查看拼音

人月圆·南朝千古伤心事

南朝千古伤心事,犹唱后庭花。nán cháo qiān gŭ shāng xīn shì,yóu chàng hòu tíng huā。

旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。jiù shí wáng xiè、táng qián yàn zĭ,fēi xiàng shuí jiā。

恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。huăng rán yī mèng,xiān jī shèng xuĕ,gōng bìn duī yā。

江州司马,青衫泪湿,同是天涯。jiāng zhōu sī mă,qīng shān lèi shī,tóng shì tiān yá。

译文

①南朝:一称六朝,即相继建都于建康(今南京市)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。 伤心事,亦作“伤心地”。

②后庭花:词曲名。

③“旧时”三句:系化用刘禹锡诗句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”而成。

④仙肌胜雪:形容美人的肌肤比雪还白。

⑤宫鬓堆鸦:形容宫中美人的鬓发颜色象鸦羽。故曰“堆鸦”。

⑥“江州”三句:系融化白居易诗句“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”、“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”而来。

注释

①南朝:一称六朝,即相继建都于建康(今南京市)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。 伤心事,亦作“伤心地”。

②后庭花:词曲名。

③“旧时”三句:系化用刘禹锡诗句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”而成。

④仙肌胜雪:形容美人的肌肤比雪还白。

⑤宫鬓堆鸦:形容宫中美人的鬓发颜色象鸦羽。故曰“堆鸦”。

⑥“江州”三句:系融化白居易诗句“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”、“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”而来。

赏析

此词怀古感事。作者本为宋人,盖有伤于北宋王朝之覆灭,南宋偏安江左,中原恢复无望。上片痛国家沦陷,下片悲人民流离。南朝诸代,国祚短促,相继灭亡,本属伤心之事。而统治者不以此为鉴,还在唱《后庭花》那样的靡靡之音,荒淫无度,宜其重蹈覆辙之祸。当日中州甲第,久易主人;南国佳人,香消尘梦。商女琵琶,弹不尽沦落生涯;司马衫袖,湿多少同情眼泪。盛哀之相因,古今所同慨。此词化用唐人诗句,最为突出。借前人的现成语,写自己的心里话,不独句调浑成,演唱顺口,亦且由彼及此,悟境殊深。

诗人简介

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。► 2篇诗文

诗文推荐

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

转功就位,独看古风。

再通消息,转位就功。

功位齐显,千岳万峰。

又转春芳,俱隐位功。

毕竟不用,频弄万工。

万户与千门,驱傩鼎沸。

十字待头,现成行货。

拟欲商量,漆桶蹉过。

三唤三应,更饶贴称。

月逗寒窗,水归巨浸。

负汝负吾,全锋敌胜。

千门灯火,九街风月。

泉落千岩雨,松鸣万壑风。

徘徊岂人世,清绝况秋中。

就浴能除垢,催行觉未穷。

逢人举旧句,已似宿生同

豁落亡依,高闲不羁,家邦平贴到人稀。

些些力量分阶级,荡荡身心绝是非。

是非绝,介立大方无轨辙。

不落因果,突出野狐。

人心似铁,官法如炉。

不昧因果,得脱野狐。

曝暄理新翳,迎春射鸣雉。

原田遥一色,皋陆旷千里。

遥闻咿喔声,时见双飞起。

幂zx疏蒿下,毰毸深丛里。

顾敌已忘生,争雄方决死。

仁心贵勇义,岂能复伤此。

超遥下故墟,迢递回高畤。

大夫昔何苦,取笑欢妻子。

韦偃工古松,与可善枯竹。

岂如君家素壁上,有此天然画两幅。

一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。

旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而饰风。

天知君爱画,欲为发一哂。

呼取义娥作画师,借此二物为画本。

戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。

傍人来见道是画,间如何画无能之。

元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法惹形迹。

偷见虽甚爱,或全潋亮或模糊,随时明暗有卷舒。

报君基欲观此画,请跨金鸟玉米面兔来其下。

韶阳一鉴,生铁馂馅。

直下咬破,咦!

莫怪相赚。

药山老汉慎初护末,佛眼难窥。

院主狭路相逢,等閒蹉过。

至今千古之下,挂人齿牙。

拈槌坚拂,好肉剜疮。

举今举古,开眼尿床。

静以应繁,冲以待喧。

骐骥之姿,千里之奔。

云梦之量,八九之吞。

斲轮之工兮拟谁授克家之学,抱瓮之朴兮将自灌丈人之园。

无边刹境,自他不隔毫端。

十世古今,始终不离当念。

木奴竞熟饶千树,稻蟹初肥嗜二螯。

百彀蕃滋,丽乎下土。

聿崇明祀,垂之千古。

育物惟茂,粒民斯普。

报本攸宜,国章咸睹。

鸟之行空,鱼之在水。

江湖相忘,云天得志。

拟心一丝,对面千里。

知恩报恩,人间几几。

赵州若在,倒行此令。

夺却刀子,南泉乞命。