查看拼音

襄王不许请隧

晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉。jìn wén gōng jì dìng xiāng wáng yú jiá,wáng láo zhī yĭ dì,cí,qĭng suì yān。

王弗许,曰:“昔我先王之有天下也,规方千里,以为甸服,以供上帝山川百神之祀,以备百姓兆民之用,以待不庭、不虞之患。wáng fú xŭ,yuē:“xī wŏ xiān wáng zhī yŏu tiān xià yĕ,guī fāng qiān lĭ,yĭ wèi diàn fú,yĭ gòng shàng dì shān chuān băi shén zhī sì,yĭ bèi băi xìng zhào mín zhī yòng,yĭ dài bù tíng、bù yú zhī huàn。

其馀,以均分公、侯、伯、子、男,使各有宁宇,以顺及天地,无逢其灾害。qí yú,yĭ jūn fēn gōng、hóu、bó、zĭ、nán,shĭ gè yŏu nìng yŭ,yĭ shùn jí tiān dì,wú féng qí zāi hài。

先王岂有赖焉?xiān wáng qĭ yŏu lài yān?

内官不过九御,外官不过九品,足以供给神祇而已,岂敢厌纵其耳目心腹,以乱百度?nèi guān bù guò jiŭ yù,wài guān bù guò jiŭ pĭn,zú yĭ gòng [jĭ,gĕi] shén [zhĭ,qí,zhī] ér yĭ,qĭ găn yàn zòng qí ĕr mù xīn fù,yĭ luàn băi dù?

亦唯是死生之服物采章,以临长百姓而轻重布之,王何异之有?yì wéi shì sĭ shēng zhī fú wù căi zhāng,yĭ lín cháng băi xìng ér qīng [zhòng,chóng] bù zhī,wáng hé yì zhī yŏu?

”“今天降祸灾於周室,余一人仅亦守府,又不佞以勤叔父,而班先王之大物以赏私德,其叔父实应且憎,以非余一人,余一人岂敢有爱也?”“jīn tiān [jiàng,xiáng] huò zāi [wū,yū,yú] zhōu shì,yú yī rén [jĭn,jìn] yì shŏu fŭ,yòu bù nìng yĭ qín shū fù,ér bān xiān wáng zhī dà wù yĭ shăng sī dé,qí shū fù shí yīng qiĕ zēng,yĭ fēi yú yī rén,yú yī rén qĭ găn yŏu ài yĕ?

先民有言曰:‘改玉改行。xiān mín yŏu yán yuē:‘găi yù găi xíng。

’叔父若能光裕大德,更姓改物,以创制天下,自显庸也,而缩取备物,以镇抚百姓,余一人其流辟於裔土,何辞之有与?’shū fù ruò néng guāng yù dà dé,gèng xìng găi wù,yĭ [chuàng,chuāng] zhì tiān xià,zì xiăn yōng yĕ,ér [suō,sù] qŭ bèi wù,yĭ zhèn fŭ băi xìng,yú yī rén qí liú pì [wū,yū,yú] yì tŭ,hé cí zhī yŏu yŭ?

若犹是姬姓也,尚将列为公侯,以复先王之职,大物其未可改也。ruò yóu shì jī xìng yĕ,shàng jiāng liè wèi gōng hóu,yĭ fù xiān wáng zhī zhí,dà wù qí wèi kĕ găi yĕ。

叔父其茂昭明德,物将自至,余何敢以私劳变前之大章,以忝天下,其若先王与百姓何?shū fù qí mào zhāo míng dé,wù jiāng zì zhì,yú hé găn yĭ sī láo biàn qián zhī dà zhāng,yĭ tiăn tiān xià,qí ruò xiān wáng yŭ băi xìng hé?

何政令之为也?hé zhèng lìng zhī wèi yĕ?

若不然,叔父有地而隧焉,余安能知之?ruò bù rán,shū fù yŏu dì ér suì yān,yú ān néng zhī zhī?

”文公遂不敢请,受地而还。”wén gōng [suì,suí] bù găn qĭng,shòu dì ér huán。

译文

  晋文公使周襄王在郏邑恢复王位,襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢,要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许,说:“从前我先王掌管天下,划出方圆千里之地作为甸服,以供奉上帝和山川百神,以供应百姓兆民的用度,以防备诸侯不服朝廷或意外的患难。其余的土地就平均分配给公侯伯子男,使人们各有地方安居,以顺应天地尊卑的法则,而不受灾害。先王还有什么私利呢?他宫内女官只有九御,宫外官员只有九卿,足够供奉天地神灵而已,岂敢尽情满足他耳目心腹的嗜好而破坏各种法度?只有死后生前衣服用具的色彩花纹有所区别,以便君临天下、分别尊卑罢了。此外,天子还有什么不同?

  现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”

  晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。

注释

①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。

②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。

③甸服:国都近郊之地。

④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。

⑤神祇:天神和地神。

⑥百度:各种法令、法度。

⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。

⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。

⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。

⑩流:放逐。辟:受刑罚。

诗人简介

诗文推荐

韦偃工古松,与可善枯竹。

岂如君家素壁上,有此天然画两幅。

一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。

旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而饰风。

天知君爱画,欲为发一哂。

呼取义娥作画师,借此二物为画本。

戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。

傍人来见道是画,间如何画无能之。

元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法惹形迹。

偷见虽甚爱,或全潋亮或模糊,随时明暗有卷舒。

报君基欲观此画,请跨金鸟玉米面兔来其下。

云居闻板声,见神见鬼。

瑞岩闻板声,普请瞌睡。

梦中唤醒主人翁,鼻孔元来在眼底。

头白眉须白,胸中无点墨。

说禅不入时样,一味点胸点肋。

密意分明生汝边,何待当来问弥勒。

借家传帝纲丝,下公子仙鳌钓。

捩转衲僧鼻头,撩拨诸方一笑。

鲲化鹏飞总未知,推蓬对月平分破。

却请维那,杨帆鼓棹。

断灭佛种,破除家计。

不是别人,杨岐五世。

禅道耳边风,佛法眼中翳。

问渠将底为人,尚有随身赤契。

英英二徐,名德之雏。

早从烂柯,知所步趋。

南陔子职,夙夜尽劬。

九日黄花,采采盈裾。

请寿堂萱,大年方壶。

庞眉发鹤,重锦轩鱼。

母诏子前,问学勉诸。

参匪直养,心传泗洙。

诚身悦亲,授伋著书。

子日懋哉,益厉厥初。

荣多遗母,文绣不如。

戏舞樽前,母为笑娱。

我寄四言,俾陈座隅。

观天能尽,向三山四海,氤氲风*。

金木玄冥,云聚一时,六卦火记潜进。

七返功宜紧炼,丹质蕙兰香阵。

到此鬼神钦,不许三尸亲近。

尘情碎为残粉。

泼无明恚火,翻作冷烬。

智藏挥开神耀,占上清选院。

名科精俊。

实相峥嵘,障步虚际,烂霞光衬。

体显九阳,腾出尘堪信。

苍天苍天。

悟无生法,谈不说禅。

开两片皮,括地该天。

如何是佛,十万八千。

喜上上,怒一上,少机关,足伎俩。

硬把虚空量,刚道有一丈。

似这般会算底本师,如何唤作无准和尚。

画也错,赞也错。

不识蚬子笊篱,唤作普化木铎。

而今要且头不是头,脚不是脚。

恐人无信,立此为约。

云门妙喜真,云台居士画。

得钝不相资,展向虚堂挂。

妙喜利中钝,钝得顢頇。

云台钝中利,利得脱洒。

如今利钝都挂壁,师子翻身绝踪迹。

踪迹无,便涂糊,一储大夫。

唵摩尼达里悉利苏卢。

道远乎哉,触事而真。

罗公照镜,李婆映水。

鼻孔各别,娘生一般。

会与不会,福使铁钱。

大隧之中。

其乐也融融。

大隧之外。

其乐也洩洩。

千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池。

赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿。

谭笑功成调鼎鼐。

燮和元化请华夷。

拂衣袖手林泉乐,咸仰不兴帝者师。

师子哮吼,象五回旋。

左顾右盼,七穴八穿。

平地和声便拶,等闲{左孛右攵}跳上天。

筑著梵王香案,然后退身归本位,叉手而立。

自去法徽伏修台旨,未敢自专。

入室爱用拳头,佛来也不放过。

知他是圣是凡,便敢如此乱做。

识得破,海坛马子似驴大。

眼裹没瞳人,鼻头无孔窍。

单卖赤发综,鬼见拍手笑。

世有愚痴个样僧,难为名字上传灯。

见假像真,弄真像假。

裂破面门,非驴非马。

风高云澹,露冷烟清。

坐松下右,听松上声。

闻知见觉没干涉,暑往寒来无处雪。

八臂那吒{在卑右页}面看,七星利剑和声截。

怒气噀人,殊不可犯。

虽有盖胆毛,肯无验人眼。

是亦划,非亦划。

咬定牙关,一生担板。