赠秀才入军

鸳鸯于飞，肃肃其羽。yuān yāng yú fēi，sù sù qí yŭ。

朝游高原，夕宿兰渚。cháo yóu gāo yuán，xī sù lán zhŭ。

邕邕和鸣，顾眄俦侣。yōng yōng hé míng，gù miàn chóu lǚ。

俛仰慷慨，优游容与。miăn yăng [kāng,kăng] [kăi,kài]，yōu yóu róng yŭ。

鸳鸯于飞，啸侣命俦。yuān yāng yú fēi，xiào lǚ mìng chóu。

朝游高原，夕宿中洲。cháo yóu gāo yuán，xī sù zhōng zhōu。

交颈振翼，容与清流。jiāo [jĭng,gĕng] zhèn yì，róng yŭ qīng liú。

咀嚼兰蕙，俛仰优游。[jŭ,zuĭ] jiáo lán huì，miăn yăng yōu yóu。

泳彼长川，言息其浒。yŏng bĭ cháng chuān，yán xī qí [hŭ,xŭ]。

陟彼高冈，言刈其楚。zhì bĭ gāo gāng，yán yì qí chŭ。

嗟我征迈，独行踽踽。jiē wŏ zhēng mài，dú xíng jŭ jŭ。

仰彼凯风，涕泣如雨。yăng bĭ kăi fēng，tì qì rú yŭ。

泳彼长川，言息其沚。yŏng bĭ cháng chuān，yán xī qí zhĭ。

陟彼高冈，言刈其杞。zhì bĭ gāo gāng，yán yì qí qĭ。

嗟我独征，靡瞻靡恃。jiē wŏ dú zhēng，[mĭ,mí] zhān [mĭ,mí] shì。

仰彼凯风，载坐载起。yăng bĭ kăi fēng，zài zuò zài qĭ。

穆穆惠风，扇彼轻尘。mù mù huì fēng，[shàn,shān] bĭ qīng chén。

奕奕素波，转此游鳞。yì yì sù bō，zhuăn cĭ yóu lín。

伊我之劳，有怀遐人。yī wŏ zhī láo，yŏu huái xiá rén。

寤言永思，寔钟所亲。wù yán yŏng sī，shí zhōng suŏ qīn。

所亲安在，舍我远迈。suŏ qīn ān zài，shĕ wŏ yuăn mài。

弃此荪芷，袭彼萧艾。qì cĭ sūn zhĭ，xí bĭ xiāo [ài,yì]。

虽曰幽深，岂无颠沛。suī yuē yōu shēn，qĭ wú diān pèi。

言念君子，不遐有害。yán niàn jūn zĭ，bù xiá yŏu hài。

人生寿促，天地长久。rén shēng shòu cù，tiān dì cháng jiŭ。

百年之期，孰云其寿。băi nián zhī qī，shú yún qí shòu。

思欲登仙，以济不朽。sī yù dēng xiān，yĭ jì bù xiŭ。

缆辔踟蹰，仰顾我友。lăn pèi chí chú，yăng gù wŏ yŏu。

我友焉之，隔兹山梁。wŏ yŏu yān zhī，gé zī shān liáng。

谁谓河广，一苇可航。shuí wèi hé guăng，yī wĕi kĕ háng。

徒恨永离，逝彼路长。tú hèn yŏng lí，shì bĭ lù cháng。

瞻仰弗及，徙倚彷徨。zhān yăng fú jí，xĭ yĭ [páng,făng] huáng。

良马既闲，丽服有晖。liáng mă jì xián，lì fú yŏu huī。

左揽繁弱，右接忘归。zuŏ lăn fán ruò，yòu jiē wàng guī。

风驰电逝，蹑景追飞。fēng chí diàn shì，niè jĭng zhuī fēi。

凌厉中原，顾盻生姿。líng lì zhōng yuán，gù xī shēng zī。

携我好仇，载我轻车。xié wŏ hăo chóu，zài wŏ qīng chē。

南凌长阜，北厉清渠。nán líng cháng fù，bĕi lì qīng qú。

仰落惊鸿，俯引渊鱼。yăng luò jīng hóng，fŭ yĭn yuān yú。

盘于游田，其乐只且。pán yú yóu tián，qí lè zhĭ qiĕ。

凌高远盻，俯仰咨嗟。líng gāo yuăn xī，fŭ yăng zī jiē。

怨彼幽絷，室迩路遐。yuàn bĭ yōu zhí，shì ĕr lù xiá。

虽有好音，谁与清歌。suī yŏu hăo yīn，shuí yŭ qīng gē。

虽有姝颜，谁与发华。suī yŏu shū yán，shuí yŭ fà huà。

仰讯高云，俯托轻波。yăng xùn gāo yún，fŭ tuō qīng bō。

乘流远遁，抱恨山阿。chéng liú yuăn dùn，bào hèn shān [ā,ē,a,á,à]。

轻车迅迈，息彼长林。qīng chē xùn mài，xī bĭ cháng lín。

春木载荣，布叶垂阴。chūn mù zài róng，bù yè chuí yīn。

习习谷风，吹我素琴。xí xí gŭ fēng，chuī wŏ sù qín。

交交黄鸟，顾俦弄音。jiāo jiāo huáng niăo，gù chóu nòng yīn。

感悟驰情，思我所钦。găn wù chí qíng，sī wŏ suŏ qīn。

心之忧矣，永啸长吟。xīn zhī yōu yĭ，yŏng xiào cháng yín。

浩浩洪流，带我邦畿。hào hào hóng liú，dài wŏ bāng jī。

萋萋绿林，奋荣扬晖。qī qī [lǜ,lù] lín，fèn róng yáng huī。

鱼龙瀺灂，山鸟羣飞。yú lóng chán zhuó，shān niăo qún fēi。

驾言出游，日夕忘归。jià yán chū yóu，rì xī wàng guī。

思我良朋，如渴如饥。sī wŏ liáng péng，rú kĕ rú jī。

愿言不获，怆矣其悲。yuàn yán bù huò，chuàng yĭ qí bēi。

息徒兰圃，秣马华山。xī tú lán pŭ，mò mă huà shān。

流磻平皋，垂纶长川。liú pán píng gāo，chuí lún cháng chuān。

目送归鸿，手挥五弦。mù sòng guī hóng，shŏu huī wŭ xián。

俯仰自得，游心太玄。fŭ yăng zì dé，yóu xīn tài xuán。

嘉彼钓叟，得鱼忘筌。jiā bĭ diào sŏu，dé yú wàng quán。

郢人逝矣，谁与尽言。yĭng rén shì yĭ，shuí yŭ jìn yán。

　　我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马，在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。（以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园，享受大自然的乐趣，放弃军旅生活。）同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）

①兰圃：有兰草的野地。

②秣马：饲马。

③磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。

④纶：指钓丝。

⑤五弦：乐器名，似琵琶而略小。

⑥太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。

⑦筌：捕鱼竹器名。《庄子·外物》道：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”又道：“言者所以在意，得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻，说明言论是表达玄理的手段，目的既达，手段就不需要了。

⑧郢：古地名，春秋楚国的都城。

《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层，像苍蝇翅似的，叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风，眼睛看都不看一下，把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤，他的面色也丝毫没有改变。郢人死后，匠石的这种绝技也不能再表演，因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的，表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是：像郢人死后，匠石再也找不到与他配合默契的人一样，嵇喜如对自然大道有所领会，在军中也难得解人。