【中吕】粉蝶儿北

描不上小扇轻罗，你便是真蓬莱赛他不过，虽然是比不的百二山河。miáo bù shàng xiăo [shàn,shān] qīng luó，nĭ biàn shì zhēn péng lái sài tā bù guò，suī rán shì bĭ bù de băi èr shān hé。

一壁厢嵌平堤，连绿野，端的有亭台百座。yī bì xiāng qiàn píng dī，lián lǜ yĕ，duān de yŏu tíng tái băi zuò。

暗想东城、逋仙诗有谁酬和？àn xiăng dōng chéng、bū xiān shī yŏu shuí chóu hé？

【好事近·南】谩说凤凰坡，怎比繁华江左？【hăo shì jìn·nán】mán shuō fèng huáng pō，zĕn bĭ fán huá jiāng zuŏ？

无穷千古，真个是胜迹极多。wú qióng qiān gŭ，zhēn gè shì shèng jì jí duō。

烟笼雾锁，绕六桥翠障如螺座。yān lŏng wù suŏ，rào liù qiáo cuì zhàng rú luó zuò。

青霭霭山抹柔蓝，碧澄澄水泛金波。qīng ăi ăi shān [mŏ,mā,mò] róu lán，bì chéng chéng shuĭ fàn jīn bō。

【石榴花·北】我则见采莲人和采莲歌，端的是胜景胜其他。【shí liú huā·bĕi】wŏ zé jiàn căi lián rén hé căi lián gē，duān de shì shèng jĭng shèng qí tā。

则他那远峰倒影蘸清波，晴岚翠锁，怪石嵯峨。zé tā nà yuăn fēng dăo yĭng zhàn qīng bō，qíng lán cuì suŏ，guài shí cuó é。

我则见沙鸥数点湖光破，尹尹哑哑橹声吹过。wŏ zé jiàn shā ōu shŭ diăn hú guāng pò，yĭnyĭn [yā,yă] [yā,yă] lŭ shēng chuī guò。

我则见这女娇羞倚定着雕栏坐，恰便似宝鉴对嫦娥。wŏ zé jiàn zhè nǚ jiāo xiū yĭ dìng zhe diāo lán zuò，qià biàn sì băo jiàn duì cháng é。

【料峭东风·南】缘何，乐事赏心多？【liào qiào dōng fēng·nán】yuán hé，lè shì shăng xīn duō？

诗朋酒侣吟哦，花浓酒艳，破除万事无过。shī péng jiŭ lǚ yín [é,ó,ò,wó,wò]，huā nóng jiŭ yàn，pò chú wàn shì wú guò。

嬉游玩赏，对清风明月安然坐。xī yóu [wán,wàn] shăng，duì qīng fēng míng yuè ān rán zuò。

任春夏秋月冬天，适兴四时皆可。[rèn,rén] chūn xià qiū yuè dōng tiān，shì xīng sì shí jiē kĕ。

【斗鹌鹑·北】闹穰穰的急管繁弦，齐臻臻的兰舟画舸，娇滴滴粉黛相连，颤巍巍翠云翠云万朵。【dòu ān chún·bĕi】nào ráng ráng de jí guăn fán xián，qí zhēn zhēn de lán zhōu huà gĕ，jiāo dī dī fĕn dài xiāng lián，[zhàn,chàn] wēi wēi cuì yún cuì yún wàn duŏ。

端的是洗古磨今锦绣窝，你不信试觑波。duān de shì xĭ gŭ [mó,mò] jīn jĭn xiù wō，nĭ bù xìn shì [qù,qū] bō。

绿依依杨柳千株，红馥馥芙渠万朵。lǜ yī yī yáng liŭ qiān zhū，hóng fù fù fú qú wàn duŏ。

【扑灯蛾·南】清风送蕙香，月穿岫云破。【pū dēng é·nán】qīng fēng sòng huì xiāng，yuè chuān xiù yún pò。

清湛湛水光浮岚碧，响晓钟敲破。qīng zhàn zhàn shuĭ guāng fú lán bì，xiăngxiăo zhōng qiāo pò。

乌噎噎猿啼在古岭，见对对鸳鸯戏清波。wū yē yē yuán tí zài gŭ lĭng，jiàn duì duì yuān yāng xì qīng bō。

迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨笠共烟蓑。tiáo tiáo sì yú zhōu diào tĭng，bì chéng chéng măn chuán yŭ lì gòng yān suō。

【上小楼·北】密匝匝那一坨，疏刺刺这几窝。【shàng xiăo lóu·bĕi】mì zā zā nà yī tuó，shū cì cì zhè jĭ wō。

我这里对着晴岚，倚着青山，湛着清波。wŏ zhè lĭ duì zhe qíng lán，yĭ zhe qīng shān，zhàn zhe qīng bō。

微雨初收，微烟初散，微风初过，却正是再休题淡妆浓抹。wēi yŭ chū shōu，wēi yān chū sàn，wēi fēng chū guò，què zhèng shì zài xiū tí dàn zhuāng nóng [mŏ,mā,mò]。

【扑灯蛾·南】叠叠层楼画阁，簇簇奇花异果。【pū dēng é·nán】dié dié céng lóu huà gé，cù cù qí huā yì guŏ。

远远的绿莎茵，茸茸的芳草坡，圪蹬的马蹄踏破。yuăn yuăn de lǜ [shā,suō] yīn，[róng,rŏng] [róng,rŏng] de fāng căo pō，gē [dèng,dēng] de mă tí tà pò。

隐隐似长桥跨波，细袅袅绿绿金波。yĭn yĭn sì cháng qiáo kuà bō，xì niăo niăo lǜ lǜ jīn bō。

迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨笠共烟蓑。tiáo tiáo sì yú zhōu diào tĭng，bì chéng chéng măn chuán yŭ lì gòng yān suō。

【尾声】阴晴昼永皆行乐，古往今来题咏多，雪月风花事事可。【wĕi shēng】yīn qíng zhòu yŏng jiē xíng lè，gŭ wăng jīn lái tí yŏng duō，xuĕ yuè fēng huā shì shì kĕ。