查看拼音

烛影摇红·题安陆浮云楼

霭霭春空,画楼森耸凌云渚。ăi ăi chūn kōng,huà lóu sēn sŏng líng yún zhŭ。

紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。zĭ wēi dēng lăn zuì guān qíng,jué miào kuā néng fù。

惆怅相思迟暮。chóu chàng xiāng sī chí mù。

记当日、朱阑共语。jì dāng rì、zhū lán gòng yŭ。

塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。sài hóng nán wèn,àn liŭ hé qióng,bié chóu fēn xù。

催促年光,旧来流水知何处。cuī cù nián guāng,jiù lái liú shuĭ zhī hé chù。

断肠何必更残阳,极目伤平楚。duàn cháng hé bì gèng cán yáng,jí mù shāng píng chŭ。

晚霁波声带雨。wăn jì bō shēng dài yŭ。

悄无人、舟横野渡。[qiăo,qiāo] wú rén、zhōu héng yĕ dù。

数峰江上,芳草天涯,参差烟树。shŭ fēng jiāng shàng,fāng căo tiān yá,[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] yān shù。

译文

薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。

注释

①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。

②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。

③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。

④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。

⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”

赏析

这首词上片写景,即描写浮云楼的欢乐气势。其中的“朱阑共语”,“别愁纷絮”、“塞鸿”、“岸柳”等,皆隐括杜牧诗句。但情词熨贴、了无痕迹,见出融裁之妙。《蕙风词话卷二》:“廖世美《烛影摇红》过拍云:‘塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。’神来之笔,即已用矣!”

  下片换头:“催促年光,旧来流水知何处?”一句度入同前,由写景而抒情,便令人有不胜古今与迟暮之叹了。“断肠何必更残阳,极目伤平楚。晚霁波声带雨,悄无人,舟横野渡。”进一层用笔益觉凄怆入神。真是“语淡而情深,令子野、太虚而为之,容或未必能到。”(《蕙风词话》)

  唐代诗人杜牧,曾有一首写安陆浮云楼的诗作,在唐、宋时期曾传颂一时,原诗是《题安州浮云寺楼寄湖州郎中》:

  去夏疏雨余,同倚朱阑语。当时楼下水,今日到何处。

  恨如春草多,事与孤鸿去。楚岸柳何穷,别愁纷如絮。

  (见《全唐诗》八卷五九三七页)

  安州即安陆,同小杜的诗相比,廖世美的词则别有韵味。

  这首词,声容娇好,情致蕴藉,自是名家手笔。正如况周颐所说:“一再吟诵,辄沁人心脾,毕生不能忘。《花菴绝妙词选》中,真能不愧‘绝妙’二字,如世美之作,殊不多见。”

诗人简介

廖世美是生活于南北宋之交的一位词人,生平无考,据传是安徽省东至县廖村人。► 2篇诗文

诗文推荐

鱼头红结魫,土面白生硝。

丛林圣制,有解有结。

透脱重关,红炉点雪。

点检笙歌多酿酒。

不放东风,独自迷杨柳。

院院翠阴停永昼。

曲栏隋处堪垂手。

昨日解酲今夕又。

消得情怀,长被春僝僽。

门外马嘶从去后。

乱红不管花消瘦。

云涛稽天,睨而陆之。

神龙在渊,颔而触之。

一世谝谝,稚而畜之。

节坚气全,墨卿卜之。

淳古简严,芝繇仆之。

劲直不然,{左上若下两若}鮓目之。

摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。

揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵,谓太平本无象兮,何为而生凤麟。

艺兰之九畹兮蕙茝同芬,河润九里兮其源骏奔。

春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。

绶累累兮万石,孰前修兮后尘。

阆风兮县圃,归来兮隐沦。

芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。

闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。

玉节兮旌幢,世世兮茆土。

职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。

鼂骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。

援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。

制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。

采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。

问乔松兮安在,将并驾兮焉之。

植大椿兮八千为岁,方蘖芽兮吾其庶几。

跳出红炉,身无烧烙。

水云游历非流落。

晨昏调弄自然琴。

清清滋味胜酥酪。

逗引灵童,常交欢乐。

八渠流水成璎珞。

兀谁占得此家风,知新

全心之相,全相之心。

写成这个,聊应而今。

天苍苍兮白鸟没,水深深兮红鳞沉。

月钩云饵,玉线金针。

一般料理兮,妙出威音。

熙熙风景不相饶,免见丹霞把佛烧。

莫谓开炉无一事,汾阳扇子手中摇。

祖师密旨,杳绝纤埃。

应用无私,匪亏时节。

寒时寒,热时热,木佛放光明,院主生忻悦。

绢扇足风凉,衲僧摇不彻。

分明漏泄天机,底事因何不瞥。

若也玄关拨转,自然心眼豁开。

方信普通年远事,岂从葱岭带将来。

凿到金轮水际通,绠长牛领血垂红。

作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空。

波素儘熬瀚海,虎形不待盐南风。

输官已足金籯满,坐笑骑驴困五穷。

燧D044勋业,何敢望西平。

观当日,清大憝,震天声。

绩其凝。

追配汾阳郭,临淮李,扫妖孽,植颠仆,复疆宇,洗膻腥。

堪叹中原久矣,长淮隔、胡骑纵横。

问何时,风驱电扫,重见文明。

宾雁宵鸣。

梦初惊。

念吾君复古,修攘两尽,早晚功成。

岁云暮,冰腹壮,雪花零。

怅神京。

谁信汉家陵阙,呵护有神兵。

罄寰海,重回首,镇关情。

想见皇华咨度,望淮北、心曲摇旌。

愿变夷用夏,荆狄是惩膺。

补弊支倾。

元精回复,灵贶繁滋。

风洒兰路,云摇桂旗。

高丘缅邈,凉部逶迟。

瞻望靡及,缠绵永思。

休洗红,洗多红色减。

色减无时归,质弱难重染。

祗将红泪共流东,褪却无由缀落红。

见见之时,雨洗淡红桃萼嫩。

见非是见,风摇浅碧柳丝轻。

见犹离见,白云影里怪石露。

见莫能及,流水光中古木清。

大儿行文学苏黄,暗潮无声走茫茫。

小儿分题拟甫白,手抉蟆颐取冰魄。

自成机杼谁如君,悲歌乃有可怜色。

晓来春归荠叶新,青女摧之良不仁。

那知妙龄气如许,一睨辟易惊千人。

我亦归为村衰翁,接花成条欹屋红。

跣行肯追蹀躞步,杯饮不羡琉璃锺。

相逢他事不发语,醉面彻日承溪风。

君不见丰碑模糊立岘首。

又不见繐帷虚斟百眉侑。

何如吾侪见在身,有口犹堪著醇酎。

陶陶兀兀未全非,赫赫炎炎岂长有。

砚峰绝顶抚孤松,伊谁及此苍髯寿。

静之不昏,湛而若存。

动之不浑,用而亡痕。

入见离微之根,出游幻化之门。

赤水之求故罔象而珠得,庖丁之伎乃亡牛而刃奔。

百川碧涨,三月红繁。

海不失於潮信,华自得於春恩。

归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中。

已缔金兰千载契,政思萸菊一樽。

磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疎晚照红。

此兴向君歹不浅,要看醉帽受西风。

绿芳翠滴暗相失,红藕白丝空自缠。

一棒一条痕,一掴一手血。

临济老瞎驴,至今犹未瞥。

须弥顶上浪拍天,大洋海水无一滴。

伟哉本色人,顶门亚三只。

辨龙蛇百草头,擒虎兕一毫力。

穿大地人鼻孔,坐断衲僧摇舌。

北辰为政玄坛。

北陆之祀员官。

宿设玄璜浴兰。

坎德阴风御寒。

次律将回穷纪。

微阳欲动细泉。

管犹调于阴竹。

声未入于春弦。

待归余于送历。

方履庆于斯年。

虏全陆羽事烹,谩自夸张立户庭。

别向人间傅一法,吾诗便把当茶经。