查看拼音

大明

明明在下,赫赫在上。

天难忱斯,不易维王。

天位殷适,使不挟四方。

挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。

乃及王季,维德之行。

大任有身,生此文王。

维此文王,小心翼翼。

昭事上帝,聿怀多福。

厥德不回,以受方国。

天监在下,有命既集。

文王初载,天作之合。

在洽之阳,在渭之涘。

文王嘉止,大邦有子。

大邦有子,伣天之妹。

文定厥祥,亲迎于渭。

造舟为梁,不显其光。

有命自天,命此文王。

于周于京,缵女维莘。

长子维行,笃生武王。

保右命尔,燮伐大商。

殷商之旅,其会如林。

矢于牧野,维予侯兴。

上帝临女,无贰尔心。

牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。

维师尚父,时维鹰扬。

凉彼武王,肆伐大商,会朝清明。

译文

皇天伟大光辉照人间,光采卓异显现于上天。天命无常难测又难信,一个国王做好也很难。天命嫡子帝辛居王位,终又让他失国丧威严。

太任是挚国任家姑娘,也可以算是来自殷商。她远嫁来到我们周原,在京都做了王季新娘。就是太任和王季一起,推行德政有着好主张。

太任怀孕将要生儿郎,生下这位就是周文王。这位伟大英明的君主,小心翼翼恭敬而谦让。勤勉努力侍奉那上帝,带给我们无数的福祥。他的德行光明又磊落,因此承受祖业做国王。

上帝在天明察人世间,文王身上天命集中现。就在他还年轻的时候,皇天给他缔结好姻缘。文王迎亲到洽水北面,就在那儿渭水河岸边。

文王筹备婚礼喜洋洋,殷商有位美丽的姑娘。殷商这位美丽的姑娘,长得就像那天仙一样。卜辞表明婚姻很吉祥,文王亲迎来到渭水旁。造船相连作桥渡河去,婚礼隆重显得很荣光。

上帝有命正从天而降,天命降给这位周文王。在周原之地京都之中,又娶来莘国姒家姑娘。长子虽然早早已离世,幸还生有伟大的武王。皇天保佑命令周武王,前去袭击讨伐那殷商。

殷商调来大批的兵将,军旗就像那树林一样。我主武王誓师在牧野,他说只有我们最兴旺。上帝监视你们众将士,不要有什么二心妄想!

牧野地势广阔无边垠,檀木战车光彩又鲜明,驾车驷马健壮真雄骏。还有太师尚父姜太公,就好像是展翅飞雄鹰。他辅佐着伟大的武王,袭击殷商讨伐那帝辛,一到黎明就天下清平。

注释

1.明明:光采夺目的样子。在下:指人间。

2.赫赫:明亮显著的样子。在上:指天上。

3.忱:信任。斯:句末助词。

4.易:轻率怠慢。维:犹“为”。

5.位:同“立”。适(dí):借作“嫡”,嫡子。殷嫡,指纣王。《史记·殷本纪》:“帝乙长子曰微子启。启母贱,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛为嗣。帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。”

6.挟:控制、占有。四方:天下。

7.挚:古诸侯国名,故址在今河南汝南一带,任姓。仲:指次女。挚仲,即太任,王季之妻,文王之母。

8.自:来自。挚国之后裔,为殷商的臣子,故说太任“自彼殷商”。

9.嫔(pín):妇,指做媳妇。京:周京。周部族后稷十三世孙古公亶父(周太王)自豳迁于岐(今陕西岐山一带),其地名周。其子王季(季历)于此地建都城。

10.乃:就。及:与。

11.维德之行:犹曰“维德是行”,只做有德行的事情。

12.大:同“太”。有身:有孕。

13.文王:姬昌,殷纣时为西伯(西方诸侯),又称西伯昌.为周武王姬发之父,父子共举灭纣大业。

14.翼翼:恭敬谨慎的样子。

15.昭:借作“劭”,勤勉。事:服事、侍奉。

16.聿:犹“乃”,就。怀:徕,招来。

17.厥:犹“其”,他、他的。回:邪僻。

18.受:承受、享有。方:大。此言文王做了周国国主。

19.监:明察。在下:指文王的德业。

20.初载:初始,指年青时。

21.作:成。合:婚配。

22.洽(hé):水名,源出陕西合阳县,东南流入黄河,现称金水河。阳:河北面。

23.渭:水名,黄河最大的支流,源于甘肃渭源县,经陕西,于潼关流入黄河。涘(sì):水边。

24.嘉:美好,高兴。止:语末助词。一说止为“礼”,嘉止,即嘉礼,指婚礼。

25.大邦:指殷商。子:未嫁的女子。

26.伣(qiàn):如,好比。天之妹:天上的美女。

27.文:占卜的文辞。

28.梁:桥。此指连船为浮桥,以便渡渭水迎亲。

29.不:通“丕”,大。光:荣光,荣耀。

30.缵(zuǎn):续。莘(shēn):国名,在今陕西合阳县一带。姒姓。文王又娶莘国之女,故称太姒。

31.长子:指伯邑考。行:离去,指死亡。伯邑考早年为殷纣王杀害。

32.笃:厚,指天降厚恩。一说为发语词。

33.保右:即“保佑”。命:命令。尔:犹“之”,指武王姬发。

34.燮(xí):读为“袭”。袭伐,即袭击讨伐。

35.会(kuài):借作“旝”,军旗。其会如林,极言殷商军队之多。

36.矢:同“誓”,誓师。牧野:地名,在今河南淇县一带,距商都朝歌七十余里。

37.予:我、我们,作者自指周王朝。侯:乃、才。兴:兴盛、胜利。

38.临:监临。女:同“汝”,指周武王率领的将士。

39.无:同“勿”。贰:同“二”。

40.檀(tán)车:用檀木造的兵车。

41.驷(sì)騵(yuán):四匹赤毛白腹的驾辕骏马。彭彭:强壮有力的样子。

42.师:官名,又称太师。尚父:指姜太公。姜太公,周朝东海人,本姓姜,其先封于吕,因姓吕。名尚,字子牙。年老隐钓于渭水之上,文王访得,载与俱归,立为师,又号太公望,辅佐文王、武王灭纣。

43.时:是。鹰扬:如雄鹰飞扬,言其奋发勇猛。

44.凉:辅佐。《韩诗》作“亮”。

45.肆伐:意同前文之“燮伐”。

46.会朝(zhāo):会战的早晨。一说黎明。

赏析

此诗与《大雅·生民》《大雅·公刘》《大雅·緜》《大雅·皇矣》《大雅·文王》诸篇相联缀,俨然形成一组开国史诗。从始祖后稷诞生、经营农业,公刘迁豳,太王(古公亶父)迁岐,王季继续发展,文王伐密、伐崇,直到武王克商灭纣,可以说是把每个重大的历史事件都写到了,所以研究者多把它们看作一组周国史诗,只是《诗经》的编者没有把它们按世次编辑在一起,而打乱次序分编在各处。朱熹说它和《大雅·文王》那篇一样,“追述文王之德,明周家所以受命而代商者,皆由于此,以戒成王”。其实此诗很难看出是周公所作,也很难看出有警戒成王的意思。总观这组六篇诗文,不过是周王朝统治者为歌颂祖先功德,追述开国历史的显赫罢了。

  全诗八章。历代各家的分章稍有不同,这里是根据诗意确立的。第一、二、四、七章章六句,第三、五、六、八章章八句。排列起来,颇有参差错落之美。

  首章先从赞叹皇天伟大、天命难测说起,以引出殷命将亡、周命将兴,是全诗的总纲。次章即歌颂王季娶了太任,推行德政。三章写文王降生,承受天命,因而“以受方国”。四章又说文王“天作之合”,得配佳偶。五章即写他于渭水之滨迎娶殷商帝乙之妹。六章说文王又娶太姒,生下武王。武王受天命而“燮伐大商”,与首章遥相照应。七章写武王伐纣的牧野之战,敌军虽盛,而武王斗志更坚。最后一章写牧野之战的盛大,武王在姜尚辅佐之下一举灭殷。全诗时序井然,层次清楚,俨然是王季、文王、武王三代的发展史。

  诗篇以“天命所佑”为中心思想,以王季、文王、武王三代相继为基本线索,集中突现了周部族这三代祖先的盛德。其中,武王灭商,是此诗最集中、最突出要表现的重大历史事件,写王季、太任、文王、太姒,不过是说明周家奕世积功累仁,天命所佑,所以武王才克商代殷而立天下。所以,诗人著笔,历述婚媾,皆天作之合,圣德相配。武王克商,也是上应天命、中承祖德、下合四方的。因此,尽管诗意变幻不已,其中心意旨是非常清楚的。全诗虽然笼罩着祀神的宗教气氛和君权神授的神学色彩,其内在的历史真实性一面,还是有认识价值的。

  这是一首叙事诗,但它并不平铺直叙地叙事。文王两次迎亲的描述,生动具体;牧野之战的描绘,更显得有声有色。“牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭”一连三个排比句子,真可谓把战争的威严、紧迫的气势给和盘托出了。“殷商之旅,其会如林”,虽然写出了敌军之盛,但相比之下,武王的三句誓师,更显得坚强和有力。“维师尚父,时维鹰扬”,虽然仅仅描写了一句,也似乎让人看到了姜太公的雄武英姿。至于它有详有略、前呼后应的表现手法,更使诗篇避免了平铺、呆板和单调,给人以跌宕起伏、气势恢宏而重点突出的感觉。这些,在艺术上都是可取的。诗中的“小心翼翼”、“天作之合”等句也早已成为著名的成语,在现代汉语中仍有很强的活力。

背景

这是周部族的史诗性颂诗,当是周王朝贵族为歌颂自己祖先的功德、为宣扬自己王朝的开国历史而作。《毛诗序》云:“《大明》,文王有明德,故天复命武王也。”

诗人简介

诗文推荐

霞下天垂宇,倚阑干、月华都在,大明生处。

扶木元高三千丈,不分闲云无数。

谩转却、人间朝暮。

万古兴亡心一寸,只涓涓、日夜随流注。

奈与世,不同趣。

齐封冀甸今何许。

百年间、欲招不住,欲推不去。

闸断河流障海水,未放游鱼甫甫。

叹多少、英雄尘土。

挟客凭高西风外,问举头、还见南山否。

花烂熳,草蕃蔗。

[黄钟为角]惟大明尊,实首三辰。

功赫庶物,光被广轮。

几方索乡,咸秩群神。

灵游来下,户此明福。

赤精乱德,四海困穷。

黄旗举义,三灵会同。

旱望春雨,云披大风。

溥天来祭,高祖之功。

飞凫仙令气如虹。

脱屐向尘笼。

凌烟画像云台议,似眼前、百草春风。

盏里圣贤,壶中天地,高兴更谁同。

应怀得隽大明宫。

无事老冯公。

玉山且向花间倒,任从笑、老入花丛。

三径步余,一枝眠稳,心事付千钟。

太平功。

拥佑帝尧聪。

歌九德,偃五戎。

寰海被祥风。

车书万里文轨同。

自南北西东。

耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。

大明方天中。

弃养东朝苦匆匆。

玉座如存,永隔慈容。

恨难穷。

崇庆空。

飚轮仙驭无踪。

超宇宙,驾云龙。

祎翟掩轩宫。

柏城王气长郁葱。

温洛照寒崧。

光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹。

太任家邦隆。

彤史青编永垂鸿。

清朝笙镛。

奏假钦崇。

暑魃方肆行,羽孽亦厉习。

肖翘极么魔,坱圠累辟翕。

湿生同粪蝎,腐化类宵熠。

初来闹郭郛,少进互原隰。

嘤如蝇声薨,聚若螽羽揖。

俄为殷雷哄,遂作密霰集。

口衔钢针锋,力洞衲衣袭。

啾声先计议,著肉便嘘吸。

立豹犹未定,卓锥已深入。

血随姑嘬升,势甚辘轳汲。

沉酣尻益高,饱满腹渐急。

晶晶紫蟹眼,滴滴红饭粒。

拂掠倦体烦,爬搔瘁肌涩。

捄东不虞西,擒一已窜十。

新瘢蓓蕾涨,宿晕斑斓浥。

竟夜眠转展,连床叹于悒。

云何人戚欣,乃系汝张歙。

驱以葵扇风,熏以艾烟湿。

檠长镇藏遮,帐隙亟补葺。

火攻惮秽臭,手拍嫌腥汁。

伏翼佐扫除,纲蛛助收拾。

薄暮汹交攻,大明讧未戢。

牛革厚逾毡,鲎介锆胜鈒。

遭汝若欲困,嗟人何以给夏虫虽众多,罪性相百什。

蜂虿岂房栊,虮虱但褌褶;

羊膻蚁登俎,骥逸虻附马;

蠓惟舞醯瓮,蟫止崇书虫;

蚤为鸺所撮,蝇亦虎能执;

彼愆可贳死,汝罪当献级。

凉飙条然至,丑类殆哉岌。

一吹嘴吻破,再鼓翅翎絷。

三千蹀颉利,百万走寻邑。

快哉六合内,蔑有一尘立。

虚空既清凉,家巷得宁辑。

鸡窗夜可诵,蛩机晓犹织。

雨帘绣浪卷,风烛泪珠泣。

客来添羽觞,人静拂尘笈。

恍还神明观,似启坏户蛰。

消长谁使然?

智力讵能及。

是大神咒,四大六根元不有。

是大明咒,三世十方无透漏。

是无上咒,海印圆光明已久。

是无等等咒,士农工商各成就。

何故去年梅,今岁柳,颜色馨香依旧。

等閒勘破悟桃花,选甚法身藏北斗。

大明御宇,至德动天。

君臣庆会,礼乐昭宣。

剑佩成列,金石在悬。

椒觞再献,宝历万年。

始吾与林子,周旋大江东。

子方清且贫,简瓢屡云空。

劲气凛不折,耿耿如长虹。

明年擢高科,对策大明宫。

一尉迟五年,出入无奴僮。

再见湘水滨,凛凛复昔同。

招徕元戎幕,泛绿依芙蓉。

小生敢相吏,故人傥相从。

云胡岁未竟,决去如霜鸿。

挽之不可留,聊复少从容。

老我慵且钝,栽培欠深功。

子进未可量,德业方崇崇。

永怀昔君子,和气填心胸。

濂溪霁月明朗,伊水春风融。

至今想其人,犹为起敬恭。

天资贵强矫,学力无终穷。

我如石之顽,迟子相磨礲。

子质虽玉莹,可废它山攻。

雁峰毋久留,来思灵麓峰。

五纪更运,三正递升。

勋华既没,禹汤勃兴。

神武命代,灵眷是膺。

望云彰德,察纬告征。

上纽天维,下安地轴。

征师涿野,万国咸服。

偃伯灵台,九官允穆。

殊域委赆,怀生介福。

大礼既饰,大乐已和。

黑章扰囿,赤字浮河。

功宣载籍,德被咏歌。

克昌厥后,百禄是荷。

太平功。

拥佑帝尧聪。

歌九德,偃五戎。

寰海被祥风。

车书万里文轨同。

自南北西东。

耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。

大明方天中。

弃养东朝苦匆匆。

玉座如存,永隔慈容。

恨难穷。

崇庆空。

飚轮仙驭无踪。

超宇宙,驾云龙。

祎翟掩轩宫。

柏城王气长郁葱。

温洛照寒崧。

光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹。

太任家邦隆。

彤史青编永垂鸿。

清朝笙镛。

奏假钦崇。

一人堂堂,二曜同光。

泉深尺一,点去冰傍。

二人相连,不欠一边。

三梁四柱列火然,除却双勾两日全。

身老与世疏,但有世外缘。

五年客江西,扫轨谢往还。

依依二三老,示我马祖禅。

身心忽明旷,不受垢污缠。

偶成江东游,欲别空凄然。

缘散众亦去,飘若风中烟。

〈高安三长老,与之甚熟,别后文老去洞山,聪老去圣寿,全老化去。

〉华阳本荒邑,缁素明星悬。

偶然得老尉,旧依育王山。

琏公善知识,不见十九年。

我昔未闻道,问以所入门。

告我従信人,授我普眼篇。

冉冉百尺松,起自一寸根。

南归发尽白,尺书今始传。

不知邻邑中,乃有门人贤。

百里走相访,触热汗雨翻。

怀中出诗卷,清绝如断蝉。

我适病寒热,气力才绵绵。

空斋默相向,欲语不能宣。

未暇答佳意,归锡锵金环。

空有维摩病,愧无维摩言。

赤精乱德,四海困穷。

黄旗举义,三灵会同。

早望春雨,云披大风。

溥天来祭,高祖之功。

于昭皇考,大明社神。

定章文思,宜民宜人。

严父之道,陟配于天。

躬行孝容,有孚于先。

广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门。

西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔。

盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存。

半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲。

我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪。

谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞。

不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒。

操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述。

木兰水调更凄凉,延和小语尤苍猝。

周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴。

真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城。

大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。

君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评。

自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏。

欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚。

君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹。

四鼓才平,木德行香。

青龙上,坐个娇娘。

口贲赤气,身挂朱裳。

更戴琼花,餐琼蕊,饮琼浆。

往来谐欢,交媾相当。

欣然用、颠倒阴阳。

冲开卯甲,日放晶?。

衮大明珠,通明焰,过明堂。

劫外威音,叹劳生荒苍,几曾知觉。

勘破转轮,擘碎虚空,游戏六门无著。

块然蕙帐胡床稳,看铁树应时花灼。

慧光烁。

大明宝殿,玉龙盘薄。

一颗玄珠踊跃。

迸霞彩辉辉,万神欢乐。

放去收来,逆顺纵横,雪曲顿超橐龠。

真情欲诉凭谁说。

见胎卵、梦魂交错。

晓天廓。

听吹凤楼画角。

恭惟方寸心,表里无将凶。

妍丑物不逃,宇宙大明镜。

时开复时阖,静定动亦定。

孰为磨且奁,尘垢敢吾竞。

徐步冲牙和,俨立章甫正。

威严修德容,戒惧毓景行。

典谟冠百王,首言钦恭敬。

慎寅与只让,惴惴远机阱。

怠慢惟不敢,兹其所以圣。

三畏四勿传,孔颜曾思孟。

洛学至正叔,主一肃正命。

乾淳朱逮张,铭箴互规咏。

奥室鬼神临,寐枕雷霆迸。

凛若对庙祭,严于听军令。

古君子必尔,持身以莅政。

保家云仍长,理国强以靓。

繄予幼不学,乃有东家郑,一谨御万邪,道涯自孤泳。

何当跻公堂,幽话听犀柄。

五纪更运,三正递升。

勋华既没,禹汤勃兴。

神武命代,灵眷是膺。

望云彰德,察纬告征。

上纽天维,下安地轴。

征师涿野,万国咸服。

偃伯灵台,九官允穆。

殊域委赆,怀生介福。

大礼既饰,大乐已和。

黑章扰囿,赤字浮河。

功宣载籍,德被咏歌。

克昌厥后,百禄是荷。