查看拼音

宋定伯捉鬼

南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。nán yáng sòng dìng bó,nián shào shí,yè xíng féng guĭ。

问之,鬼言:“我是鬼。”wèn zhī,guĭ yán:“wŏ shì guĭ。”

鬼问:“汝复谁?”guĭ wèn:“rŭ fù shuí?”

定伯诳之,言:“我亦鬼。”dìng bó kuáng zhī,yán:“wŏ yì guĭ。”

鬼问:“欲至何所?”guĭ wèn:“yù zhì hé suŏ?”

答曰:“欲至宛市。”dá yuē:“yù zhì wăn shì。”

鬼言:“我亦欲至宛市。”guĭ yán:“wŏ yì yù zhì wăn shì。”

遂行。suì xíng。

数里,鬼言:shù lĭ,guĭ yán:

“步行太亟,可共递相担,何如?”“bù xíng tài jí,kĕ gòng dì xiāng dān,hé rú?”

定伯曰:“大善。”dìng bó yuē:“dà shàn。”

鬼便先担定伯数里。guĭ biàn xiān dān dìng bó shù lĭ。

鬼言:“卿太重,将非鬼也?”guĭ yán:“qīng tài zhòng,jiāng fēi guĭ yĕ?”

定伯言:“我新鬼,故身重耳。”dìng bó yán:“wŏ xīn guĭ,gù shēn zhòng ĕr。”

定伯因复担鬼,鬼略无重。dìng bó yīn fù dān guĭ,guĭ lüè wú zhòng。

如是再三。rú shì zài sān。

定伯复言:dìng bó fù yán:

“我新鬼,不知有何所畏忌?”“wŏ xīn guĭ,bù zhī yŏu hé suŏ wèi jì?”

鬼答言:“惟不喜人唾。”guĭ dá yán:“wéi bù xĭ rén tuò。”

于是共行。yú shì gòng xíng。

道遇水,定伯令鬼先渡,dào yù shuĭ,dìng bó lìng guĭ xiān dù,

听之,了然无声音。tīng zhī,liǎo rán wú shēng yīn。

定伯自渡,漕漼作声。dìng bó zì dù,cáo cuī zuò shēng。

鬼复言:“何以作声?”guĭ fù yán:“hé yĭ zuò shēng?”

定伯曰:“新死,”dìng bó yuē:“xīn sĭ,

不习渡水故耳,勿怪吾也。”bù xí dù shuĭ gù ĕr,wù guài wú yĕ。”

行欲至宛市,xíng yù zhì wăn shì,

定伯便担鬼著肩上,急持之。dìng bó biàn dān guĭ zhù jiān shàng,jí chí zhī。

鬼大呼,声咋咋然,guĭ dà hū,shēng ză ză rán,

索下,不复听之。suŏ xià,bù fù tīng zhī。

径至宛市中下著地,化为一羊,jìng zhì wăn shì zhōng xià zhuó dì,huà wèi yī yáng,

便卖之恐其变化,唾之。biàn mài zhī kŏng qí biàn huà,tuò zhī。

得钱千五百,乃去。dé qián qiān wŭ băi,năi qù。

于时石崇言:yú shí shí chóng yán:

“定伯卖鬼,得钱千五百文。”“dìng bó mài guĭ,dé qián qiān wŭ băi wén。”

译文

南阳地方的宋定伯年轻的时候,(有一天)夜里走路遇见了鬼,问道:“谁?”鬼说:“(我)是鬼。”鬼问道:“你又是谁?”宋定伯欺骗他说:“我也是鬼。”鬼问道:“(你)要到什么地方去?”宋定伯回答说:“要到宛市。”鬼说:“我也要到宛市。”

(他们)一同走了几里路。 鬼说:“步行太劳累,可以轮流相互背负。”宋定伯说:“很好。”鬼就先背宋定伯走了几里路。鬼说:“你太重了,恐怕不是鬼吧?”宋定伯说:“我刚死,所以身体(比较)重。”轮到宋定伯背鬼,(这个)鬼几乎没有重量。他们像这样轮着背了好几次。宋定伯又说:“我是新鬼,不知道鬼害怕什么?”鬼回答说:“只是不喜欢人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯让鬼先渡过去,听着它一点声音也没有。宋定伯自己渡过去,水哗啦啦地发出声响。鬼又说:“为什么有声音?”宋定伯说:“我刚刚死不久,是不熟悉渡水的缘故罢了,不要见怪。”

一路上,快到宛市,宋定伯便把鬼背在肩上,紧紧地抓住它。鬼大声惊叫,恳求放他下来,宋定伯不再听他的话。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中,才将鬼放下在地上,鬼变成了一只羊,宋定伯就卖了它。宋定伯担心它再有变化,就朝鬼身上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱,于是离开了宛县的集市。当时石崇说(过这样的话):“宋定伯卖鬼,得到了一千五百文钱。”

注释

南阳:古郡名,今河南省南阳市。

诳(kuáng):欺骗。

复:又。

习:熟悉。

故:所以。

宛市:宛,即南阳;市,市场。

亟(jí):疲劳。

递相担:轮流相互背负。

卿(qīng):您,敬称。

略无重:几乎没有重量。

了无:一点也没有。

漕漼:涉水的声音。

着:放置。

急持:紧紧地抓住。

咋咋(zé):像声词。

索下:要求下来。

至:到

迟:慢。

畏忌:害怕。

负:背。

值:遇到。

作:发出。

唯:只。

故:原因,缘故。

唾之:用唾液吐他。唾:用唾液吐……、向……身上吐唾液,意动用法。

赏析

这是一篇有名的不怕鬼的故事,显系民间传说,选自《列异传》。

《搜神记》卷十六也收有此篇,题目略有改动,“宋定伯”作“宗定伯”。《太平广记》《太平御览》等类书中有所征引。

作品的主题是宣扬不怕鬼更要敢捉鬼制服鬼。

它通过逢鬼、骗鬼和捉鬼的描写,赞扬了少年宋定伯的机智和勇敢,说明鬼并没有什么可怕,人完全可以制服它,特别是在人们相信“人鬼乃皆实有”,“自视固无诚妄之别”的魏晋南北朝,更具有积极的现实意义。

中心人物是宋定伯,他年少气盛,夜行遇鬼,他不仅不怕,还主动与鬼打招呼。当鬼问“汝复谁?”定伯答:“我亦鬼。”妙!佯装是鬼的同类,才能与鬼同行。这表现了宋定伯的沉着和机智。

鬼背负宋定伯时说:“卿太重,将非鬼也!”他一点不惊慌,反而自称是“新鬼,故身重耳”。又一次巧妙地解除了鬼的怀疑,取得了鬼的信任,并进而掌握了捉鬼的奥秘“惟不喜人唾”。

当宋定伯涉水有声时,鬼又问:“何以有声?”定伯又以“新死,不习渡水故尔”作答,使鬼信以为真,完全把鬼迷住。真是魔高一尺,道高一丈!

当行至宛市,定伯紧紧抓住鬼不放,不管鬼怎样惨叫,他也不心软。鬼变成一只羊,便将它卖掉,并“唾之”以防鬼再变。这些层层深入的描绘,活生生地再现了一个有胆有识、善于谋略、勇于捉鬼的少年英雄宋定伯的形象。

作品中的鬼是一个呆头呆脑的形象,它是作为宋定伯的陪衬而出现的。它的一切都被神机妙算的宋定伯所控制,这个鬼必然要成为英雄手下的败将。

以对话的方式展开情节,贯穿全篇,简洁而传神,符合人物性格发展的需要。作者把宋定伯和鬼的对话描写得栩栩如生,如临其境,颇为有趣。

在对话中,宋定伯的灵活、机智、勇敢与鬼的笨拙、窝囊、怯懦形成了鲜明的对比,增强了作品的艺术效果。特别把宋定伯捉鬼的情节写得极为生动:“定伯担鬼著肩上,急执之。鬼大呼,声咋咋然,索下。不复听之,径至宛市中。”鬼的惊呼与凄然求饶的可怜相和定伯坚定果断的神情都跃然纸上,生动逼真。

本文是魏晋志怪小说中精彩的篇章。

诗人简介

干宝,生卒年不详,东晋新蔡(今河南省新蔡县)人,字令升。著述颇丰,主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》 、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。其祖父干统,三国时为东吴奋武将军都亭(今湖北恩施)侯,父干莹,曾仕吴,任立节都尉,迁居海盐。干宝自小博览群书,晋元帝时担任佐著作郎的史官职务,奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史,迁散骑常侍。除精通史学,干宝还好易学,为撰写《搜神记》奠定基础。► 1篇诗文

诗文推荐

温厚严凝,于皇上帝。

文德武功,列圣闰配。

舞缀象成,肃雍进退。

秉翟踊踆,总干蹈厉。

草舍家风,少富多贫。

牙根齿定,七纵八横。

有炉无火烧杀人,有火无炉走杀人,说甚杨岐鬼眼睛。

东南有华屋,结构清江濆。

规橅百年远,庭宇无纤氛。

前林艺杞梓,后圃植兰荪。

嘉宾日还往,门户生精魂。

虽惭北第壮,犹能植乾坤。

主人遗后意,岂欲徒饱温。

相斯大此屋,传世垂无垠。

人事一朝异,祖训成仇冤。

奸柰窃其柄,良朋中路捐。

殖贷以自封,顾笑以为欢。

耳目就聋塞,谁其与忠言。

不念乃祖心,望尔椒聊蕃。

感激当世事,家国初无分。

宗子误置相,匪人转洪钧。

瘅善树群慝,痏国开乱原。

权豪竞叨{左忄右质},赤子愁吟呻。

我室既尽毁,大盗将起吞,藐焉蚁虱臣,埋轮承误恩。

睨冀不能击,狐狸加霆震。

抚已方息恧,顾指为尤愆。

百壬妄见猜,欲取棋枰翻。

谁知孤臣心,但求王室安。

举目百嫫中,莫若二字妍。

愿识径畈径,更认存齐存。

岁晚定三友,短羽追孤骞。

年齿垂垂,须发丝丝。

月寒无影树,春在未萌枝。

得失折肱塞人马,输赢烂柯樵子棋。

示现威仪而不起灭尽之定,不由心念而自然圆明之知。

皇祖配帝,几祀明堂。

冕服陟降,玉佩玱玱。

疾徐有节,进止克庄。

维时右享,日靖四方。

谈玄谈妙,将油洗皂。

行棒行喝,剜肉成疮。

诸方多是夸张作说,集云只据见定商量。

年年九日是重阳。

心狂意乱歌迷酒惑。

损伤三魂七魄。

不顾危亡,一向贪恋财色。

追陪花朋酒友,便联镳、夸*玉勒。

宴赏处,向笙歌丛里,卖弄俊格。

纵有石崇富贵,这朱颜绿鬓,怎生留得。

止是行尸走骨,呆老九伯。

时间荣华虽好,奈无常之事怎测。

如省觉,做修持,非凡宾客。

偿来轩冕何须问,分定功名不在忙。

燕去莺来昏又晓,劳生莫负心期。

菊花何必待开时。

十分浮玉蚁,一拍贯珠词。

少借笔端烟雨力,不须露染风披。

芳心微露定因谁。

风流今太傅,萧洒古东篱。

良朋益友自远来,--严伯均万里乡书对酒开。

--皎然子孙蔓衍负奇才,--疾(失姓)承颜弄鸟咏南陔,--澄(失姓)鼓腹击壤歌康哉。

--巨川(失姓)

于昭皇考,大明社神。

定章文思,宜民宜人。

严父之道,陟配于天。

躬行孝容,有孚于先。

维宋洽熙,帝继于理。

万姓厚生,三辰顺轨。

对时天休,以燕翼子。

肃唱和声,神其有喜。

肃肃清庙,登显至德。

泽周八荒,兵定四极。

生物咸遂,群盗灭息。

明圣钦承,子孙千亿。

堪叹水流一道。

须凭浩大添鼎千遭。

海心万丈袅竿牢。

定后尖生芝草。

会得功夫早早。

自然快乐陶陶。

西江月里采芝苗。

携去十洲三岛。

昔我在淇水,二陆皆少年。

伯也气轩昂,丹鹤唳青田。

季方文章士,摛华桃李妍。

力学乃未已,有如火始然,相见一倾盖,便诵胶漆坚。

笑语玉尘折,登临蜡屐穿。

时时出秀句,洒若沈疔痊。

尔来逾十岁,自当冠貂蝉。

胡为芭怀下,寂寞尚草玄,方今明堂构,收拾栋与椽。

安得刷羽翮,吹嘘送上天。

此志傥不遂。

何用空言传。

不如李翰林,沈醉自称仙。

不如陶彭泽,归来谢尘缘。

但解琴中趣,何妨瓮下眠。

富贵草头露,名誉空中烟。

子意竟何如,余心方寂然。

愿求真实语,莫作猾头禅。

未举先知,未言先领。

赵州无关,玄沙有岭。

万别千差一印定。

右文兴化,定古师经。

明祀有典,吉日愉丁。

岂牺在俎,雅奏在庭。

周旋陟降,福祉是膺。

毗卢大经卷,尘识久埋藏。

上人笔端力,掇出放毫光。

笑他自城游历,自倒自起自忙。

江天月晓,梦破斜阳。

一印印定,无法商量。

宋承大纪,八十年矣。

明道之政,独为粹美。

总章灵承,维国之常。

礼乐宣不,隆升齐庄。

竭诚尽忠,主兹毗觞。

于昭在上,申锡无疆。