查看拼音

冀州道中

我行冀州路,默想古帝都。wŏ xíng jì zhōu lù,mò xiăng gŭ dì dōu。

水土或匪昔,禹贡书亦殊。shuĭ tŭ huò fĕi xī,yŭ gòng shū yì shū。

城郭类村坞,雨雪苦载涂。chéng guō lèi cūn wù,yŭ xuĕ kŭ zài tú。

丛薄聚冻禽,狐狸啸枯株。cóng bó jù dòng qín,hú lí xiào kū zhū。

寒云着我巾,寒风裂我襦。hán yún zhe wŏ jīn,hán fēng liè wŏ rú。

盱衡一吐气,冻凌满髭须。xū héng yī tŭ qì,dòng líng măn zī xū。

程程望烟火,道傍少人居。chéng chéng wàng yān huŏ,dào bàng shăo rén jū。

小米无得买,浊醪无得酤。xiăo mĭ wú dé măi,zhuó láo wú dé gū。

土房桑树根,仿佛似酒垆。tŭ fáng sāng shù gēn,făng fú sì jiŭ lú。

徘徊问野老,可否借我厨?pái [huái,huí] wèn yĕ lăo,kĕ [fŏu,pĭ] jiè wŏ chú?

野老欣笑迎,近前挽我裾。yĕ lăo xīn xiào yíng,jìn qián wăn wŏ jū。

热水温我手,火炕暖我躯。rè shuĭ wēn wŏ shŏu,huŏ kàng nuăn wŏ qū。

丁宁勿洗面,洗面破皮肤。[dīng,zhēng] nìng wù xĭ miàn,xĭ miàn pò pí fū。

我知老意仁,缓缓驱仆夫。wŏ zhī lăo yì rén,huăn huăn qū pú fū。

窃问老何族?qiè wèn lăo hé zú?

云是奕世儒。yún shì yì shì rú。

自从大朝来,所习亮匪初。zì cóng dà zhāo lái,suŏ xí liàng fĕi chū。

民人籍征戍,悉为弓矢徒。mín rén jí zhēng shù,xī wèi gōng shĭ tú。

纵有好儿孙,无异犬与猪。zòng yŏu hăo ér sūn,wú yì [quăn,quán] yŭ zhū。

至今成老翁,不识一字书。zhì jīn chéng lăo wēng,bù shí yī zì shū。

典故无所考,礼义何所拘?diăn gù wú suŏ kăo,lĭ yì hé suŏ jū?

论及祖父时,痛入骨髓余。lùn jí zŭ fù shí,tòng rù gŭ suĭ yú。

我闻忽太息,执手空踌蹰。wŏ wén hū tài xī,zhí shŏu kōng chóu chú。

踌蹰向苍天,何时更得甦?chóu chú xiàng cāng tiān,hé shí gèng dé sū?

饮泣不忍言,拂袖西南隅。yĭn qì bù ruòn yán,fú xiù xī nán yú。

译文

①冀州:今河北省中南部、山东省西端、河南省北端一带。诗人曾北游大都,路经此地。

②古帝都:冀州为古九州之一。据《禹贡》载,九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。据《史记·五帝本纪》,黄帝杀蚩尤后为诸侯尊为天子,“邑于涿鹿之阿”,涿鹿亦属古冀州地域,故称为古帝都。

③禹贡:《尚书》中的一篇,是中国最早的地理著作,记载以黄河流域为主的山川、地理交通、物产等情况。

④盱(xū)衡:扬眉张目。盱:睁开眼睛向上看。衡:眉毛以上。

⑤醪(láo):浊酒。酤:通“沽”,买酒。

⑥垆:酒店里安放酒瓮的土台子。

⑦奕:累,重。
⑧大朝:指元朝。

⑨亮:同“谅”,确实,诚信。

⑩踌蹰:止足不行的样子。

⑪甦:病体康复称“甦”,这里的复原的意思。

注释

①冀州:今河北省中南部、山东省西端、河南省北端一带。诗人曾北游大都,路经此地。

②古帝都:冀州为古九州之一。据《禹贡》载,九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。据《史记·五帝本纪》,黄帝杀蚩尤后为诸侯尊为天子,“邑于涿鹿之阿”,涿鹿亦属古冀州地域,故称为古帝都。

③禹贡:《尚书》中的一篇,是中国最早的地理著作,记载以黄河流域为主的山川、地理交通、物产等情况。

④盱(xū)衡:扬眉张目。盱:睁开眼睛向上看。衡:眉毛以上。

⑤醪(láo):浊酒。酤:通“沽”,买酒。

⑥垆:酒店里安放酒瓮的土台子。

⑦奕:累,重。
⑧大朝:指元朝。

⑨亮:同“谅”,确实,诚信。

⑩踌蹰:止足不行的样子。

⑪甦:病体康复称“甦”,这里的复原的意思。

赏析

冀州为古九州之一,地处中原,原本繁华。但经连年战乱和元蒙贵族的残暴统治,早已繁华尽去,满目疮痍、民不聊生,诗人游经此地,感慨今昔之比,不禁满怀激愤,遂成此诗。诗中先写诗人于道中所见所想,现实的凋敝与早先的昌盛形成了不堪的比照,诗人在感受着“寒风袭我襦”的外来痛苦时,心上也自然充满了感慨。与野老的相遇是诗中描写的重点,通过对野老热诚、“意仁”的描写,引出对野老身世的探询,再引出诗人对元统治者摧残、消灭汉文化传统的激愤和感伤,这种伤痛其实要远比在生活和物质上的伤痛来的更加强烈和深邃,于是,诗人对民生疾苦的关怀又进一步上升到了企盼民族复兴、文化再续的感奋,发出了“踌蹰向苍天,何时更得甦?”的浩然长叹。

  整首诗语言朴实,时近口语,直抒所见所感,不事雕琢,感情真挚而关怀深切。

诗人简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。► 671篇诗文

诗文推荐

山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归,愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。

此生西天,斯晨禁足。

依旧夜短昼长,是处山青水渌。

都来一个虚空,不用强生节目。

争如櫒手便归来,六六元来三十六。

殷勤为报道中人,恋著玄关即拘束。

狂走断贻猿鹤笑,醉吟忽感岁时迁。

野桥流水湘路,欲撷莼丝饭午前。

剪水凌虚飞雪片。

认得清香,雪树深深见。

传粉凝酥明玉艳。

含章檐下春风面。

照影溪桥情不浅。

羌管声中,叠恨传幽怨。

陇首人归芳信断。

万重云水江南远。

天惨云垂地,风寒雪塞涂。

骤看花满眼,己觉粟生肤。

冷屋无鸣漏,冰枝有立乌。

马寒如}蝟缩,行役厌驰驱。

懒赋新诗记所经,谁欤能为我歌听。

日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青。

晚席洗分急水,夜船挝鼓视明星。

长沙有约君先到,何处登高倚草亭。

橐泉梦断夜初长。

别馆凄凉。

细思二十年前事,叹人琴、已矣俱亡。

改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。

多年布被冷如霜。

到处同床。

箫声一去无消息,但回首、天海茫茫。

旧日风烟草树,而今总断人肠。

黄鸡喔喔催人起。

困不成眠窗似水。

清露不曾寒。

朝来起自难。

家人当睡美。

又忆归程几。

不管湿阑干。

芙蓉花自看。

休虚诞。

休虚诞。

不可倚而不倚,道中相玩。

全性命、不比寻常,下的端了干。

出家儿,呈手段。

把从前爱底,顿然猛拚。

发一志、决烈修持,与神仙作伴。

蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长。

雪羽褵褷立倒影,酒旗摇曳出篁。

云边雁断湖边月,圩上人牵水上航。

输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。

从来十八拍,笛里更清新。

著处是浅笑,可人惟晚春。

未扳红簌,且揭碧鳞鳞。

小雨为吾止,鹁鸪长自驯。

清泉十丈白如浆,甘似醍醐透◇凉。

君欲道中无渴死,百寻操绠莫辞长。

乌雀逢鸇皆忆凤,鸬鹚遇獭等求鱼。

秋风散天无极,清晓冥冥鸿影孤。

予初赴中山,连日风埃,未尝了了见太行也。

今将适岭表,颇以是为恨。

过临城、内丘,天气忽清彻,西望太行,草木可数,冈峦北走,崖谷秀杰。

忽悟叹曰:吾南迁其速返乎,退之衡山之祥也。

书以付迈,使志之。

逐客何人著眼看,太行千里送征鞍。

未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。

衲僧相见,或彼或此。

水出龙宫,云生岳坞。

壁立千仞放行,合水和泥把住。

仁岁道中是第风句,举。

金栏白的善篸zC,双凤夜伴江南栖。

十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

苍烟古木。

渐暝入小溪,鸥鹭如玉。

斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肃。

秋娘渡口山横处,旧曾寻、五陵芳躅。

画楼灯火,如今冷落,尘满华屋。

柰景物因人反覆。

算千古风流,今有谁续。

苕水东边月上,酒醒人独。

角声吹老梅三弄,想依稀、曾梦蛾绿。

西风回首,山中有人,满头黄菊。

冀州之疆,粤惟大卤。

俗忮而专,地扼而固。

协比幽都,荡摇边圉。

三垂既夷,凶威弗沮。

帝御六师,百万貔虎。

剪其附庸,至于城下。

锋镝始交,梯冲如舞。

蠢尔孱王,请附降虏。

我士奋扬,愿究吾武。

皇帝曰吁,念彼黎庶。

霭霭朝云,矜春态度。

楚宫梦断寻无路。

欲将尊酒遣新愁,谁知引到愁深处。

不尽长江,无边细雨。

只疑都把愁来做。

西山总不解遮栏,随春直过东湖去。

风柳婆娑半亩阴。

两枝巧与道相邻。

树头幽鸟似知音。

马上行人思困睡,天边赤日欲流金。

解鞍休惜濯烦襟。