查看拼音

点绛唇·感兴

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。yŭ hèn yún chóu,jiāng nán yī jiù [chēng,chèn,chèng] jiā lì。

水村渔市。shuĭ cūn yú shì。

一缕孤烟细。yī lǚ gū yān xì。

天际征鸿,遥认行如缀。tiān jì zhēng hóng,yáo rèn xíng rú zhuì。

平生事。píng shēng shì。

此时凝睇。cĭ shí níng dì。

谁会凭栏意。shuí huì píng lán yì。

(栏 通:阑)(lán tōng:lán)

译文

雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。

一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!

注释

孤烟:炊烟。

行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。

凝睇:凝视。睇:斜视的样子。

会:理解。

赏析

王禹偁是继柳开之后起来反对宋初华靡文风的文学家,有《小畜集》传世,留下来的词仅此一首。这首词以清丽的笔触,描绘了江南的雨景,含蓄地表过了用世的抱负和不被人理解的孤独愁闷。

  借景抒情、缘情写景是诗词惯用的手法。景是外部的客观存在,并不具备人的感情。但在词人眼里,客观景物往往染上强烈的感情色彩。此即王国维《人间词话》中所谓“以我观物”,使“物皆著我之色彩”。此词劈头一句“雨恨云愁”即是主观感觉的强烈外射。云、雨哪有什么喜怒哀乐,但词人觉得,那江南的雨,绵绵不尽,分时是恨意难消;那灰色的云块,层层堆积,分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中,江南的景色,依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道:“江南佳丽地,金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字,表明自己是仅承旧说,透露出一种无可奈何的情绪。

  上片煞拍写的是:蒙蒙的雨幕中,村落渔市点缀湖边水畔;一缕淡淡的炊烟,从村落上空袅袅升起;水天相连的远处,一行大雁,首尾相连,款款而飞。但如此佳丽的景色,却未能使词人欢快愉悦,因为“天际征鸿,遥认行如缀”。古人心目中,由飞鸿引起的感想有许多。如“举手指飞鸿,此情难具论”(李白《送裴十八图南归嵩山》)。这里,词人遥见冲天远去的大雁,触发的是“平生事”的联想,想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后,只当了长洲知县。这小小的芝麻官,无法实现他胸中的大志,于是他恨无知音,愁无双翼,不能像“征鸿”一样展翅高飞。最后,王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中,显得含蓄深沉,言而不尽。

  这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局,显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法,层层深入,含吐不露,语言清新自然,不事雕饰,读来令人心旷神怡。从思想内容看,此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用,为词境的开拓作了一定的贡献。

背景

王禹偁于宋太宗太平兴国八年(983年)中进士,授成武(今属山东)主簿,迁大理评事。次年,改任长洲(今江苏苏州)知县。这首词就是王禹偁任长洲知县时的作品。

诗人简介

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。► 660篇诗文

诗文推荐

清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落。

乍凉帘幕。

香绕屏山角。

堪恨归鸿,情似秋云薄。

书难托。

尽交寂寞。

忘了前时约。

冰雪神人,岁寒时节争初诞。

照溪梅绽。

秀岭孤松远。

香雾氤氲,不放重帘卷。

歌声缓。

酒杯深劝。

此会年年见。

堪嗟人人,波波劫劫贪名利。

何时已。

眼光落地。

到此才方悔。

虽有儿孙,要替应难替。

思下泪。

这场滋味。

认着心先碎。

食之。

既启户了,唯钰舍家缘做弟子,至此耳,又以词赠之。

十化分梨,我於前岁生机构。

二人翁母。

待教作*云手。

用破余心,笑破他人口。

从今后。

令伊依旧。

且伴王风走。

小驻征骖,一尊古寺留君住。

六花无数。

飞舞朝天路。

上苑繁华,却似词章富。

春将暮。

玉鞭凝伫。

总是经行处。

解绂朝天,满城桃李繁阴布。

彩舟难驻。

忍听骊歌举。

协赞中兴,圣意方倾注。

从今去。

五云深处。

稳步沙堤路。

年少清新,襟裾那受红尘污。

还他礼数。

莫遣衣冠粗。

拟倩东风,西遂轮蹄去。

泠然御。

飘飘仙趣。

直到骖鸾处。

宿雨朝寒,芳时又过酴醿了。

舞环歌绕。

应恨金杯小。

零乱霜蕤,点缀青青草。

花间道。

曾遭花恼。

把酒呼晴昊。

瑞气盈门,神仙谪下看看到。

已知消耗。

弧矢呈祥了。

种德阴功,自有多男报。

还知道。

果生蓬岛。

不比人间早。

刘梦得诗云:海中仙果子生迟。

嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。

短亭回首。

不是缘春瘦。

一曲阳关,杯送纤纤手。

还知否。

凤池归後。

无路陪尊酒。

春遇瑶池,长空飞下残英片。

素光围练。

寒透笙歌院。

莫把寿阳,妆信传书箭。

掩香面。

汉宫寻遍。

月里还相见。

蕙怨兰愁,玉台羞对啼妆面。

懒匀香脸。

不放眉峰展。

幽恨谁知,锦字空传远。

何时见。

为郎肠断。

不似郎情浅。

背壁灯残,卧听檐雨难成寐。

井梧飘坠。

历历蛩声细。

数尽更筹,滴尽罗巾泪。

如何睡。

甫能得睡。

梦到相思地。

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。

良景对珍筵恼,佳人自有风流。

劝琼瓯。

绛唇启、歌发清幽。

被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。

是非莫挂心头。

富贵岂由人,时会高志须酬。

莫闲愁。

共绿蚁、红粉相尤。

向绣幄,醉倚芳姿睡。

算除此外何求。

帝里疏散,数载酒萦花系,九陌狂游。

良景对珍筵恼,佳人自有风流。

劝琼瓯。

绛唇启、歌发清幽。

被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。

浮名利,拟拚休。

是非莫挂心头。

富贵岂由人,时会高志须酬。

莫闲愁。

共绿蚁、红粉相尤。

向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。

小小葫芦,生来不大身材矮。

子儿在内。

无口如何怪。

藏得乾坤,此理谁人会。

腰间带。

臣今偏爱。

胜挂金鱼袋。

流水泠泠,断桥横路梅枝亚。

雪花飞下。

浑似江南画。

白璧青钱,欲买春无价。

归来也。

西风平野。

一点香随马。

仰观复俯察,上下融真机。

元气无奇耦,鱼跃茑自飞。

神圣奠中域,静动心勿违。

天地敛诸躬,照以日月辉。

逊志纳众有,先虑周万微,胞与岂不夥,游泳皇极归。

阳气初生,万花潜动根_暖。

暗藏芳艳。

未许东君见。

恰似温温,铅鼎丹初转。

功犹浅,九回烹炼,日月光华满。

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。

为谁骧首。

月冷冰蛾瘦。

八万二千,雕琢琼瑶手。

君知否。

待君归后。

双照杯中酒。