查看拼音

思佳客·癸卯除夜

自唱新词送岁华。zì chàng xīn cí sòng suì huá。

鬓丝添得老生涯。bìn sī tiān dé lăo shēng yá。

十年旧梦无寻处,几度新春不在家。shí nián jiù mèng wú xún chù,jĭ dù xīn chūn bù zài jiā。

衣懒换,酒难赊。yī lăn huàn,jiŭ nán shē。

可怜此夕看梅花。kĕ lián cĭ xī kàn méi huā。

隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。gé nián zuó yè qīng dēng zài,wú xiàn zhuāng lóu jìn zuì [huā,huá,yè]。

译文

⑴思佳客,词牌名,即《鹧鸪天》,首见于北宋宋祁之作,至晏几道填此调最多。《词谱》卷十一说:“宋人填此调者,字、句、韵悉同”。因贺铸词有“化出白莲千叶花”句,故又名《千叶莲》,又因其有“梧桐半死清霜后”句,故又名《半死桐》,又名《于中好》、《思越人》、《看瑞香》、《第一花》、《禁烟》、《翦朝霞》、《骊歌一叠》、《锦鹧鸪》、《避少年》、《鹧鸪引》、《醉梅花》。双调,五十五字,上片四句,下片五句,上下片各三平韵。前片第三、四句,与过片三言两句多作对偶。

⑵癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)。根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时词人四十四岁,尚在苏州。 

⑶十年:是计整数,并非确数,其实词人从公元1232年(宋理宗绍定五年)到苏州仓幕,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了。

⑷醉哗:一作“翠华”。

注释

⑴思佳客,词牌名,即《鹧鸪天》,首见于北宋宋祁之作,至晏几道填此调最多。《词谱》卷十一说:“宋人填此调者,字、句、韵悉同”。因贺铸词有“化出白莲千叶花”句,故又名《千叶莲》,又因其有“梧桐半死清霜后”句,故又名《半死桐》,又名《于中好》、《思越人》、《看瑞香》、《第一花》、《禁烟》、《翦朝霞》、《骊歌一叠》、《锦鹧鸪》、《避少年》、《鹧鸪引》、《醉梅花》。双调,五十五字,上片四句,下片五句,上下片各三平韵。前片第三、四句,与过片三言两句多作对偶。

⑵癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)。根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时词人四十四岁,尚在苏州。 

⑶十年:是计整数,并非确数,其实词人从公元1232年(宋理宗绍定五年)到苏州仓幕,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了。

⑷醉哗:一作“翠华”。

赏析

上片开头“自唱”两句,意思是说:“在癸卯除夕守岁之时,我创作了这首《思佳客》的新词,用来送旧迎新。”以此感叹自己的双鬓又添上了白发,而仍旧羁旅在外,不得返归故乡。“十年”,两句是说:“我继续叹息:从前美好的遗踪已经难以寻觅,又痛惜好多年的春节,自己都无法返归家中,与家人共叙天伦之乐。” 

  下片“衣懒换”三句,写自己的生活潦倒,又生性疏狂。此言虽然现在是过大年,但是自己却无法添置新衣,所以索兴连旧衣也懒得换洗;又因为贫穷所以连酒也不能赊来借以独酌守岁。那怎么办呢?只好折来些梅枝,用赏花来度过这漫漫除夕之夜吧。这里也可见词人虽然贫穷,却不失雅人本色。“隔年”两句,内外对比,更见自身的困穷。此言除夕夜尽,一元复始。在大年初一的清晨词人面对的仍是那盏照明用的隔年孤灯;而外面处处高楼,却飘响着酒醉后人们的喧哗声。作结两句形成了强烈的贫富反差,也是词人对这个不平等的社会的一种无声控诉。有杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的意境。

  从这首词中,读者可探测出此时(癸卯除夕)苏姬大约已经离开了词人处,所以词人被搞得家不成家矣。

诗人简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 377篇诗文

诗文推荐

更作丹花满烟叶,欲令佳客剩迟留。

簇簇红云冷欲凝。

东风特地唤花醒。

数枝夜色当银烛,一段春娇入画屏。

如有恨,似多情。

柳边莺语十分明。

柳边莺语如何说,莫笑梅花太瘦生。

癸卯到人间,本是非凡兔。

因为玲珑*下来,马氏住。

愿再修行做。

复遇害风仙,传得深深趣。

黄鹤洞中仙道成,马风去。

直指蓬莱路。

说与樵青。

紧闭柴门。

道先生检校东屯。

阿戎安在,未扫愁痕。

且免歌词,休载妓,莫携尊。

梅自生春。

雪立前村。

道此杯、酒也须温。

无穷身外,付与乾坤。

谁共耕山,闲钓水,饱窥园。

石,石,阴黑,阳白。

岸胚胎,山骨骼。

天地鎔铸,鬼神刻画。

鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额。

敲如温玉声清,洗似精钢色碧。

花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。

冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。

峣矹独立见到侍中家,磊落群居在牛丞相宅。

昔时大士常命汝曰听徒,今日衰翁且对君为佳客。

采菊上东山,山高路非远。

江湖乍辽夐,城郭亦在眼。

昼日市井喧,闰年禾稼晚。

开尊会佳客,长啸临绝巘.戏鹤唳且闲,断云轻不卷。

乡心各万里,醉话时一展。

乔木列遥天,残阳贯平坂。

徒忧征车重,自笑谋虑浅。

却顾郡斋中,寄傲与君同。

落尽红雨乍收。

新篁静院叫钩輈。

柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。

春淡淡,水悠悠。

椅窗曾为牡丹留。

转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。

目前机,真帝相。

张都料轮材底轮材,李作头{上祝下土}磉底{上祝下土}磉。

动静奚分两处看,太平基业初无象。

迥出常情,与谁共赏。

佳客允呼自往来,瑞岩拍掌仙岩唱。

潦倒庞公,精神迭宕。

压鬓钗横翠凤头。

玉柔春腻粉香流。

红酣醉靥花含笑,碧翦颦眉柳弄愁。

偏婀娜,太温柔。

水情云意两绸缪。

佯羞不顾双飞蝶,独背秋千傍画楼。

东壁谁家夜捣砧。

荆江流滞客偏闻。

三三五五潇湘雁,飞尽南云入北云。

人独自,月黄昏。

青镫红蕊落缤纷。

野篁谩白秋萧索,无雨无风也闭门。

知从清浅水边来,标致孤高似老梅。

华馆久同佳客住,饭囊多为贵人开。

消除世虎抄花谱,发越吟情恋酒杯。

记取逋仙欠诗嗣,祠香火莫尘埃。

春芽北苑小方圭。

碾畔玉尘飞。

金箸春葱击拂,花瓷雪乳珍奇。

主人情重,留连佳客,不醉无归。

邀住清风两腋,重斟上马金卮。

写出梨花雨后晴。

凝脂洗尽见天真。

春从翠髻堆边见,娇自红绡脱处生。

天宝梦,马嵬尘。

断魂无复到华清。

恰如伫立东风里,犹听霓裳羯鼓声。

海南有陶器,质状矮而堶。

云初日炙就,锻铄不以火。

水壶丑突兀,酒甒肥磥砢。

山罍颈微肿,石鼎足已跛。

圆如鸱夷形,大比康瓠颗。

华元腹且皤,王莽口何哆。

蕃胡入中国,万里随大舸。

携之五羊市,巾匮费包裹。

侏{左亻中离右隹}讲其效,泻辩若炙輠,课以沸泉沃,冰雪变立可。

炙敲疗中渴,其用岂幺麽。

君凡几钱得,不惜持遗我。

曾将对佳客,屡试辄亦果。

勿云远且陋,幸可置之左。

雨过池塘水长芽,放开晴日正宜花。

十洲三岛撰繁华。

水畔丽人唐客恨,山阴佳客晋人怀。

可怜云蕊与风葩。

阶下宝鞍罗帕,门前绛蜡纱笼。

留连佳客怅匆匆。

赖有新团小凤。

琼碎黄金碾里,乳浮紫玉瓯中。

归来袭袭袖生风。

齿颊馀甘入梦。

园居懒成癖,驾言何所之。

出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。

气增坐车热,旋换白鹿骑。

不须携古囊,诗句随雪飞。

故人昨迁官,过我睡掩扉。

登堂谢不敏,款放俄移时。

咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮。

当约香山翁,共了此段奇。

喜归步林曲,问梅梅有辞。

相看两经年,非无主人知。

去春偶晴多,昏晓无不宜。

静来藜杖横,笑去纶巾欹。

琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。

兴浓何必断吟须快写新词歌皓齿。

烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。

明床毡稳半酣寝,头上最爱香云遮。

明朝再来看,亦复送落霞。

尤物到了奇,飘英覆泥沙。

非徒随步白锦茵,转首绿荫森交加。

于今雪见五六白,敛衽何辞让渠色。

但催佳客犯寒来,我自有花开顷刻。

言余试摇枝上冻,已觉欣欣芳萼动。

或如红豆或如椒,若说供诗尽禁用。

星郎农簿辞林凤,素有声名过屈宋。

访余必待巧乘閒,却恐梅花解嘲弄。

金秋行令,恰清晨、白露初交中节。

勿怪西窗传好事,生个他年英杰。

吉梦既符,知如徐子,冰玉为神骨。

吾家有庆,阶兰喜又新发。

如今早已生男,清樽华宴,且好延佳客。

更自承师勤问道,门外不妨立雪。

抗志云霄,留心简册,听我叮咛说。

駸駸月殿,桂枝取次高折。

曾约双琼品凤箫。

玉台光映玉娇娆。

银花烛冷飞罗暗,宝层香融曲篆销。

帘影乱,漏声迢。

佩云清入楚天遥。

题红未托相思约,明月空归第五桥。

九月传杯,要携佳客栖霞去。

满城风雨。

记得潘郎句。

紫菊红萸,何意留侬住。

愁如许。

暮烟一缕。

正在归时路。