查看拼音

逢入京使

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

译文

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

注释

⑴入京使:进京的使者。

⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。

⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。

赏析

这是一首边塞诗,盛唐时代,是边塞诗空前繁荣的时代,出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派,他们的创作为百花齐放的盛唐诗坛,增添了一支奇葩。

此诗约写于天宝八载(749),这年岑参第一次从军西征,他辞别了居住在长安的妻子,跃马踏上了漫漫的征途,充任安西节度使高仙芝的幕府书记,西出阳关,奔赴安西。岑参的从军,思想上有两根精神支柱:一个支柱是建功边陲的理想在鼓舞着他,他曾自言:"功名只应马上取,真正英雄一丈夫。"(《送李副使赴碛西官军》)另一个支柱是,他认为从军出塞。是为了报效祖国,赴国家之急。他曾自我表白:"万里奉王事,一身无所求,也知塞垣苦,岂为妻子谋。"(《初过陇山途中呈宇文判官》)正是基于这两点,所以他的边塞诗多数是昂扬乐观的,表现出唐军高昂的士气和震撼大地的声威。但当一个战士踏上征途之后,他们不可能没有思乡的感情,也不可能不思念父母妻子。高适《燕歌行》云:"铁衣远戌辛勤久,玉筋应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首"。岑参的《逢入京使》所表现的就是对故园和家人的思念,这是真挚健康的感情,虽然调子不怎么高昂。但不能认为是消极的、悲观的,尽管他流下了思乡之泪。

诗的第一句"故园东望路漫漫"是写眼前的实景。"故园"指自己的家园,"东望"点明家园的位置,也说明自己在走马西行。"路漫漫"三字,说明离家之远。诗人辞家远征,回首望故乡,自觉长路漫漫,平沙莽莽,真不知家山何处?"漫漫"二字,给人以茫茫然的感觉。下句诗"双袖龙钟泪不干"写思乡的情状。思乡之泪,龙钟交横,涕泗滂沱,这多少有点夸张,但"夸而有节,饰而不诬"(《文心雕龙·夸饰》篇)。仍不失为真实,我们仍然可以说上句写的是实景,下句写的是实情。

"马上相逢无纸笔"句,"逢"字点出了题目,在赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,彼此行色匆匆,只好托故人带个口信,"凭君传语报平安"吧。这最后一句诗。处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。

如果将这四句诗比高下的话,我以为后两句诗更有味,这两句诗好就好在诗人提炼出特定环境下的典型情节,既自然、合情合理,又别出心裁,诗人摄取的生活镜头,有浓厚的边塞生活气息。"马上相逢"的情节,很有军旅生活的特色,描绘出彼此行色匆匆的情景,因无纸笔而用口信代家书,既合情合理,又给人以新鲜之感。

此诗语言自然质朴,不假雕琢,好似信手拈来,随口而出,既有生活味,又有人情味,清新隽永,耐人寻味。

背景

根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》,此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。这是岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁,前半生功名不如意,无奈之下,出塞任职。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途,西出阳关,奔赴安西。

  岑参也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,互叙寒温,知道对方要返京述职,不免有些感伤,同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人,报个平安。此诗就描写了这一情景。

诗人简介

岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。► 482篇诗文

诗文推荐

政术自学术,本来同一机。

后生溺华采,用世理或违。

恭惟自孔氏,六籍探险指归。

心清事自简,吏瘠民则肥。

间世麒麟降自天。

光辉列宿灿初躔。

他年身致夔龙列,少日心存翰墨边。

簪彩笔,照金莲。

词华当使思如泉。

未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年。

轨迹未及安。

长辔忽已整。

道遐觉日短。

忧深使心褊。

全家一意道心坚。

皆因宿世缘。

精严精谨愈精专。

真诚实可怜。

听教化,悟微言。

尘劳渐渐捐。

内调神息两绵绵。

功成自证仙。

握藤枝,转脑加头。

使些奉化。

有玺节金,有册镂瑶。

汝使汝介,持节以行。

礼邕文德,过于穆清。

是恪是虔,依我和声。

雷乐工,先王使侍华清宫。

营州羯奴作天子,梨园弟子群相从。

雷乐工,投乐器,恸哭西风双血泪。

凝碧池头刀谩攒,试马柱前詈不畏。

於乎,雷乐工,既解此,何不筑中置一匕?

忙犹输使砚,懒尚事持茶。

重阳子。

全真理。

阴阳颠倒怎生使。

*哩,哩*。

这头行,那头止。

冲和上下分明是。

*哩,哩*。

庐公仓使。

意在留心风马二。

未解修丹。

送我劳劳到武官。

速回车马。

欲要全真先弃假。

功行须周。

定是将来看十洲。

贵贱由天,荣枯随分,分明不在强图。

得之本有,失者本来无。

谩使机关巧幸,劳神智、疲役形躯。

痴迷客,蝇头利路,贪得又何如。

蟾乌。

飞走急,百年限里,光景须臾。

恰红颜青鬓,尽变霜须。

不日无常来到,问君待、著甚枝梧。

争如我,虚闲寂静,保固大丹炉。

养浩颐神,离欲澄虚,物外定观。

见玉关倾落,霜千点聚,碧岩漂渺,雪降团团。

混内豁然,空中有象,天地相交四兽攒。

前朱引,后玄随左右,虎绕龙蟠。

黄宫捧出神丹。

遇此物疵盲法体安。

使蛇吞一粒,成龙变翼,鹌*达者,立化祥鸾。

点铁成金,回骸起死,*杌逢之返降檀。

君知否,上登仙入圣,不足为难。

世人个个便宜爱,争要便宜。

半使心机。

赢得便宣却是亏。

少人知。

劝他好把便宜舍,建德施为。

非是遇痴。

暗积洪禧达紫微。

做仙归。

苦海深,悲愿广。

作是思惟,云何方便。

普使群生登彼岸。

尔或自陷,予疚予恫。

曷使予怀,寘于尔衷。

将门子弟君独贤,一从受命常在边。

未至三十已高位,腰间金印色赭然。

前日承恩白虎殿,归来见者谁不羡。

箧中赐衣十重馀,案上军书十二卷。

看君谋智若有神,爱君词句皆清新。

澄湖万顷深见底,清冰一片光照人。

云中昨夜使星动,西门驿楼出相送。

玉瓶素蚁腊酒香,金鞭白马紫游缰。

花门南,燕支北,张掖城头云正黑,送君一去天外忆。

使王近于民。

远于佞。

近于义。

啬于时。

惠于财。

亲贤使能。

鹤者还丹之使兮洋洋,缟云衣兮玄绮裳,唳以下兮郴阳。

性乱因醪误。

精枯缘色妒。

眼神伤败,被财役住。

鼻浊如何,只为气使馨清去。

浮世人难悟。

*四事相牵,沦落苦处。

达士怡然殊不顾。

上净真心,於下元阳坚固。

左养取青龙,右边白虎。

咆哮做。

都总来攒聚。

便成结金丹,大罗归去。

天相公生,成春收集。

充所养兮,粹乎成德。