次韵酬吴德夫去秋送行之作

湘西一杯酒，渺渺红叶换。xiāng xī yī bēi jiŭ，miăo miăo hóng yè huàn。

江东千里云，落落黄犬叹。jiāng dōng qiān lĭ yún，luò luò huáng [quăn,quán] tàn。

人生七十稀，百里九十半。rén shēng qī shí xī，băi lĭ jiŭ shí bàn。

初期枉车马，近乃遗札翰。chū qī wăng chē mă，jìn năi yí zhá hàn。

小迟君不肯，一出我岂惮。xiăo chí jūn bù kĕn，yī chū wŏ qĭ dàn。

虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。suī wēi bàn jī shŭ，qĭ fá jù xīn tàn。

古风久不作，我友当力赞。gŭ fēng jiŭ bù zuò，wŏ yŏu dāng lì zàn。

旧诗况琼玖，触目屡璀璨。jiù shī kuàng qióng jiŭ，chù mù lǚ cuĭ càn。

中馨称兰佩，外饰匪玉冠。zhōng xīn [chēng,chèn,chèng] lán pèi，wài shì fĕi yù guān。

初年已飞腾，中道翻叹惋。chū nián yĭ fēi téng，zhōng dào fān tàn wăn。

恐遗知己羞，遂许独力断。kŏng yí zhī jĭ xiū，[suì,suí] xŭ dú lì duàn。

于兹树风声，何止评月旦。yú zī shù fēng shēng，hé zhĭ píng yuè dàn。

君如渥洼种，可以羁絷绊。jūn rú wò wā zhòng，kĕ yĭ jī zhí bàn。

我异淇园姿，犹睎岁时贯。wŏ yì qí yuán zī，yóu xī suì shí guàn。

君乎甚英爽，我也终浪漫。jūn hū shèn yīng shuăng，wŏ yĕ zhōng làng màn。

自应殊显晦，宁复待剖判。zì yīng shū xiăn huì，nìng fù dài pōu pàn。

湖山冰玉明，楼阁丹青焕。hú shān bīng yù míng，lóu gé dān qīng huàn。

叩舷或乘舟，曳杖或登岸。kòu xián huò chéng zhōu，[yè,zhuài,yì] zhàng huò dēng àn。

君行定有得，我去何可愞。jūn xíng dìng yŏu dé，wŏ qù hé kĕ nuò。

与想悠然时，却忆苍然观。yŭ xiăng yōu rán shí，què yì cāng rán guān。

次韵：也称“步韵”。作旧体诗的一种方式，依照所和诗的用韵次序写和诗。

酬：用语言或诗文应答。

去秋：去年秋天。

初年：初期，此指年轻之时。

飞腾：迅速上升。

翻：反而。

叹惋：嗟叹惋惜。

恐遗二句：意谓恐怕知心朋友们笑话，便独自决断，努力拼搏。

于兹：在此。

评月旦：即“月旦评”，谓品评人物。典出《后汉书·许劭传》：“初，劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有‘月旦评’焉。”

渥洼：wòwā，神马。《史记·乐书》：“尝得神马渥洼水中，复次为太一之歌。”

羁絷绊：原指拴住客人的马以挽留客人，后指延揽、挽留人材。羁，jī，马笼头。絷，zhí，拴住马足的绳索。

淇园姿：指代虚心有节姿态美盛的竹子。淇园是周时卫国的竹园，因常代竹。

睎：xī，希望。

英爽：英俊豪爽。

浪漫：富有诗意，充满幻想。

次韵：也称“步韵”。作旧体诗的一种方式，依照所和诗的用韵次序写和诗。

酬：用语言或诗文应答。

去秋：去年秋天。

初年：初期，此指年轻之时。

飞腾：迅速上升。

翻：反而。

叹惋：嗟叹惋惜。

恐遗二句：意谓恐怕知心朋友们笑话，便独自决断，努力拼搏。

于兹：在此。

评月旦：即“月旦评”，谓品评人物。典出《后汉书·许劭传》：“初，劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有‘月旦评’焉。”

渥洼：wòwā，神马。《史记·乐书》：“尝得神马渥洼水中，复次为太一之歌。”

羁絷绊：原指拴住客人的马以挽留客人，后指延揽、挽留人材。羁，jī，马笼头。絷，zhí，拴住马足的绳索。

淇园姿：指代虚心有节姿态美盛的竹子。淇园是周时卫国的竹园，因常代竹。

睎：xī，希望。

英爽：英俊豪爽。

浪漫：富有诗意，充满幻想。

吴德夫去年秋天为作者写了一首送行诗，作者按原诗用韵次序写此诗作答。全诗四十句，这里节选了十二句，诗中作者自愧异于淇园竹，表达了诗人重人品节操和自谦的品格。