小浦闻鱼跃，横林待鹤归。
闲云不成雨，故傍碧山飞。
译文
站立岸边，听到鱼儿从水面跃起，在密林里，等待鹤鸟的归来。
空中飘浮的云朵，不能凝聚成雨，所以只好傍着碧绿的山在那里飘荡。
注释
①眺：向远处望。
②浦：诗中指河边、岸边。
③横林：茂密横生的树林。
④闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。
⑤故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山岚苍翠貌。
注释
译文
站立岸边，听到鱼儿从水面跃起，在密林里，等待鹤鸟的归来。
空中飘浮的云朵，不能凝聚成雨，所以只好傍着碧绿的山在那里飘荡。
注释
①眺：向远处望。
②浦：诗中指河边、岸边。
③横林：茂密横生的树林。
④闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。
⑤故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山岚苍翠貌。
赏析
此诗是诗人晚年在山阴家居时作，写景物“闻鱼跃”、“待鹤归”、“闲云”等，抒发了赋闲不用、壮志未酬的淡淡哀思。首联写自己赋闲无聊的情景。次联以闲云自喻，“故傍碧山飞”，是出于不得已，曲折地抒发了怀才不遇的哀思。
整首诗是黄昏的景象。小浦，横林，闲云，三个景象依次渐行渐远，都是眺的结果。语有寄托，不得滋润苍生，只好如闲云野鹤。
诗人简介
诗文推荐
- 赵文【 宋代 】
结庐胜境，似旧日曾游，玉连佳处。
万花织组。
爱回廊宛转，楚腰束素。
度密穿青，上有燕支万树。
探梅去。
正竹外一枝，春意如许。
奇绝盘谷序。
更碧皱沿堤，绮霏承宇。
柳桥花坞。
问何人解有，玉兰能赋。
老子婆娑，长与春风作主。
彩衣舞。
看人间、落花飞絮。
- 韩元吉【 宋代 】
十年此地看花时。
醉题诗。
夜弹棋。
湖海相逢，曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。
雪纷飞。
画船移。
满眼青山，依旧带寒溪。
往事如云无处问，云外月，也应知。
- 邵亨贞【 元代 】
及当道作者，盖俯念草木之味也五陵春色旧曾游。
翠娥讴。
锦缠头。
花落花开，不信有并州。
浅碧障泥红叱拨，柳桥外，满东风，无点愁。
近来近来双鬓秋。
心渐收。
情尚留。
底事底事递如许，身世沉浮。
何况年华，长向镜中羞。
才见那时帘外月，便想起，醉吹箫，罨昼楼。
- 陈深【 宋代 】
残阳古城曲，岌岌荒台高。
不知何年创，尚尔结构年。
青山拥危楯，白水环空壕。
美哉此山路，惨澹悲雄豪。
当时一战霸，意气何矜骄。
蛾眉坐倾国，忠魄承怒潮。
空馀故宫苑，寒誉飞野蒿。
佳辰晤良友，清眺舒烦劳。
夕风振来薄，鸿雁中天号。
永怀五湖客，一舸凌云涛。
浩歌沧浪词，顾言从游。
- 赵文【 宋代 】
结庐胜境，似旧日曾游，玉连佳处。
万花织组。
爱回廊宛转，楚腰束素。
度密穿青，上有燕支万树。
探梅去。
正竹外一枝，春意如许。
奇绝盘谷序。
更碧皱沿堤，绮霏承宇。
柳桥花坞。
问何人解有，玉兰能赋。
老子婆娑，长与春风作主。
彩衣舞。
看人间、落花飞絮。
- 冯延巳【 五代 】
小庭雨过春将尽，片片花飞。
独折残枝，无语凭阑只自知。
玉堂香暖珠帘卷，双燕来归。
君约佳期，肯信韶华得几时。
马嘶人语春风岸，芳草绵绵。
杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天。
独立花前，更听笙歌满画船。
西风半夜帘栊冷，远梦初归。
梦过金扉，花谢窗前夜合枝。
昭阳殿里新翻曲，未有人知。
偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。
香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。
晓梦初回，一夜东风绽早梅。
小堂深静无人到，满院春风。
惆怅墙东，一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病，欲语还慵。
日暮疏钟，双燕归栖画阁中。
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。
雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
玉娥重起添香印，回倚孤屏。
不语含情，水调何人吹笛声。
笙歌放散人归去，独宿江楼。
月上云收，一半珠帘挂玉钩。
起来检点经游地，处处新愁。
凭仗东流，将取离心过橘州。
昭阳记得神仙侣，独自承恩。
水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕。
旧约犹存，忍把金环别与人。
微风帘幕清明近，花落春残。
尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。
愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。
也欲高拌，争奈相逢情万般。
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。
林鹊争栖，落尽灯花鸡未啼。
年光往事如流水，休说情迷。
玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
寒蝉欲报三秋候，寂静幽居。
叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时。
玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
洞房深夜笙歌散，帘幕重重。
斜月朦胧，雨过残花落地红。
昔年无限伤心事，依旧东风。
独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
花前失却游春侣，极目寻芳。
满眼悲凉，纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。
忍更思量，绿树青苔半夕阳。
- 朱唏颜【 元代 】
一春剩雨悭晴，闷来闲检床头历。
农占候应，今朝甲子，初开霁色。
草径泥融，柳桥风劲，尚妨吟策。
有幽轩水净，官＊春透，尽可一，觞闲集。
重碧满浮云液。
奈长歌、此情无极。
觥筹交错，＊篪迭奏，席珍连璧。
列屋修蛾，主家阴洞，漫然倾国。
任醉魂直到，芙城待问，似他丁石。