,共富寿,海深天阔。

天桂飞香,御花簇座千秋宴。

笑从王母摘仙桃,琼醴双金盏。

掌上龙珠照眼。

映萝图、星晖海润。

浮槎远到,水浅蓬莱,秋明河汉。

宝月将弦,晚钩斜挂西帘卷。

未须十日便中秋,争看清光满。

净洗红尘障面。

贺朝霖、催班正殿。

喜回天上,紫府开筵,瑶池宣劝。